From d17833d6c6134fe24ebad4d91da555b5cbfac765 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anderson_Cardoso <43047877+andercard0@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 7 Feb 2021 00:14:16 -0300
Subject: [PATCH 1/3] Update Strings Pt-Br

Updated to latest.

Note:

- OSD still missing

- There is a "r" letter that i guess need to be removed as follows:

duckstation / android /app/ src/ main/ res/ values-pt-rBR

Should be: pt-BR only
---
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    | 31 ++++++++++++-------
 1 file changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 3e6b01f3d..e1eb09b63 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="action_settings">Configurações</string>
     <string name="title_activity_settings">Configurações</string>
     <string name="settings_console_region">Região do Console</string>
-	<string name="settings_theme">Tema</string>
+	<string name="settings_theme"><string name="menu_main_>
     <string name="settings_console_tty_output">Ativar saída TTY</string>
     <string name="settings_console_fast_boot">Inicio Rápido</string>
     <string name="settings_osd_show_messages">Mostrar Mensagens</string>
@@ -61,7 +61,9 @@
     <string name="settings_volume">Volume</string>
     <string name="settings_summary_volume">Controla o volume do emulador.</string>
     <string name="settings_mute_all_sound">Silenciar Tudo</string>
-    <string name="settings_summary_mute_all_sound">Previne o emulador de emitir sons.</string>
+	<string name="settings_fast_forward_volume">Volume do Avanço Rápido</string>
+	<string name="settings_summary_fast_forward_volume">Controla o volume do áudio quando o avanço rápido é usado.</string>
+    <string name="settings_summary_mute_all_sound">Silenciar Tudo</string>
     <string name="settings_mute_cd_audio">Silenciar CD\'s de Áudio</string>
     <string name="settings_summary_mute_cd_audio">Silencia de forma forçada tanto para CD\'s de música quanto em jogos.</string>
     <string name="settings_audio_backend">Opções de Áudio</string>
@@ -72,7 +74,10 @@
 	<string name="settings_summary_audio_resampling">Ajuda a ajustar o áudio do jogo quando não estiver rodando a 100% da velocidade.</string>
     <string name="settings_summary_audio_sync">Limita a velocidade de emulação com base na opção escolhida. Isso ajuda a remover ruídos ou estalos se a emulação for muito rápida. A sincronização será automaticamente desativada se não funcionar a 100%.</string>
     <string name="settings_controller_type">Tipo de Controle</string>
-    <string name="settings_enable_analog_mode_on_reset">Ativa modo analógico ao reiniciar.</string>
+    <string name="settings_enable_analog_mode_on_reset">Ativa modo analógico ao reiniciar</string>
+	<string name="settings_summary_summary_enable_analog_mode_on_reset">Força os controles ao modo analógico quando emulador é reiniciado.</string>
+	<string name="settings_use_analog_sticks_for_d-pad_in_digital_mode">Usar Analógicos como D-Pad no Modo Digital</string>
+	<string name="settings_summary_use_analog_sticks_for_d-pad_in_digital_mode">Permite usar os analógicos como (D-Pad) assim como os botões</string>
     <string name="settings_touchscreen_controller_view">Visualização do controle em tela</string>
     <string name="settings_auto_hide_touchscreen_controller">Auto ocultar controles em tela</string>
     <string name="settings_summary_auto_hide_touchscreen_controller">Esconde controles em tela quando um controle externo é detectado.</string>
@@ -84,6 +89,7 @@
     <string name="settings_memory_card_2_type">Tipo de Cartão de Memória 2</string>
     <string name="settings_crop_mode">Modo de Corte</string>
     <string name="settings_aspect_ratio">Razão de Aspecto</string>
