mirror of
https://github.com/RetroDECK/Duckstation.git
synced 2024-10-23 07:35:57 +00:00
Merge pull request #3057 from andercard0/master
Atualização Português do Brasil
This commit is contained in:
Connor McLaughlin
GitHub
commit
16044b48f0
|
|
@ -10825,32 +10825,32 @@ Error was:</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GameListCompatibilityRating</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Doesn't Boot</source>
|
||||
<translation>Não funciona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Crashes In Intro</source>
|
||||
<translation>Quebra logo no início</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Crashes In-Game</source>
|
||||
<translation>Quebra durante o jogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="220"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Graphical/Audio Issues</source>
|
||||
<translation>Problemas de áudio e vídeo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Issues</source>
|
||||
<translation>Sem problemas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -15545,76 +15545,148 @@ Usando a seguinte imagem '{}', isso pode resultar em instabilidade.</t
|
|||
<translation>Texturas de pós-processamento recarregadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>CPU interpreter forced by game settings.</source>
|
||||
<translation>Configurado o interpretador por CPU pela configuração individual.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Configurado o interpretador por CPU pela configuração individual.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Software renderer forced by game settings.</source>
|
||||
<translation>Renderização por software forçado pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Renderização por software forçado pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Using software renderer for readbacks based on game settings.</source>
|
||||
<translation>Usando o renderizador por software para releituras com base nas configurações individuais.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Usando o renderizador por software para releituras com base nas configurações individuais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>Interlacing forced by game settings.</source>
|
||||
<translation>Entrelaçamento forçado pela configuração individual.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Entrelaçamento forçado pela configuração individual.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>True color disabled by game settings.</source>
|
||||
<translation>Efeito cor real desativado pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Efeito cor real desativado pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="313"/>
|
||||
<source>Upscaling disabled by game settings.</source>
|
||||
<translation>Escalonamento desativado pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Escalonamento desativado pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Scaled dithering disabled by game settings.</source>
|
||||
<translation>Dithering escalonado desligado pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Dithering escalonado desligado pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Widescreen rendering disabled by game settings.</source>
|
||||
<translation>Ajuste de tela panorâmica desativado pelas configurações.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ajuste de tela panorâmica desativado pelas configurações.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Widescreen disabled by game settings.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ajuste de tela panorâmica desativado pelas configurações.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Forcing NTSC Timings disallowed by game settings.</source>
|
||||
<translation>Temporizadores NTSC não permitidos pela configuração individual.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Temporizadores NTSC não permitidos pela configuração individual.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>PGXP geometry correction disabled by game settings.</source>
|
||||
<translation>Correção geométrica desativada pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Correção geométrica desativada pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="371"/>
|
||||
<source>PGXP culling disabled by game settings.</source>
|
||||
<translation>Correção de curvas desativada pela configuração individual.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Correção de curvas desativada pela configuração individual.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>PGXP perspective corrected textures disabled by game settings.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Perspectiva PGXP corrigiu as texturas desativadas pelas configurações por jogo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PGXP perspective corrected colors disabled by game settings.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Perspectiva PGXP corrigiu as cores desativadas pelas configurações por jogo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>CPU interpreter forced by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Interpretador do CPU forçado pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Software renderer forced by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Renderizador de software forçado pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Using software renderer for readbacks based on compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Usando o renderizador de software para releituras com base nas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Interlacing forced by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Entrelaçamento forçado pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>True color disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Cor real desativada pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Upscaling disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Aumento de escala desativado pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Texture filtering disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Filtragem de textura desativada pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Scaled dithering disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Escalonamento do dithering desativado pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Widescreen rendering disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Renderização de tela utra larga desativada pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Forcing NTSC Timings disallowed by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Temporizações NTSC não permitidas pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>PGXP geometry correction disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Correção da geometria do PGXP desativada pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>PGXP culling disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Opções de PGXP desativadas pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>PGXP perspective corrected textures disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Perspectiva PGXP corrigiu as texturas desativadas pelas configurações por jogo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>PGXP perspective corrected colors disabled by game settings.</source>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>PGXP perspective corrected colors disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Perspectiva PGXP corrigiu as cores desativadas pelas configurações por jogo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>PGXP vertex cache forced by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Cache de vértices PGXP forçado por configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="442"/>
|
||||
<source>PGXP CPU mode forced by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Modo de CPU PGXP forçado pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>PGXP Depth Buffer disabled by compatibility settings.</source>
|
||||
<translation>Alocação de profundidade de PGXP desativado pelas configurações de compatibilidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Controller in port {0} ({1}) is not supported for {2}.
|
||||
Supported controllers: {3}
|
||||
Please configure a supported controller from the list above.</source>
|
||||
|
|
@ -15627,19 +15699,16 @@ Configure um controle compatível da lista acima.</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Correção de curvas desligada pela configuração individual.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>PGXP vertex cache forced by game settings.</source>
|
||||
<translation>Vértice armazenado forçado pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Vértice armazenado forçado pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>PGXP CPU mode forced by game settings.</source>
|
||||
<translation>PGXP em modo CPU forçado pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">PGXP em modo CPU forçado pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../core/game_database.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>PGXP Depth Buffer disabled by game settings.</source>
|
||||
<translation>PGXP modo eixo Z desativado pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">PGXP modo eixo Z desativado pelas configurações individuais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Controller %u changed to digital by game settings.</source>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue