diff --git a/src/duckstation-qt/gamesummarywidget.cpp b/src/duckstation-qt/gamesummarywidget.cpp
index 7c2ec7130..c1c0de251 100644
--- a/src/duckstation-qt/gamesummarywidget.cpp
+++ b/src/duckstation-qt/gamesummarywidget.cpp
@@ -255,7 +255,7 @@ void GameSummaryWidget::onComputeHashClicked()
     std::string found_serial;
     m_redump_search_keyword = CDImageHasher::HashToString(track_hashes.front());
 
-    progress_callback.SetStatusText("Verifying hashes...");
+    progress_callback.SetStatusText(TRANSLATE("GameSummaryWidget", "Verifying hashes..."));
     progress_callback.SetProgressValue(image->GetTrackCount());
 
     // Verification strategy used:
@@ -318,8 +318,12 @@ void GameSummaryWidget::onComputeHashClicked()
 
     if (found_serial != m_ui.serial->text().toStdString())
     {
-      text =
-        tr("Serial Mismatch: %1 vs %2%3").arg(QString::fromStdString(found_serial)).arg(m_ui.serial->text()).arg(text);
+      const QString mismatch_str =
+        tr("Serial Mismatch: %1 vs %2").arg(QString::fromStdString(found_serial)).arg(m_ui.serial->text());
+      if (!text.isEmpty())
+        text = QStringLiteral("%1 | %2").arg(mismatch_str).arg(text);
+      else
+        text = mismatch_str;
     }
 
     if (!text.isEmpty())
diff --git a/src/util/cd_image_hasher.cpp b/src/util/cd_image_hasher.cpp
index 3abe5edea..fdf5f9ade 100644
--- a/src/util/cd_image_hasher.cpp
+++ b/src/util/cd_image_hasher.cpp
@@ -1,9 +1,11 @@
-// SPDX-FileCopyrightText: 2019-2023 Connor McLaughlin <stenzek@gmail.com>
+// SPDX-FileCopyrightText: 2019-2024 Connor McLaughlin <stenzek@gmail.com>
 // SPDX-License-Identifier: (GPL-3.0 OR CC-BY-NC-ND-4.0)
 
 #include "cd_image_hasher.h"
 #include "cd_image.h"
 
+#include "util/host.h"
+
 #include "common/md5_digest.h"
 #include "common/string_util.h"
 
@@ -21,7 +23,8 @@ bool CDImageHasher::ReadIndex(CDImage* image, u8 track, u8 index, MD5Digest* dig
   const u32 index_length = image->GetTrackIndexLength(track, index);
   const u32 update_interval = std::max<u32>(index_length / 100u, 1u);
 
-  progress_callback->SetFormattedStatusText("Computing hash for track %u/index %u...", track, index);
+  progress_callback->SetStatusText(
+    fmt::format(TRANSLATE_FS("CDImageHasher", "Computing hash for Track {}/Index {}..."), track, index).c_str());
   progress_callback->SetProgressRange(index_length);
 
   if (!image->Seek(index_start))