diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d7d4b99a2..ea9cbac28 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -335,4 +335,14 @@
     <string name="settings_achievements_global_settings">Configuración global</string>
     <string name="settings_category_achievements">Configuración de logros</string>
     <string name="settings_multitap_mode">Modo Multitap</string>
+    <string name="emulation_menu_load_state">Cargar partida</string>
+    <string name="emulation_menu_save_state">Guardar partida</string>
+    <string name="emulation_menu_toggle_fast_forward">Activar avance rápido</string>
+    <string name="emulation_menu_achievements">Logros</string>
+    <string name="emulation_menu_patch_codes">Códigos de parche</string>
+    <string name="emulation_menu_change_disc">Cambiar disco</string>
+    <string name="emulation_menu_touchscreen_controller_settings">Configuración del control de pantalla táctil</string>
+    <string name="emulation_menu_toggle_analog_mode">Activar modo de control analógico</string>
+    <string name="emulation_menu_reset_console">Reiniciar consola</string>
+    <string name="emulation_menu_exit_game">Salir del juego</string>
 </resources>
diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es.ts
index b44f1b1d4..03293cc26 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_es.ts
@@ -272,31 +272,31 @@ Token de inicio de sesión generado en %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="64"/>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="203"/>
         <source>Log To System Console</source>
         <translation>Registrar en consola del sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="71"/>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/>
         <source>Log To Window</source>
         <translation>Registrar en ventana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="78"/>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="205"/>
         <source>Log To Debug Console</source>
         <translation>Registrar en consola de depuración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="85"/>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/>
         <source>Log To File</source>
         <translation>Registrar en archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="103"/>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="211"/>
         <source>Show Debug Menu</source>
         <translation>Mostrar menú de depuración</translation>
     </message>
@@ -321,145 +321,145 @@ Token de inicio de sesión generado en %2.</translation>
         <translation>Restablecer predeterminado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="153"/>
         <source>PGXP Vertex Cache</source>
         <translation>PGXP caché de vértice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="155"/>
         <source>PGXP Geometry Tolerance</source>
         <translation>PGXP Tolerancia Geométrica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="157"/>
         <source>PGXP Depth Clear Threshold</source>
         <translation>PGXP Profundidad Umbral Claro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="160"/>
         <source>Enable Recompiler Memory Exceptions</source>
         <translation>Habilitar excepciones de memoria del recompilador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="162"/>
         <source>Enable Recompiler Fast Memory Access</source>
         <translation>Habilitar memoria de acceso rápido del recompilador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="166"/>
         <source>Enable Recompiler ICache</source>
         <translation>Habilitar Recompilador de ICache</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="169"/>
         <source>Enable VRAM Write Texture Replacement</source>
         <translation>Habilitar VRAM Escritura de textura de reemplazo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="171"/>
         <source>Preload Texture Replacements</source>
         <translation>Precarga de Reemplazos de Textura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="173"/>
         <source>Dump Replaceable VRAM Writes</source>
         <translation>Volcar escrituras de VRAM reemplazables</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="175"/>
         <source>Set Dumped VRAM Write Alpha Channel</source>
         <translation>Estable el volcado de escritura VRAM en el canal Alfa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="177"/>
         <source>Minimum Dumped VRAM Write Width</source>
         <translation>Anchura  mínima de escritura de VRAM volcada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="180"/>
         <source>Minimum Dumped VRAM Write Height</source>
         <translation>Altura mínima de escritura de VRAM volcada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="184"/>
         <source>DMA Max Slice Ticks</source>
         <translation>DMA Max Slice Ticks</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="186"/>
         <source>DMA Halt Ticks</source>
         <translation>DMA Halt Ticks</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="188"/>
         <source>GPU FIFO Size</source>
         <translation>GPU FIFO Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="190"/>
         <source>GPU Max Run-Ahead</source>
         <translation>GPU Max Avance-Rápido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="198"/>
         <source>Allow Booting Without SBI File</source>
         <translation>Permitir el inicio, sin un archivo SBI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="201"/>
         <source>Log Level</source>
         <translation>Nivel de Registro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="201"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Información</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="202"/>
         <source>Sets the verbosity of messages logged. Higher levels will log more messages.</source>
         <translation>Se mostrará los detalles de mensajes en el registro. Los niveles más altos mostrarán más mensajes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="201"/>
         <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="203"/>
         <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="205"/>
         <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/>
         <source>User Preference</source>
         <translation>Preferencia de usuario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="204"/>
         <source>Logs messages to the console window.</source>
         <translation>Muestra los mensajes en consola (CMD).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="206"/>
         <source>Logs messages to the debug console where supported.</source>
         <translation>Muestra los mensajes en la consola de depuración cuando es posible.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="208"/>
         <source>Logs messages to the window.</source>
         <translation>Muestra los mensajes en la pantalla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="210"/>
         <source>Logs messages to duckstation.log in the user directory.</source>
         <translation>Muestra los mensajes en el archivo duckstation.log en el directorio del usuario.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="211"/>
         <source>Unchecked</source>
         <translation>Deshabilitado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="212"/>
         <source>Shows a debug menu bar with additional statistics and quick settings.</source>
         <translation>Muestra un menu de depuración con estadísticas adicionales y configuraciones rápidas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="150"/>
         <source>Display FPS Limit</source>
         <translation>Mostrar límite de FPS</translation>
     </message>
@@ -469,7 +469,12 @@ Token de inicio de sesión generado en %2.</translation>
         <translation>Desactiva todas las mejoras</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="148"/>
+        <source>Show Fullscreen Status Indicators</source>
+        <translation>Mostrar indicadores de estado en pantalla completa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="195"/>
         <source>Increase Timer Resolution</source>
         <translation>Incrementar la resolución del temporizador</translation>
     </message>
@@ -479,7 +484,7 @@ Token de inicio de sesión generado en %2.</translation>
         <translation>Opciones del sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="192"/>
         <source>Use Debug Host GPU Device</source>
         <translation>Usar dispositivo gráfico de depuración</translation>
     </message>
@@ -509,147 +514,147 @@ Token de inicio de sesión generado en %2.</translation>
         <translation>Control %u bloqueado en modo digital por el juego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="755"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="753"/>
         <source>LeftX</source>
         <translation>Izquierda X</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="754"/>
         <source>LeftY</source>
         <translation>Izquierda Y</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="755"/>
         <source>RightX</source>
         <translation>Derecha X</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="756"/>
         <source>RightY</source>
         <translation>Derecha Y</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="761"/>
         <source>Up</source>
         <translation>Arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="762"/>
         <source>Down</source>
         <translation>Abajo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="763"/>
         <source>Left</source>
         <translation>Izquierda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="766"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="764"/>
         <source>Right</source>