+	<string name="settings_downsampling">Suavização da Imagem</string>
     <string name="settings_linear_upscaling">Escalonamento Linear</string>
     <string name="settings_integer_upscaling">Escalonamento Integro</string>
     <string name="settings_summary_linear_upscaling">Suaviza a imagem ao aumentar a resolução da emulação.</string>
@@ -100,25 +106,25 @@
     <string name="settings_summary_true_color">Produz gradientes de aparência mais agradável ao custo de fazer algumas cores ficarem ligeiramente diferentes. A maioria dos jogos são compatíveis com esta opção.</string>
     <string name="settings_scaled_dithering">Efeito Dithering Escalado (escala pontilhados para resolução). </string>
     <string name="settings_summary_scaled_dithering">Escala o dithering para a resolução da GPU emulada. Torna o padrão do pontilhado muito menos óbvio em resoluções mais altas.</string>
-    <string name="settings_disable_interlacing">Desativar Entrelaçamento (força redenrização pregressiva).</string>
+    <string name="settings_disable_interlacing">Desativar Entrelaçamento (força redenrização progressiva).</string>
     <string name="settings_summary_disable_interlacing">Força a renderização e exibição de quadros para o modo progressivo. Remove o efeito de \'alisamento\' visto em jogos 480i renderizando sempre em 480, seguro deixar ativo.</string>
     <string name="settings_texture_filtering">Filtragem de textura</string>
     <string name="settings_force_ntsc_timings">Força renderização em NTSC (60hz-em-PAL)</string>
     <string name="settings_summary_force_ntsc_timings">Usa temporizadores de quadro NTSC forçando os jogos PAL a rodarem a 60 Hz.</string>
-    <string name="settings_widescreen_hack">Hack de tela panoramica (Widescreen Hack)</string>
+    <string name="settings_widescreen_hack">Hack de tela panorâmica</string>
     <string name="settings_summary_widescreen_hack">Dimensiona as posições dos vértices da tela para a proporção mais larga (Panoramicas), basicamente aumenta o campo de visão de 4:3 para 16:09 em jogos 3D. Não é compatível com todos os jogos.</string>
     <string name="settings_force_4_3_for_24bit">Forçar 4:3 para telas 24-bits.</string>
     <string name="settings_summary_force_4_3_for_24bit">Volta a tela para 4:3 (Desativa efeito Wide em FMVs).</string>
     <string name="settings_chroma_smoothing_24bit">Suavização de Croma</string>
     <string name="settings_summary_chrome_smoothing_24bit">Suavização de Croma (reduz artefatos em cenas FMV).</string>
     <string name="settings_pgxp_geometry_correction">Correção Geométrica PGXP</string>
-    <string name="settings_summary_pgxp_geometry_correction"><![CDATA[Reduz as "oscilações" nos polígonos tentando preservar os mesmos na hora da transferência para a memória. Funciona apenas se rederizado por hardware e pode não ser compatível com todos os jogos >Não compativel com todos os jogos.]]></string>
-    <string name="settings_pgxp_culling_correction">Correção em Curvas PGXP</string>
+    <string name="settings_summary_pgxp_geometry_correction"><![CDATA[Reduz as "oscilações" nos polígonos tentando preservar os mesmos na hora da transferência para a memória. Funciona apenas se rederizado por hardware e pode não ser compatível com todos os jogos Não compativel com todos os jogos.]]></string>
+    <string name="settings_pgxp_culling_correction">Correção de Curvas PGXP</string>
     <string name="settings_summary_pgxp_culling_correction">Aumenta a precisão das curvas nos polígonos, reduzindo o número de buracos na geometria do mesmo. Requer a Correção Geometrica ativada. Requer que a correção geométrica esteja ativada.</string>
     <string name="settings_pgxp_texture_correction">Correção de Textura PGXP</string>
