diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
index e88b36b43..db0a62351 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
@@ -234,151 +234,151 @@
Controle %u está travado no modo digital pelo jogo.
-
+ Esquerda Eixo X
-
+ Esquerda Eixo Y
-
+ Direita Eixo X
-
+ Direita Eixo Y
-
+ 🠉
-
+ 🠋
-
+ 🠰 🠈
-
+ ➡️ ➜
-
+ Select
-
+ Start
-
+ ⃤ 🛆⟁ ⃤
-
+ ❌ ╳
-
+ ⭕
-
+ ⬜
-
+ L1
-
+ L2
-
+ R1
-
+ R2
-
+ L3
-
+ R3
-
+ Analógico
-
+ Ativar modo Analógico ao Reiniciar
-
+ Ativa o modo analógico automaticamente quando o console é reiniciado / desligado.
-
+ Usar Analógicos como D-Pad no Modo Digital
-
+ Te permite usar os analógicos como um direcional (D-Pad) no modo digital, assim como os botões.
-
+ Escala de Eixo do Analógico
-
+ Seta a escala do eixo dos controles. Um valor entre 1.30 e 1.40 é recomendável quando estiver usando controles mais recentes, ex: Dualshock 4 e Controles de X-Box One.
-
+ Vibração
-
+ Define valores de vibração. Se a vibração em alguns jogos estiver fraca ou não funcionar, tente aumentar os valores.
@@ -857,9 +857,9 @@
-
-
-
+
+
+ Ativar
@@ -1140,109 +1140,127 @@
Salvar Temporizador
-
+ Alternar
-
+ Deletar Código
-
+ Apagar o Código. selecionado? Esta ação não poderá ser desfeita.
-
+ PCSXR/Libretro Arquivos de Trapaça (*.cht);;Todos os Arquivos (*.*)
-
+
+ Importar trapaças
-
-
-
+
+
+
+ Erro
-
+ Adicionar Grupo
-
+ Nome do Grupo:
-
+ Nome do Grupo já Existe.
-
+
+
+ De Arquivo...
+
+
+
+
+ De Texto...
+
+
+
+ Falha ao analisar arquivo de trapaça. O log pode conter mais informações.
-
+
+
+ Texto da Trapaça:
+
+
+ Arquivos Suportados (*.cht *.txt);;Todos (*.*)
-
+ Exportar Trapaças
-
+ Falha ao salvar arquivo de trapaça. O log pode conter mais informações.
-
+ Leitura de RAM
-
+ Leitura de RAM encontrada %1 , mas só o primeiro %2 serão mostrados.
-
+ Byte
-
+ Halfword
-
+ Palavra
-
+ Byte Atríbuido
-
+ Signed Halfword
-
+ Palavra Atríbuida
@@ -1250,17 +1268,17 @@
Cheats
-
+ Gameshark
-
+ Manual
-
+ Automático (Último Quadro)
@@ -1268,12 +1286,12 @@
CommonHostInterface
-
+ Quer mesmo parar a Emulação?
-
+ O estado atual será salvo.
@@ -2041,12 +2059,16 @@ This warning will only be shown once.
- Dithering Escalonado, (Escalona o padrão do dithering para a resolução)
+ Dithering Escalonado (Escala o dithering para a resolução atual)
+
+ Melhoria de obejtos 3D (renderizados em 16:9)
+
+
- Melhoria para Telas Panorâmicas
+ Melhoria para Telas Panorâmicas
@@ -2205,14 +2227,18 @@ This warning will only be shown once.
Suaviza as texturas ampliadas em objetos 3D usando filtragem. <br>Terá melhor efeito em resoluções mais altas. Só se aplica quando usado por renderizadores por hardware (GPU).
+
+
+
+ Escala vértices ao espaço atual da tela, aumentando o campo de visão de 4:3 para a proporção escolhida. <br><b><u> Pode não ser compatível com todos os jogos 3D.</u></b>
+ Suaviza texturas ampliadas em objetos 3D usando filtragem bilinear. Terá efeito maior em resoluções mais altas. Aplica-se apenas aos rederizadores por hardware.