         <translation>Derecha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="767"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="765"/>
         <source>Select</source>
         <translation>Select</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="768"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="766"/>
         <source>Start</source>
         <translation>Start</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="769"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="767"/>
         <source>Triangle</source>
         <translation>Triángulo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="768"/>
         <source>Cross</source>
         <translation>Cruz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="771"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="769"/>
         <source>Circle</source>
         <translation>Círculo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="772"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="770"/>
         <source>Square</source>
         <translation>Cuadrado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="773"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="771"/>
         <source>L1</source>
         <translation>L1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="774"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="772"/>
         <source>L2</source>
         <translation>L2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="775"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="773"/>
         <source>R1</source>
         <translation>R1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="776"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="774"/>
         <source>R2</source>
         <translation>R2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="777"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="775"/>
         <source>L3</source>
         <translation>L3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="776"/>
         <source>R3</source>
         <translation>R3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="779"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="777"/>
         <source>Analog</source>
         <translation>Analógico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="788"/>
         <source>Force Analog Mode on Reset</source>
         <translation>Fuerza el modo analógico al reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="789"/>
         <source>Forces the controller to analog mode when the console is reset/powered on. May cause issues with games, so it is recommended to leave this option off.</source>
         <translation>Fuerza el control al modo analógico cuando la consola se reinicia/enciende. Puede causar problemas con los juegos, por los cual es recomendado dejar esta opción desactivada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="793"/>
         <source>Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode</source>
         <translation>Usar las palancas analógicas como cruceta en el modo digital</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="796"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="794"/>
         <source>Allows you to use the analog sticks to control the d-pad in digital mode, as well as the buttons.</source>
         <translation>Te permite usar las palancas analógicas para controlar la cruceta y los botones en modo digital.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="799"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="797"/>
         <source>Analog Axis Scale</source>
         <translation>Escala de ejes analógicos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="798"/>
         <source>Sets the analog stick axis scaling factor. A value between 1.30 and 1.40 is recommended when using recent controllers, e.g. DualShock 4, Xbox One Controller.</source>
         <translation>Establece el factor de escalado para los ejes de las palancas analógicas. Se recomienda un valor entre 1.30 y 1.40 cuando se usen controles modernos, como DualShock 4 y de Xbox One.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="803"/>
         <source>Vibration Bias</source>
         <translation>Fuerza de vibración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../../core/analog_controller.cpp" line="804"/>
         <source>Sets the rumble bias value. If rumble in some games is too weak or not functioning, try increasing this value.</source>
         <translation>Indica la medida de la vibración. Si la vibración en algunos juegos es débil o no funciona, intenta incrementar este valor.</translation>
     </message>
@@ -1787,17 +1792,17 @@ Token de inicio de sesión generado en %2.</translation>
 <context>
     <name>CommonHostInterface</name>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1832"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1836"/>
         <source>Are you sure you want to stop emulation?</source>
         <translation>¿Estás seguro que quieres detener la emulación?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1837"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1841"/>
         <source>The current state will be saved.</source>
         <translation>El estado actual se guardará.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2503"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2515"/>
         <source>Invalid version %u (%s version %u)</source>
         <translation>Versión %u inválida (%s versión %u)</translation>
     </message>
@@ -4113,371 +4118,382 @@ Escanear recursivamente lleva más tiempo, pero identifica archivos en subdirect
         <translation>100% (33.3 mhz efectivos)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="261"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="268"/>
         <source>GPU Screen Display</source>
         <translation>Visualización de la Pantalla GPU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="267"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="274"/>
         <source>Aspect Ratio:</source>
         <translation>Relación de aspecto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="308"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="315"/>
         <source>Crop Mode:</source>
         <translation>Modo de recorte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="330"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="337"/>
         <source>Linear Upscaling</source>
         <translation>Escalado lineal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="340"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="347"/>
         <source>Integer Upscaling</source>
         <translation>Escalado entero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="355"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="372"/>
         <source>GPU Enhancements</source>
         <translation>Mejoras de GPU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="361"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="378"/>
         <source>Resolution Scale:</source>
         <translation>Escala de resolución:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="371"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="388"/>
         <source>Multisample Antialiasing:</source>
         <translation>Anti-aliasing de muestreo múltiple:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="381"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="398"/>
         <source>Texture Filtering:</source>
         <translation>Filtrado de textura:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="423"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="440"/>
         <source>True Color Rendering (24-bit, disables dithering)</source>
         <translation>Renderizado de color verdadero (24-bit, deshabilita el tramado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="393"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="410"/>
         <source>Scaled Dithering (scale dither pattern to resolution)</source>
         <translation>Escalado de tramado (escalar patrón de tramado a resolución)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="443"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="460"/>
         <source>Widescreen Hack</source>
         <translation>Hack de pantalla panorámica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="413"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="430"/>
         <source>Force NTSC Timings (60hz-on-PAL)</source>
         <translation>Forzar tiempos NTSC (60Hz en PAL)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="289"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="258"/>
+        <source>Enable 8MB RAM (Dev Console)</source>
+        <translation>Habilitar 8MB RAM (Consola de desarrollo)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="296"/>
         <source>:</source>
         <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="318"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="325"/>
         <source>Downsampling:</source>
         <translation>Submuestreo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="403"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="359"/>
+        <source>Renderer:</source>
+        <translation>Renderizador:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="420"/>
         <source>Force 4:3 For 24-Bit Display (disable widescreen for FMVs)</source>
         <translation>Forzar 4:3 para escenas 24-bit (deshabilita pantalla panorámica en FMVs)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="433"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="450"/>
         <source>PGXP Geometry Correction</source>
         <translation>PGXP Corrección de geometría</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="453"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="470"/>
         <source>PGXP Preserve Projection Precision</source>
         <translation>PGXP Conservar la precisión de proyección</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="463"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="480"/>