     <string name="settings_summary_pgxp_texture_correction">Utiliza interpolação corretiva em perspetiva para coordenadas e das cores na textura, endireitando as que estiverem distorcidas. Requer que a correção geométrica esteja ativada.</string>
     <string name="settings_pgxp_preserve_projection_precision">Preserva Precisão de Projeção PGXP</string>
-    <string name="settings_summary_pgxp_preserve_projection_precision">Permite precisão adicional para PGXP. Pode melhorar o visual em alguns jogos, e prejudicar outros.</string>
+    <string name="settings_summary_pgxp_preserve_projection_precision">Permite precisão adicional para PGXP; Pode melhorar o visual em alguns jogos e prejudicar outros.</string>
     <string name="settings_pgxp_depth_buffer">PGXP Modo Polimento (Z)</string>
     <string name="settings_summary_pgxp_depth_buffer">Tenta reduzir os poligonos no eixo Z (parte inferior ou cantos em alguns casos) ajustando os limites dos valores para que não haja conflitos na renderização de poligonos 3D. Gerando um efeito de buracos ou quadrados piscando. Tem pouca compatibilidade no geral, mas pode funcionar bem em alguns jogos. Outros precisam ser ajustados via limitador.</string>
     <string name="menu_main_resume_last_session">Resumir Jogo</string>
@@ -131,18 +137,19 @@
     <string name="menu_main_show_version">Mostrar Versão</string>
     <string name="menu_main_github_repository">Repositório no Github</string>
     <string name="menu_main_discord_server">Servidor no Discord</string>
+	<string name="menu_main_controller_mapping">Mapear Controles</string>
 	<string name="settings_controller_mapping">Mapear Controles</string>
-    <string name="settings_controller_mapping_summary">Permite configurar e atribuir os botões de seu controle externo ao emulador.</string>
+    <string name="settings_controller_mapping_summary">Permite configurar e atribuir os botões de seu controle externo no emulador.</string>
     <string name="menu_game_list_entry_start_game">Iniciar Jogo</string>
     <string name="menu_game_list_entry_resume_game">Resumir Jogo</string>
     <string name="android_progress_callback_please_wait">Aguarde...</string>
-    <string name="android_progress_callback_ok">OK</string>
+    <string name="android_progress_callback_ok">Ok</string>
     <string name="android_progress_callback_information">Informação</string>
     <string name="android_progress_callback_confirmation">Confirmação</string>
     <string name="android_progress_callback_yes">Sim</string>
     <string name="android_progress_callback_no">Não</string>
     <string name="emulation_activity_error">Erro</string>
-    <string name="emulation_activity_ok">OK</string>
+    <string name="emulation_activity_ok">Ok</string>
     <string name="emulation_activity_import_patch_codes">Importar Trapaças...</string>
     <string name="emulation_activity_patch_on">(Ligar)</string>
     <string name="emulation_activity_patch_off">(Desligar)</string>
@@ -168,7 +175,7 @@
     <string name="main_activity_copy">Copiar</string>
     <string name="settings_gpu_thread">Renderização Sequencial</string>
     <string name="settings_summary_gpu_thread">Usa um segundo processo para desenhar gráficos em tela. Atualmente só disponível para renderizadores por software, pode fornecer uma melhoria significativa na velocidade, pode ser usado a vontade.</string>
-    <string name="settings_language">Linguagem(Necessário Reiniciar)</string>
+    <string name="settings_language">Linguagem (Necessário Reiniciar)</string>
     <string name="touchscreen_controller_stop_editing">Terminado</string>
     <string name="touchscreen_controller_reset_layout">Redefinir</string>
     <string name="emulation_activity_touchscreen_controller_not_active">Controle em Tela não Ativado.</string>