-
- Escala as posições de vértices para uma proporção de aspecto esticado, aumentando o campo de visão de 4:3 para 16:9 em jogos 3D. <br>Para jogos 2D, ou jogos que usam fundos pré-renderizados, este aprimoramento não funcionará como esperado. <b><u>Pode não ser compatível com todos os jogos</u></b>
+ Escala as posições de vértices para uma proporção de aspecto esticado, aumentando o campo de visão de 4:3 para 16:9 em jogos 3D. <br>Para jogos 2D, ou jogos que usam fundos pré-renderizados, este aprimoramento não funcionará como esperado. <b><u>Pode não ser compatível com todos os jogos</u></b>
@@ -3675,7 +3701,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
- Ilimitado
+ ilimitado
@@ -3699,334 +3725,334 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Hotkeys
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Geral
-
+ Avanço Rápido
-
+ Pulo de Quadros (Alternado)
-
+ Tela Cheia
-
+ Pausa
-
+ Desligar o Sistema
-
+ Reiniciar Sistema
-
+ Salvar Caputra de tela
-
+ Pulo de quadro (Fixo)
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Gráficos
-
+ Alternar para Renderizador por Software
-
+ PGXP
-
+ Aumentar Escala de Resolução
-
+ Diminuir Escala de Resolução
-
+ Alternar pós-processamento
-
+ Recarregar pós-processamento (Shaders)
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Estados Salvos
-
+ Carregar do Estado Salvo
-
+ Salvar para compartimento Selecionado
-
+ Selecionar compartimento anterior
-
+ Selecionar próximo compartimento
-
+ Carregar Estado 1
-
+ Carregar Estado 2
-
+ Carregar Estado 3
-
+ Carregar Estado 4
-
+ Carregar Estado 5
-
+ Carregar Estado 6
-
+ Carregar Estado 7
-
+ Carregar Estado 8
-
+ Carregar Estado 9
-
+ Carregar Estado 10
-
+ Salvar Estado 1
-
+ Salvar Estado 2
-
+ Salvar Estado 3
-
+ Salvar Estado 4
-
+ Salvar Estado 5
-
+ Salvar Estado 6
-
+ Salvar Estado 7
-
+ Salvar Estado 8
-
+ Salvar Estado 9
-
+ Salvar Estado 10
-
+ Carregar Estado Global 1
-
+ Carregar Estado Global 2
-
+ Carregar Estado Global 3
-
+ Carregar Estado Global 4
-
+ Carregar Estado Global 5
-
+ Carregar Estado Global 6
-
+ Carregar Estado Global 7
-
+ Carregar Estado Global 8
-
+ Carregar Estado Global 9
-
+ Carregar Estado Global 10
-
+ Salvar Estado Global 1
-
+ Salvar Estado Global 2
-
+ Salvar Estado Global 3
-
+ Salvar Estado Global 4
-
+ Salvar Estado Global 5
-
+ Salvar Estado Global 6
-
+ Salvar Estado Global 7
-
+ Salvar Estado Global 8
-
+ Salvar Estado Global 9
-
+ Salvar Estado Global 10
-
-
-
-
+
+
+
+ Áudio
@@ -4047,22 +4073,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Salvar Estado Global %u
-
+ Mudo
-
+ Silenciar Áudio de CD
-
+ Volume +
-
+ Volume -
@@ -4249,87 +4275,87 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Mudar Modo de emulação para CPU
-
+ &Ver
-
+ &Ferramentas
-
+
-
+ &Iniciar Disco...
-
+ Iniciar &BIOS
-
+ &Escanear Jogos Novos
-
+ Scanear &Todos os Jogos
-
+ &Desligar
-
+ &Reiniciar
-
+ Pausa&r
-
+ Carregar &Estado
-
+ Salvar &Estado
-
+ &Sair
-
+ Configurações de &BIOS...
-
+ Configuração do &Console...
-
+ Configuração de C&ontroles...
-
+ Configuraç&ão de Atalhos...
@@ -4338,47 +4364,47 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Configuração da GPU
-
+ &Opções de Vídeo...
-
+ &Opções de Aprimoramento...
-
+ C&onfiguração de Pós-processamento...
-
+ Tela Cheia
-
+ Escala de Resolução
-
+ R&epositório no Github...
-
+ &Problemas Abertos...
-
+ Servidor no &Discord...
-
+ Checar por &Atualizações...
@@ -4397,227 +4423,232 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Mudar Modo de Corte
-
+ Sobre &QT...
-
+ Sobre o Emulador...
-
+ Mudar Disco...
-
+ Trapaças...
-
+ Configurações de Audio...
-
+ Configurar lista de Jogos...
-
+ Configurações Gerais...
-
+ Configurações Avançadas...
-
+ Adicionar Diretório de Jogo...
-
+ Co&nfigurações...
-
+ Do Arquivo...
-
+ Da lista de Jogos...
-
+ Remover Disco
-
+ Resumir Estado
-
+ Estado Global
-
+ Mostrar VRAM
-
+ Despejar cópias do CPU para a VRAM
-
+ Despejar cópias da VRAM para o CPU
-
+ Desativar Entrelaçamento
-
+ Forçar Modos NTSC
-
+ Despejar Audio
-
+ Despejar para RAM...
-
+ Mostrar Estado da GPU
-
+ Mostrar estado do CD-Rom
-
+ Mostrar estado do SPU
-
+ Mostrar estado do Temporizador
-
+ Mostrar estado do MDEC
+
+ Mostrar Estado DMA
+
+
+ C&aptura de Tela
-
+ &Configurações de Memory Card...
-
+ Resumir
-
+ Resumir Último Estado Salvo.