         <source>PGXP Depth Buffer</source>
         <translation>PGXP Búfer de Profundidad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="478"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="495"/>
         <source>Other Settings</source>
         <translation>Otras opciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="484"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="501"/>
         <source>CD-ROM Read Speedup:</source>
         <translation>Aceleración de lectura de CD-ROM:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="492"/>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="558"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="509"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="575"/>
         <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="134"/>
         <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="141"/>
         <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="148"/>
         <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="155"/>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="158"/>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="165"/>
         <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="174"/>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="180"/>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="186"/>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="190"/>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="203"/>
         <source>(unchanged)</source>
         <translation>(sin cambios)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="497"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="514"/>
         <source>None (Double Speed)</source>
         <translation>Ninguna (velocidad doble)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="502"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="519"/>
         <source>2x (Quad Speed)</source>
         <translation>2x (velocidad cuádruple)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="507"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="524"/>
         <source>3x (6x Speed)</source>
         <translation>3x (velocidad 6x)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="512"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="529"/>
         <source>4x (8x Speed)</source>
         <translation>4x (velocidad 8x)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="517"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="534"/>
         <source>5x (10x Speed)</source>
         <translation>5x (velocidad 10x)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="522"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="539"/>
         <source>6x (12x Speed)</source>
         <translation>6x (velocidad 12x)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="527"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="544"/>
         <source>7x (14x Speed)</source>
         <translation>7x (velocidad 14x)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="532"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="549"/>
         <source>8x (16x Speed)</source>
         <translation>8x (velocidad 16x)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="537"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="554"/>
         <source>9x (18x Speed)</source>
         <translation>9x (velocidad 18x)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="542"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="559"/>
         <source>10x (20x Speed)</source>
         <translation>10x (velocidad 20x)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="550"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="567"/>
         <source>Runahead Frames:</source>
         <translation>Avance rápido de fotogramas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="563"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="580"/>
         <source>Disabled</source>
         <translation>Deshabilitado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="568"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="585"/>
         <source>1 Frame</source>
         <translation>1 Fotograma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="573"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="590"/>
         <source>2 Frames</source>
         <translation>2 Fotogramas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="578"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="595"/>
         <source>3 Frames</source>
         <translation>3 Fotogramas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="583"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="600"/>
         <source>4 Frames</source>
         <translation>4 Fotogramas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="588"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="605"/>
         <source>5 Frames</source>
         <translation>5 Fotogramas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="593"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="610"/>
         <source>6 Frames</source>
         <translation>6 Fotogramas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="598"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="615"/>
         <source>7 Frames</source>
         <translation>7 Fotogramas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="603"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="620"/>
         <source>8 Frames</source>
         <translation>8 Fotogramas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="608"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="625"/>
         <source>9 Frames</source>
         <translation>9 Fotogramas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="613"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="630"/>
         <source>10 Frames</source>
         <translation>10 Fotogramas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="638"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="655"/>
         <source>User Settings (Input)</source>
         <translation>Configuración de usuario (controles)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="644"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="661"/>
         <source>Controller Settings</source>
         <translation>Configuración de controles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="650"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="667"/>
         <source>Controller 1 Type:</source>
         <translation>Tipo de control 1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="660"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="677"/>
         <source>Controller 2 Type:</source>
         <translation>Tipo de control 2:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="670"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="687"/>
         <source>Input Profile For Bindings:</source>
         <translation>Perfil de control:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="680"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="697"/>
         <source>Multitap Mode:</source>
         <translation>Modo Multitap:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="693"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="710"/>
         <source>Memory Card Settings</source>
         <translation>Configuración de memorias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="699"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="716"/>
         <source>Memory Card 1 Type:</source>
         <translation>Tipo de memoria 1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="709"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="726"/>
         <source>Memory Card 1 Shared Path:</source>
         <translation>Directorio de memoria 1:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="721"/>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="752"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="738"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="769"/>
         <source>Browse...</source>
         <translation>Buscar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="730"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="747"/>
         <source>Memory Card 2 Type:</source>
         <translation>Tipo de memoria 2:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="740"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="757"/>
         <source>Memory Card 2 Shared Path:</source>
         <translation>Directorio de memoria 2:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="778"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="795"/>
         <source>Compatibility Settings</source>
         <translation>Configuración de compatibilidad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="784"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="801"/>
         <source>Traits</source>
         <translation>Características</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="791"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="808"/>
         <source>Overrides</source>
         <translation>Reemplazar configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="797"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="814"/>
         <source>Display Active Offset:</source>
         <translation>Mostrar offset activo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="834"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="851"/>
         <source>Display Line Offset:</source>
         <translation>Mostrar offset de línea:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="871"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="888"/>
         <source>DMA Max Slice Ticks:</source>
         <translation>DMA Max Slice Ticks:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="888"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="905"/>
