From d6e6bc65f84093fb58f43201fb2ca0fe013bea85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anderson Cardoso <43047877+andercard0@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Nov 2023 13:53:10 -0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Atualiza=C3=A7=C3=A3o=20Portugu=C3=AAs=20do=20B?=
=?UTF-8?q?rasil?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Atualizado textos para versão mais atual.
---
.../translations/duckstation-qt_pt-BR.ts | 171 +++++++++++-------
1 file changed, 105 insertions(+), 66 deletions(-)
diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts
index eee794267..b1be7df75 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts
@@ -10609,6 +10609,54 @@ Error was:
Esboço
+
+ GPU_HW
+
+
+
+ Escala de resolução definida para {0}x (tela {1}x{2}, VRAM {3}x{4})
+
+
+
+
+ Anti serrilhado múltiplo definido para {}x (SSAA).
+
+
+
+
+ Suavização de serrilhado definido para {}x.
+
+
+
+
+ {}x MSAA não é compatível. Use {}x.
+
+
+
+
+ Filtro SSAA não suportado, usando filtro MSAA.
+
+
+
+
+ O filtro de textura '{}' não é compatível com o renderizador atual.
+
+
+
+
+ Os sombreadores não são compatíveis com sua GPU e são obrigatórios para a renderização no modo de wireframe.
+
+
+
+
+ A escala de resolução {0}x não é divisível pela escala de redução da resolução {1}x, usando {2}x.
+
+
+
+
+ A escala de resolução {0}x não é compatível com a redução de amostra adaptável, usando {1}x.
+
+GameList
@@ -13017,7 +13065,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
+ Mudar disco
@@ -13863,7 +13911,7 @@ Você deseja que este arquivo seja carregado ou que seja reiniciado novamente?
-
+ Gerenciador de trapaças
@@ -13883,27 +13931,27 @@ Você deseja que este arquivo seja carregado ou que seja reiniciado novamente?
Você deve escolher um disco para confirmar a troca
-
+ Todos os tipos de imagem de capa (*.jpg *.jpeg *.png *.webp)
-
+ Você deve selecionar um arquivo diferente da imagem de capa atual.
-
+ Falha ao remover '%1'
-
+ Confirmar redefinição
-
+
@@ -13916,57 +13964,57 @@ Esta ação não poderá ser desfeita.
Não foi possível encontrar uma entrada da lista de jogos para o arquivo em execução no momento. Certifique-se de que este arquivo esteja em um local verificado pela lista de jogos.
-
+ Propriedades...
-
+ Abrir diretório...
-
+ Definir imagem de capa...
-
+ Inicialização padrão
-
+ Inicialização rápida
-
+ Inicialização completa
-
+ Iniciar jogo com depurador
-
+ Excluir da lista
-
+ Redefinir tempo de jogo
-
+ Adicionar um novo diretório...
-
+ Escolher imagem de capa
@@ -13975,30 +14023,30 @@ Esta ação não poderá ser desfeita.
Todos os tipos de imagem de capa (*.jpg *.jpeg *.png)
-
+ Capa já existe
-
+ A capa para este jogo já existe, deseja substituí-lá?
-
-
-
-
+
+
+
+ Erro ao copiar
-
+ Falha ao remover capa existente '%1'
-
+ Falha ao copiar '%1' para '%2'
@@ -14007,25 +14055,25 @@ Esta ação não poderá ser desfeita.
Idioma alterado. Reinicie o emulador para o aplicar.
-
+ Expandir para %1x
-
-
-
+
+
+ Destino do arquivo
-
-
+
+ Arquivos binários (*.bin)
-
+ Arquivos (*.bin);;Imagens (*.png)
@@ -14063,56 +14111,56 @@ Esta ação não poderá ser desfeita.
Escuro
-
+ Confirmar desligamento
-
+ Tem certeza de que deseja desligar a máquina virtual?
-
+ Salvar estado e continuar
-
-
+
+
+
- Cartão de memória não encontrado
-
+ Cartão de memória '%1' não existe, você deseja criar um cartão de memória vazio?
-
+ Falha ao criar cartão de memória '%1'
+
- Cartão de memória '%1' não encotrado. Experimente iniciar o jogo e salvá-lo para que ele seja criado.
-
+ RA: conectado como %1 (%2, %3 normal). %4 mensagens não lidas.
-
+ Não mostrar de novo
-
+
-
+ Erro na atualização
-
+ <p>Desculpe, mas você está tentando atualizar uma versão não oficial do Duckstation. Para evitarmos imcompatibilidade, o atualizador automático só poderá ser usado nas versões oficiais! </p><p>Para obtê-las, siga as instruções de como e onde no link "Baixando e rodando" conforme abaixo:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p>
-
+ Atualizações automáticas não são compatíveis com a plataforma atual.
@@ -15535,18 +15583,16 @@ Configure um controle compatível da lista acima.
%ux filtro MSAA não suportado, usando %ux no lugar.
-
- Filtro SSAA não suportado, usando filtro MSAA.
+ Filtro SSAA não suportado, usando filtro MSAA.Filtro de textura '%s' não é suportado no seu dispositivo.
-
- Filtro de textura '%s' não suportado com o renderizador atual.
+ Filtro de textura '%s' não suportado com o renderizador atual.
@@ -15554,39 +15600,32 @@ Configure um controle compatível da lista acima.
Suavização Adaptativa não suportada no renderizador atual, usando outro filtro.
-
- Os shaders não são compatíveis com sua GPU e são obrigatórios para a renderização no modo de wireframe.
+ Os shaders não são compatíveis com sua GPU e são obrigatórios para a renderização no modo de wireframe.
-
- Escala de resolução configurada para %ux (vídeo %ux%u, VRAM %ux%u)
+ Escala de resolução configurada para %ux (vídeo %ux%u, VRAM %ux%u)
-
- Filtro anti-serrilhado configurado para %ux (SSAA).
+ Filtro anti-serrilhado configurado para %ux (SSAA).
-
- Filtro MSAA anti-serrilhado configurado para %ux.
+ Filtro MSAA anti-serrilhado configurado para %ux.
-
- {}x MSAA não é compatível. Use {}x.
+ {}x MSAA não é compatível. Use {}x.
-
- A escala de resolução {0}x não é divisível pela escala de redução da resolução {1}x, usando {2}x.
+ A escala de resolução {0}x não é divisível pela escala de redução da resolução {1}x, usando {2}x.
-
- Escala de resolução %ux não é compatível com suavização adaptativa, usando %ux.
+ Escala de resolução %ux não é compatível com suavização adaptativa, usando %ux.