-
+ &Barra de Ferramentas
-
+ &Barra de Status
-
+ Jogos em Modo Lista
-
+ &Propriedades do Jogo
-
+ &Gerenciador de Trapaças
-
+ Jogos em Modo Grade
-
+ Mostrar Títulos (Grade)
-
+ Mais Zoom (Modo Grade)
-
+ Ctrl++
-
+ Menos Zoom (Modo Grade)
-
+ Ctrl+-
-
+ Atualizar Capas (Modo Grade)
-
+ Abrir diretório de Cartão de Memória...
-
+ Abrir Diretório de Arquivos
@@ -4626,12 +4657,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
&Caminho dos Jogos
-
+ Sistema e &Video
-
+ E&ditor de Cartão de Memória
@@ -4751,22 +4782,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Destino do Arquivo
-
+ Padrão
-
+ Fusion
-
+ Dark Fusion (Cinza)
-
+ DarkFusion (Azul)
@@ -4775,22 +4806,34 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
DarkFusion
-
+ Escuro
-
+
+
+
+ Cartão de Memória não Encontrado
+
+
+
+
+
+ Cartão de Memória não encotrado. Inicie o jogo e crie um arquivo primeiro!
+
+
+ Erro na Atualização
-
+ <p>Desculpe mas, Você está tentando atualizar uma versão não oficial do Duckstation Para evitarmos imcompatibilidade, o atualizador automático só poderá ser usado nas versões oficiais! </p><p>Para obtê-las, Siga as instruções de como e onde no link "Baixando e Rodando" conforme abaixo:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p>
-
+ Atualizações automáticas não são suportadas na plataforma atual.
@@ -4887,79 +4930,79 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Tipos de Extensão (*.mcd *.mcr *.mc *.gme)
-
+ Procurar...
-
-
+
+ Escolha o Cartão de Memória
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Erro
-
+ Falha ao carregar Cartão de Memória.
-
+ %1 Blocos Livres%2
-
+ Falha ao escrever no cartão '%1
-
+ Salvar Cartão?
-
+ Cartão de Memória '%1' não foi salvo, quer salvar antes de fechar?
-
+ Não há espaço suficiente, este cartão precisa %1 mas há somente %2 disponível.
-
+ Falha ao ler arquivo %1
-
+ Falha ao escrever arquivo %1
-
+ Falha ao apagar arquivo %1
-
+ Importar Arquivo
-
+ Falha ao importar Cartão de Memória. O log pode conter mais informações.
@@ -5251,9 +5294,9 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Mudando para %s...
-
-
-
+
+
+ Falha ao carregar pós-processamento escolhido.
@@ -5266,144 +5309,144 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Limitador de Velocidade Desativado.
-
+ PGXP Ativado.
-
+ PGXP Desativado
-
+ Volume: Mudo
-
-
-
+
+
+ Volume: %d%%
-
+ Mudo Ativado.
-
+ Mudo Desativado.
-
+ Perfil de controle carregado de '%s'
-
+ Iniciado despejo de Áudio para '%s'.
-
+ Falha ao iniciar despejo de Áudio para '%s'.
-
+ Despejo de Áudio parado.
-
+ Falha ao salvar captura para '%s'
-
+ Captura de tela salva para '%s'.
-
+ Perfil de controle '%s' não encontrado.
-
+ Usando perfil de controle '%s'.
-
+ Falha ao carregar trapaças da '%s'.
-
+ Trapaças %u carregadas da lista. %u trapaças ativadas.
-
+ Trapaça %u.salva para '%s'.
-
+ Trapaça '%s' Ativada.
-
+ Trapaça '%s' desativada.
-
+ Falha ao salvar lista de trapaças para '%s'
-
+ Avanço Rápido...
-
+ Avanço rápido interrompido.
-
+ Trapaça Aplicada '%s'.
-
+ Trapaça '%s' já ativada.
-
+ Pós-processamento Ativado.
-
+ Pós-processamento Desligado.
-
+ Falha ao carregar texturas de pós-processamento.
-
+ Texturas de Pós-processamento Recarregadas.
@@ -5528,27 +5571,32 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
ATENÇÃO: Aumento da velocidade (%u%%) era diferente do que no seu save anterior (%u%%).
-
+ %ux Filtro MSAA não suportado, usando %ux no lugar.
-
+ Filtro SSAA não suportado, configurado para MSAA.
-
+
+
+ Filtro de textura '%s' não é suportado no seu dispositivo.
+
+
+ Escala de Resolução Confiugrada para %ux (vídeo %ux%u, VRAM %ux%u)
-
+ Filtro Anti-Serrilhado configurado para %ux (SSAA).
-
+ Filtro MSAA Anti-Serrilhado configurado para %ux.
@@ -5819,17 +5867,22 @@ The URL was: %1
Salvamento rápido não encontrado.
-
+
+
+ Editar Cartões de Memória...
+
+
+ Apagar Jogos Salvos...
-
+ Confirma deleção de Estado Salvo
-
+
@@ -5856,12 +5909,12 @@ The saves will not be recoverable.
Arquivos Suportados PCSXR/Libretro (*.cht *.txt);;Todos (*.*)
-
+ &Habilitar Trapaças
-
+ &Aplicar Trapaças