         <source>DMA Halt Ticks:</source>
         <translation>DMA Halt Ticks:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="905"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="922"/>
         <source>GPU FIFO Size:</source>
         <translation>GPU FIFO Tamaño:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="919"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="936"/>
         <source>GPU Max Run Ahead:</source>
         <translation>GPU Max Avance-Rápido:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="936"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="953"/>
         <source>PGXP Geometry Tolerance:</source>
         <translation>PGXP Tolerancia Geométrica:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="959"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="976"/>
         <source>PGXP Depth Threshold:</source>
         <translation>PGXP Umbral de Profundidad:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="1008"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="1025"/>
         <source>Compute Hashes</source>
         <translation>Calcular Hashes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="1015"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="1032"/>
         <source>Verify Dump</source>
         <translation>Verificar volcado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="1022"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="1039"/>
         <source>Export Compatibility Info</source>
         <translation>Exportar información de compatibilidad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="1029"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.ui" line="1046"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Cerrar</translation>
     </message>
@@ -4487,33 +4503,33 @@ Escanear recursivamente lleva más tiempo, pero identifica archivos en subdirect
         <translation>Propiedades - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="263"/>
         <source>&lt;not computed&gt;</source>
         <translation>&lt;sin calcular&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="709"/>
         <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="755"/>
         <source>Select path to memory card image</source>
         <translation>Seleccionar directorio para imagen de tarjeta de memoria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="847"/>
         <source>%1% (%2MHz)</source>
         <translation>%1% (%2MHz)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="890"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="913"/>
         <source>Not yet implemented</source>
         <translation>Sin implementar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="904"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="927"/>
         <source>Compatibility Info Export</source>
         <translation>Exportar información de compatibilidad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="904"/>
+        <location filename="../gamepropertiesdialog.cpp" line="927"/>
         <source>Press OK to copy to clipboard.</source>
         <translation>Presiona Ok para copiar al portapapeles.</translation>
     </message>
@@ -4854,414 +4870,420 @@ Escanear recursivamente lleva más tiempo, pero identifica archivos en subdirect
 <context>
     <name>Hotkeys</name>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1788"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1795"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1798"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1804"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1807"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1813"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1819"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1825"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1853"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1859"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1865"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1877"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1888"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1906"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1917"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1930"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1792"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1799"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1802"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1808"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1811"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1817"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1823"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1829"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1857"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1863"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1869"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1881"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1892"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1910"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1921"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1934"/>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1793"/>
         <source>Open Quick Menu</source>
         <translation>Abrir Menú Rápido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1796"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1800"/>
         <source>Fast Forward</source>
         <translation>Avance rápido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1799"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1803"/>
         <source>Toggle Fast Forward</source>
         <translation>Activar avance rápido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1805"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1809"/>
         <source>Turbo</source>
         <translation>Turbo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1808"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1812"/>
         <source>Toggle Turbo</source>
         <translation>Activar Turbo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1814"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1818"/>
         <source>Toggle Fullscreen</source>
         <translation>Activar pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1820"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1824"/>
         <source>Toggle Pause</source>
         <translation>Activar pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1907"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1911"/>
         <source>Toggle Cheats</source>
         <translation>Activar Trucos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1826"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1830"/>
         <source>Power Off System</source>
         <translation>Apagar sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1918"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1922"/>
         <source>Toggle Patch Codes</source>
         <translation>Activar Códigos de Parche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1854"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1858"/>
         <source>Reset System</source>
         <translation>Reiniciar Sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1860"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1864"/>
         <source>Save Screenshot</source>
         <translation>Guardar Captura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1866"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1870"/>
         <source>Change Disc</source>
         <translation>Cambiar disco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1878"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1882"/>
         <source>Frame Step</source>
         <translation>Avanzar fotograma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1889"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1893"/>
         <source>Rewind</source>
         <translation>Retroceder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1931"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1935"/>
         <source>Toggle Clock Speed Control (Overclocking)</source>
         <translation>Activar Clock Speed Control (Overclocking)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1958"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1964"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1989"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2008"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2014"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2020"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2026"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2032"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1962"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1968"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1993"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2012"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2018"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2024"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2030"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2036"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2045"/>
         <source>Graphics</source>
         <translation>Gráficos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1959"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1963"/>
         <source>Toggle Software Rendering</source>
         <translation>Activar renderizado por software</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1965"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1969"/>
         <source>Toggle PGXP</source>
         <translation>Activar PGXP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1990"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1994"/>
         <source>Toggle PGXP Depth Buffer</source>
         <translation>Activar PGXP Búfer de Profundidad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2009"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2013"/>
         <source>Increase Resolution Scale</source>
         <translation>Incrementar escala de resolución</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2015"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2019"/>
         <source>Decrease Resolution Scale</source>
         <translation>Disminuir escala de resolución</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2021"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2025"/>
         <source>Toggle Post-Processing</source>
         <translation>Activar post-procesamiento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2027"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2031"/>
         <source>Reload Post Processing Shaders</source>
         <translation>Recargar sombreadores de post-procesamiento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2033"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2037"/>
         <source>Reload Texture Replacements</source>
         <translation>Recargar Reemplazos de Textura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2044"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2054"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2059"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2064"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2072"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2083"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2093"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2104"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2046"/>
+        <source>Toggle Widescreen</source>
+        <translation>Activar pantalla ancha</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2056"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2066"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2071"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2076"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2084"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2095"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2105"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2116"/>
         <source>Save States</source>
         <translation>Estados guardados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2045"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2057"/>
         <source>Load From Selected Slot</source>
         <translation>Cargar desde la ranura seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2055"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2067"/>
         <source>Save To Selected Slot</source>
         <translation>Guardar en la ranura seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2060"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2072"/>
         <source>Select Previous Save Slot</source>
         <translation>Seleccionar ranura de guardado previa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2065"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2077"/>
         <source>Select Next Save Slot</source>
         <translation>Seleccionar ranura de guardado siguiente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2113"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2125"/>
         <source>Load Game State 1</source>
         <translation>Cargar estado de juego 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2114"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2126"/>
         <source>Load Game State 2</source>
         <translation>Cargar estado de juego 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2115"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2127"/>
         <source>Load Game State 3</source>
         <translation>Cargar estado de juego 3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2116"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2128"/>
         <source>Load Game State 4</source>
         <translation>Cargar estado de juego 4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2117"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2129"/>
         <source>Load Game State 5</source>
         <translation>Cargar estado de juego 5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2118"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2130"/>
         <source>Load Game State 6</source>
         <translation>Cargar estado de juego 6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2119"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2131"/>
         <source>Load Game State 7</source>
         <translation>Cargar estado de juego 7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2120"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2132"/>
         <source>Load Game State 8</source>
         <translation>Cargar estado de juego 8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2121"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2133"/>
         <source>Load Game State 9</source>
         <translation>Cargar estado de juego 9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2122"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2134"/>
         <source>Load Game State 10</source>
         <translation>Cargar estado de juego 10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2123"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2135"/>
         <source>Save Game State 1</source>
         <translation>Guardar estado de juego 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2124"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2136"/>
         <source>Save Game State 2</source>
         <translation>Guardar estado de juego 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2125"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2137"/>
         <source>Save Game State 3</source>
         <translation>Guardar estado de juego 3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2126"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2138"/>
         <source>Save Game State 4</source>
         <translation>Guardar estado de juego 4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2127"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2139"/>
         <source>Save Game State 5</source>
         <translation>Guardar estado de juego 5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2128"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2140"/>
         <source>Save Game State 6</source>
         <translation>Guardar estado de juego 6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2129"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2141"/>
         <source>Save Game State 7</source>
         <translation>Guardar estado de juego 7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2130"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2142"/>
         <source>Save Game State 8</source>
         <translation>Guardar estado de juego 8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2131"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2143"/>
         <source>Save Game State 9</source>
         <translation>Guardar estado de juego 9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2132"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2144"/>
         <source>Save Game State 10</source>
         <translation>Guardar estado de juego 10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2133"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2145"/>
         <source>Load Global State 1</source>
         <translation>Cargar estado global 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2134"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2146"/>
         <source>Load Global State 2</source>
         <translation>Cargar estado global 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2135"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2147"/>
         <source>Load Global State 3</source>
         <translation>Cargar estado global 3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2136"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2148"/>
         <source>Load Global State 4</source>
         <translation>Cargar estado global 4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2137"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2149"/>
         <source>Load Global State 5</source>
         <translation>Cargar estado global 5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2138"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2150"/>
         <source>Load Global State 6</source>
         <translation>Cargar estado global 6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2139"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2151"/>
         <source>Load Global State 7</source>
         <translation>Cargar estado global 7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2140"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2152"/>
         <source>Load Global State 8</source>
         <translation>Cargar estado global 8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2141"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2153"/>
         <source>Load Global State 9</source>
         <translation>Cargar estado global 9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2142"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2154"/>
         <source>Load Global State 10</source>
         <translation>Cargar estado global 10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2143"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2155"/>
         <source>Save Global State 1</source>
         <translation>Guardar estado global 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2144"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2156"/>
         <source>Save Global State 2</source>
         <translation>Guardar estado global 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2145"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2157"/>
         <source>Save Global State 3</source>
         <translation>Guardar estado global 3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2146"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2158"/>
         <source>Save Global State 4</source>
         <translation>Guardar estado global 4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2147"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2159"/>
         <source>Save Global State 5</source>
         <translation>Guardar estado global 5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2148"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2160"/>
         <source>Save Global State 6</source>
         <translation>Guardar estado global 6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2149"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2161"/>
         <source>Save Global State 7</source>
         <translation>Guardar estado global 7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2150"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2162"/>
         <source>Save Global State 8</source>
         <translation>Guardar estado global 8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2151"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2163"/>
         <source>Save Global State 9</source>
         <translation>Guardar estado global 9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2152"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2164"/>
         <source>Save Global State 10</source>
         <translation>Guardar estado global 10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2157"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2170"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2181"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2194"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2169"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2182"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2193"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2206"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2158"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2170"/>
         <source>Toggle Mute</source>
         <translation>Activar silencio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2171"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2183"/>
         <source>Toggle CD Audio Mute</source>
         <translation>Activar silencio de audio de CD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2182"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2194"/>
         <source>Volume Up</source>
         <translation>Volumen arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2195"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2207"/>
         <source>Volume Down</source>
         <translation>Volumen abajo</translation>
     </message>
@@ -5422,22 +5444,22 @@ Escanear recursivamente lleva más tiempo, pero identifica archivos en subdirect
         <translation>Idioma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="142"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="141"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="155"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="154"/>
         <source>&amp;Debug</source>
         <translation>&amp;Depuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="159"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="158"/>
         <source>Switch GPU Renderer</source>
         <translation>Cambiar renderizador de GPU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="164"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="163"/>
         <source>Switch CPU Emulation Mode</source>
         <translation>Cambiar modo de emulación de CPU</translation>
     </message>
@@ -5552,17 +5574,17 @@ Escanear recursivamente lleva más tiempo, pero identifica archivos en subdirect
         <translation>Trucos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="169"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="168"/>
         <source>Switch Crop Mode</source>
         <translation>Cambiar modo de recorte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="199"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="198"/>
         <source>&amp;View</source>
         <translation>&amp;Vista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.ui" line="203"/>
+        <location filename="../mainwindow.ui" line="202"/>
         <source>&amp;Window Size</source>
         <translation>&amp;Tamaño de ventana</translation>
     </message>
@@ -6407,52 +6429,52 @@ Escanear recursivamente lleva más tiempo, pero identifica archivos en subdirect
 <context>
     <name>NamcoGunCon</name>
     <message>
-        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="252"/>
         <source>Trigger</source>
         <translation>Gatillo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="253"/>
         <source>ShootOffscreen</source>
         <translation>Disparo fuera de la pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="254"/>
         <source>A</source>
         <translation>A</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="255"/>
         <source>B</source>
         <translation>B</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="266"/>
         <source>Crosshair Image Path</source>
         <translation>Directorio para la imagen de mira</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="267"/>
         <source>Path to an image to use as a crosshair/cursor.</source>
         <translation>Apuntar a una imagen para usar como punto de mira/cursor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="268"/>
         <source>Crosshair Image Scale</source>
         <translation>Escala para la imagen de mira</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="269"/>
         <source>Scale of crosshair image on screen.</source>
         <translation>Escala para la imagen de mira en pantalla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="270"/>
         <source>X Scale</source>
         <translation>Escala X</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../../core/namco_guncon.cpp" line="271"/>
         <source>Scales X coordinates relative to the center of the screen.</source>
         <translation>Escala las coordenadas X relativas al centro de la pantalla.</translation>
     </message>
@@ -6535,7 +6557,7 @@ Escanear recursivamente lleva más tiempo, pero identifica archivos en subdirect
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="264"/>
         <source>Acquired exclusive fullscreen.</source>
-        <translation>Pantalla completa exclusiva adquirida.</translation>
+        <translation>Adquirida pantalla completa exclusiva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="269"/>
@@ -6550,7 +6572,7 @@ Escanear recursivamente lleva más tiempo, pero identifica archivos en subdirect
     <message>
         <location filename="../../core/gpu_hw.cpp" line="58"/>
         <source>%ux MSAA is not supported, using %ux instead.</source>
-        <translation>No se soporta el MSAA de nivel %ux, se va a usar %ux en su lugar.</translation>
+        <translation>No se soporta el nivel de MSAA %ux, se va a usar %ux en su lugar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/gpu_hw.cpp" line="64"/>
@@ -6635,12 +6657,12 @@ Escanear recursivamente lleva más tiempo, pero identifica archivos en subdirect
     <message>
         <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="763"/>
         <source>CPU memory exceptions enabled, flushing all blocks.</source>
-        <translation>Excepciones de memoria del CPU habilitadas, liberando todos los bloques.</translation>
+        <translation>Excepciones de memoria del CPU habilitados, liberando todos los bloques.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="764"/>
         <source>CPU memory exceptions disabled, flushing all blocks.</source>
-        <translation>Excepciones de memoria del CPU deshabilitadas, liberando todos los bloques.</translation>
+        <translation>Excepciones de memoria del CPU desactivados, liberando todos los bloques.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="773"/>
@@ -6650,7 +6672,7 @@ Escanear recursivamente lleva más tiempo, pero identifica archivos en subdirect
     <message>
         <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="774"/>
         <source>CPU ICache disabled, flushing all blocks.</source>
-        <translation>ICache del CPU deshabilitado, liberando todos los bloques.</translation>
+        <translation>ICache del CPU desactivado, liberando todos los bloques.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="825"/>
@@ -6660,12 +6682,12 @@ Escanear recursivamente lleva más tiempo, pero identifica archivos en subdirect
     <message>
         <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="826"/>
         <source>PGXP disabled, recompiling all blocks.</source>
-        <translation>PGXP deshabilitado, recompilando todos los bloques.</translation>
+        <translation>PGXP desactivado, recompilando todos los bloques.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="1086"/>
         <source>Switching to %s renderer...</source>
-        <translation>Cambiando al renderizador %s...</translation>
+        <translation>Cambiando al renderizado %s...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/memory_card.cpp" line="263"/>
@@ -6715,7 +6737,7 @@ Escanear recursivamente lleva más tiempo, pero identifica archivos en subdirect
     <message>
         <location filename="../../core/pad.cpp" line="207"/>
         <source>Memory card %u present in system but not in save state. Removing card.</source>
-        <translation>La tarjeta de memoria %u está presente en el estado guardado pero no en el sistema. Removiendo tarjeta.</translation>
+        <translation>La tarjeta de memoria %u está presente en el sistema pero no en el estado guardado. Removiendo tarjeta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/system.cpp" line="892"/>
@@ -6735,12 +6757,12 @@ Escanear recursivamente lleva más tiempo, pero identifica archivos en subdirect
     <message>
         <location filename="../../core/system.cpp" line="1061"/>
         <source>WARNING: CPU overclock (%u%%) was different in save state (%u%%).</source>
-        <translation>ALERTA: El overclock de la CPU (%u%%) era diferente en el estado guardado (%u%%).</translation>
+        <translation>ALERTA: El overclock de la CPU (%u%%) era diferente del estado guardado (%u%%).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/system.cpp" line="1165"/>
         <source>Failed to open CD image from save state &apos;%s&apos;: %s. Using existing image &apos;%s&apos;, this may result in instability.</source>
-        <translation>Fallo al abrir la imagen de CD del estado guardado &apos;%s&apos;: %s. Usando la imagen existente &apos;%s&apos;, esto puede resultar inestable.</translation>
+        <translation>Fallo al abrir la imagen de CD del estado guardado &apos;%s&apos;: %s. Usando la imagen existente &apos;%s&apos;, esto puede resultar en inestabilidad.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../core/system.cpp" line="1920"/>
@@ -6763,187 +6785,187 @@ Escanear recursivamente lleva más tiempo, pero identifica archivos en subdirect
         <translation>Disco insertado &apos;%s&apos; (%s).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="969"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2783"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3313"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="973"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2797"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3350"/>
         <source>Failed to load post processing shader chain.</source>
         <translation>Error al cargar la cadena de shaders de post-procesamiento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1302"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1306"/>
         <source>No cheats are loaded.</source>
         <translation>No hay trucos cargados.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1308"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1312"/>
         <source>%n cheats are now active.</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n el truco está activo.</numerusform>
-            <numerusform>%n los trucos están activos.</numerusform>
+            <numerusform>%n truco está activo.</numerusform>
+            <numerusform>%n trucos están activos.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1309"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1313"/>
         <source>%n cheats are now inactive.</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n el truco está desactivado.</numerusform>
-            <numerusform>%n los trucos están desactivados.</numerusform>
+            <numerusform>%n truco está desactivado.</numerusform>
+            <numerusform>%n trucos están desactivados.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1754"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1758"/>
         <source>Fast forwarding...</source>
         <translation>Avanzando rápido...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1755"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1759"/>
         <source>Stopped fast forwarding.</source>
         <translation>Se detuvo el avance rápido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1766"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1770"/>
         <source>Turboing...</source>
         <translation>Turboing...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1767"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1771"/>
         <source>Stopped turboing.</source>
         <translation>Se detuvo el turboing.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1781"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1785"/>
         <source>Hotkey unavailable because achievements hardcore mode is active.</source>
-        <translation>Tecla de acceso rápido no disponible porque el modo hardcore de logros está activo.</translation>
+        <translation>La tecla de acceso rápido no está disponible porque el modo hardcore de logros está activo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1894"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1898"/>
         <source>Rewinding...</source>
-        <translation>Rebobinando...</translation>
+        <translation>Retrocediendo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1895"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1899"/>
         <source>Stopped rewinding.</source>
-        <translation>Retrocedimiento terminado.</translation>
+        <translation>Se detuvo el retrocedimiento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1944"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1948"/>
         <source>CPU clock speed control enabled (%u%% / %.3f MHz).</source>
-        <translation>CPU CPU clock speed control habilitado (%u%% / %.3f MHz).</translation>
+        <translation>CPU clock speed control habilitado (%u%% / %.3f MHz).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1949"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1953"/>
         <source>CPU clock speed control disabled (%.3f MHz).</source>
-        <translation>CPU clock speed control deshabilitado (%.3f MHz).</translation>
+        <translation>CPU clock speed control desactivado (%.3f MHz).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1974"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1978"/>
         <source>PGXP is now enabled.</source>
         <translation>PGXP está habilitado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1975"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1979"/>
         <source>PGXP is now disabled.</source>
-        <translation>PGXP está deshabilitado.</translation>
+        <translation>PGXP está desactivado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2002"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2006"/>
         <source>PGXP Depth Buffer is now enabled.</source>
         <translation>El Búfer de Profundidad PGXP está habilitado .</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2003"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2007"/>
         <source>PGXP Depth Buffer is now disabled.</source>
-        <translation>El Búfer de Profundidad PGXP está deshabilitado .</translation>
+        <translation>El Búfer de Profundidad PGXP está desactivado .</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2036"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2040"/>
         <source>Texture replacements reloaded.</source>
         <translation>Reemplazos de textura recargados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2165"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2177"/>
         <source>Volume: Muted</source>
         <translation>Volumen: Sileciado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2167"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2191"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2204"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2179"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2203"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2216"/>
         <source>Volume: %d%%</source>
         <translation>Volumen: %d%%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2176"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2188"/>
         <source>CD Audio Muted.</source>
         <translation>Audio de CD silenciado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2177"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2189"/>
         <source>CD Audio Unmuted.</source>
         <translatorcomment>Según la RAE es válido el uso del prefijo &apos;de-&apos;.</translatorcomment>
         <translation>Audio de CD desilenciado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2343"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2355"/>
         <source>Loaded input profile from &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Cargado el perfil de control &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2974"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2986"/>
         <source>Started dumping audio to &apos;%s&apos;.</source>
         <translation>Comienzo de volcado de audio en &apos;%s&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2979"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2991"/>
         <source>Failed to start dumping audio to &apos;%s&apos;.</source>
         <translation>Error al iniciar el volcado de audio en &apos;%s&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2989"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3001"/>
         <source>Stopped dumping audio.</source>
         <translation>Volcado de audio finalizado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3019"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3031"/>
         <source>Screenshot file &apos;%s&apos; already exists.</source>
-        <translation>La captura &apos;%s&apos; ya existe.</translation>
+        <translation>El archivo de captura &apos;%s&apos; ya existe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3031"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3043"/>
         <source>Failed to save screenshot to &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Error al guardar la captura &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3035"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3047"/>
         <source>Screenshot saved to &apos;%s&apos;.</source>
         <translation>Captura guardada en &apos;%s&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3098"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3135"/>
         <source>Controller in port %u (%s) is not supported for %s.
 Supported controllers: %s
 Please configure a supported controller from the list above.</source>
         <translation>El control en el puerto %u (%s) no es soportado para %s.
 Controles soportados: %s
-Por favor, configure un control de la lista anterior.</translation>
+Por favor configure un control de la lista anterior.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3121"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3158"/>
         <source>Input profile &apos;%s&apos; cannot be found.</source>
         <translation>El perfil de control &apos;%s&apos; no se puede encontrar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3128"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3165"/>
         <source>Using input profile &apos;%s&apos;.</source>
         <translation>Usando perfil de control &apos;%s&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3154"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3191"/>
         <source>Failed to load cheats from &apos;%s&apos;.</source>
         <translation>Error al cargar trucos desde &apos;%s&apos;.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3158"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3195"/>
         <source>Loaded %n cheats from list.</source>
         <translation>
             <numerusform>Truco de la lista %n cargado.</numerusform>
@@ -6951,7 +6973,7 @@ Por favor, configure un control de la lista anterior.</translation>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3159"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3196"/>
         <source> %n cheats are enabled.</source>
         <translation>
             <numerusform> %n truco está activo.</numerusform>
@@ -6959,7 +6981,7 @@ Por favor, configure un control de la lista anterior.</translation>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3186"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3223"/>
         <source>Loaded %n cheats from database.</source>
         <translation>
             <numerusform>Cargado %n truco de la base de datos.</numerusform>
@@ -6967,7 +6989,7 @@ Por favor, configure un control de la lista anterior.</translation>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3218"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3255"/>
         <source>Saved %n cheats to &apos;%s&apos;.</source>
         <translation>
             <numerusform>Se guardo %n truco en &apos;%s&apos;.</numerusform>
@@ -6975,122 +6997,132 @@ Por favor, configure un control de la lista anterior.</translation>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3202"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3404"/>
+        <source>Widescreen hack is now enabled, and aspect ratio is set to %s.</source>
+        <translation>El hack de pantalla ancha está habilitado y la relación de aspecto está configurado en %s.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3411"/>
+        <source>Widescreen hack is now disabled, and aspect ratio is set to %s.</source>
+        <translation>El hack de pantalla ancha está desactivado y la relación de aspecto está configurado en %s.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3239"/>
         <source>Failed to save cheat list to &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Fallo al guardar la lista de trucos en &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3233"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3270"/>
         <source>Deleted cheat list &apos;%s&apos;.</source>
         <translation>Lista de trucos &apos;%s&apos; removido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3273"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3310"/>
         <source>Cheat &apos;%s&apos; enabled.</source>
         <translation>Truco &apos;%s&apos; activado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3277"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3314"/>
         <source>Cheat &apos;%s&apos; disabled.</source>
         <translation>Truco &apos;%s&apos; desactivado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3293"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3330"/>
         <source>Applied cheat &apos;%s&apos;.</source>
         <translation>Aplicado truco &apos;%s&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3297"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3334"/>
         <source>Cheat &apos;%s&apos; is already enabled.</source>
         <translation>El truco &apos;%s&apos; ya está activado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3310"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3347"/>
         <source>Post-processing is now enabled.</source>
         <translation>Post-procesamiento habilitado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3317"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3354"/>
         <source>Post-processing is now disabled.</source>
         <translation>Post-procesamiento deshabilitado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3328"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3365"/>
         <source>Failed to load post-processing shader chain.</source>
         <translation>Fallo al cargar la cadena de shaders de post-procesamiento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3330"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="3367"/>
         <source>Post-processing shaders reloaded.</source>
         <translation>Shaders de post-procesamiento recargados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1145"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1192"/>
         <source>CPU interpreter forced by game settings.</source>
         <translation>Intérprete de CPU forzado por la configuración del juego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1203"/>
         <source>Software renderer forced by game settings.</source>
         <translation>Renderizado por software forzado por la configuración del juego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1214"/>
         <source>Interlacing forced by game settings.</source>
         <translation>Entrelazado forzado por la configuración del juego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1225"/>
         <source>True color disabled by game settings.</source>
         <translation>Color verdadero deshabilitado por la configuración del juego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1236"/>
         <source>Upscaling disabled by game settings.</source>
         <translation>Escalado deshabilitado por la configuración del juego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1200"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1247"/>
         <source>Scaled dithering disabled by game settings.</source>
         <translation>Escalado de tramado deshabilitado por la configuración del juego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1260"/>
         <source>Widescreen disabled by game settings.</source>
         <translation>Pantalla panorámica deshabilitada por la configuración del juego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1225"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1272"/>
         <source>Forcing NTSC Timings disallowed by game settings.</source>
         <translation>Forzado de tiempos NTSC deshabilitado por la configuración del juego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1284"/>
         <source>PGXP geometry correction disabled by game settings.</source>
         <translation>Corrección de geometría de PGXP deshabilitado por la configuración del juego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1249"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1296"/>
         <source>PGXP culling disabled by game settings.</source>
         <translation>Culling de PGXP deshabilitado por la configuración del juego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1307"/>
         <source>PGXP texture correction disabled by game settings.</source>
         <translation>Corrección de textura de PGXP deshabilitado por la configuración del juego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1272"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1319"/>
         <source>PGXP vertex cache forced by game settings.</source>
         <translation>Caché de vértices de PGXP forzado por la configuración del juego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1330"/>
         <source>PGXP CPU mode forced by game settings.</source>
         <translation>Modo CPU de PGXP forzado por la configuración del juego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1294"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="1341"/>
         <source>PGXP Depth Buffer disabled by game settings.</source>
         <translation>El Búfer de Profundidad PGXP está desactivado por las configuración del juego.</translation>
     </message>