From 590275a20e55ad1e7b03084641df99954f1a2a29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Connor McLaughlin <stenzek@gmail.com>
Date: Sun, 7 Feb 2021 20:18:39 +1000
Subject: [PATCH 2/3] Update strings.xml

---
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    | 46 +++++++++----------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index e1eb09b63..bc0617e4a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -3,12 +3,12 @@
     <string name="action_settings">Configurações</string>
     <string name="title_activity_settings">Configurações</string>
     <string name="settings_console_region">Região do Console</string>
-	<string name="settings_theme"><string name="menu_main_>
+    <string name="settings_theme">Tema</string>
     <string name="settings_console_tty_output">Ativar saída TTY</string>
     <string name="settings_console_fast_boot">Inicio Rápido</string>
     <string name="settings_osd_show_messages">Mostrar Mensagens</string>
     <string name="settings_osd_show_speed">Mostrar Velocidade da Emulação</string>
-	<string name="settings_game_directories">Diretório de Jogos</string>
+    <string name="settings_game_directories">Diretório de Jogos</string>
     <string name="settings_osd_show_show_fps">Mostrar FPS</string>
     <string name="settings_osd_show_show_vps">Mostrar VPS</string>
     <string name="settings_cpu_execution_mode">Modo de execução CPU</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="settings_pause_when_menu_opened">Pausar ao abrir Menu</string>
     <string name="settings_emulation_screen_orientation">Orientação de Tela</string>
     <string name="settings_load_patch_codes">Carregar Trapaças</string>
-	<string name="settings_summary_game_directories">Muda a lista de diretórios (pastas) usadas para guardar seus jogos.</string>
+    <string name="settings_summary_game_directories">Muda a lista de diretórios (pastas) usadas para guardar seus jogos.</string>
     <string name="settings_summary_save_state_on_exit">Salvar automaticamente o estado do emulador ao sair do mesmo. Será possível voltar de onde parou na próxima vez que reiniciar o jogo.</string>
     <string name="settings_summary_pause_when_menu_opened">Pausa a emulação assim que o menu é aberto.</string>
     <string name="settings_summary_load_patch_codes"><![CDATA[Carregar códigos de trapaça formato .cht e ou PCSXR. Códigos podem ser alternados durante o jogo.]]></string>
@@ -29,18 +29,18 @@
     <string name="settings_summary_apply_compatibility_settings">Desativar automaticamente melhorias quando não são suportadas.</string>
     <string name="settings_summary_video_sync">Ative essa opção para que o emulador sincronize a taxa de FPS de acordo com a taxa do seu aparelho. V-Sync será desativado se não for possível utilizar no seu aparelho.</string>
     <string name="settings_video_sync">Sincronização Vertical</string>
-	<string name="settings_general_sync_to_host_refresh_rate">Sincronizar taxa de Atualização</string>
-	<string name="settings_summary_general_sync_to_host_refresh_rate">Ajusta a velocidade da emulação de acordo com a mesma taxa de atualização do dispositivo.</string>
+    <string name="settings_general_sync_to_host_refresh_rate">Sincronizar taxa de Atualização</string>
+    <string name="settings_summary_general_sync_to_host_refresh_rate">Ajusta a velocidade da emulação de acordo com a mesma taxa de atualização do dispositivo.</string>
     <string name="settings_cpu_overclocking">Aumento de Velocidade CPU (Overclock)</string>
-	<string name="settings_disable_all_enhancements">Desativar todas as Melhorias</string>
-	<string name="settings_summary_disable_all_enhancements">Desliga temporariamente todas as melhorias, útil para achar problemas de performance.</string>
+    <string name="settings_disable_all_enhancements">Desativar todas as Melhorias</string>
+    <string name="settings_summary_disable_all_enhancements">Desliga temporariamente todas as melhorias, útil para achar problemas de performance.</string>
     <string name="settings_sustained_performance_mode">Desempenho Contínuo</string>
-	<string name="settings_summary_sustained_performance_mode">Ativa o modo contínuo de perfomance do Android. Resulta em um melhor desempenho de quadros e perfomance por longos periodos em alguns dispositivos.</string>
-	<string name="settings_gpu_threaded_presentation">Renderização Sequencial</string>
-	<string name="settings_summary_gpu_threaded_presentation">Apresenta quadros sequêncialmente em segundo plano quando o avanço rápido ou sincronizador vertical (Vsync) está desativado Isso pode melhorar o desempenho no renderizador Vulkan.</string>
-	<string name="settings_display_all_frames">Optimização de Quadros</string>
-	<string name="settings_summary_display_all_frames">Garante que cada quadro renderizado será mostrado em tela, no seu rtimo adequado. Se estiver tendo dificuldades ao manter uma boa velocidade, ou estiver enfrentando algumas falhas de áudio considere desativar esta opção.</string>
-	<string name="settings_cdrom_region_check">Checagem de Região do CD-ROM</string>
+    <string name="settings_summary_sustained_performance_mode">Ativa o modo contínuo de perfomance do Android. Resulta em um melhor desempenho de quadros e perfomance por longos periodos em alguns dispositivos.</string>
+    <string name="settings_gpu_threaded_presentation">Renderização Sequencial</string>
+    <string name="settings_summary_gpu_threaded_presentation">Apresenta quadros sequêncialmente em segundo plano quando o avanço rápido ou sincronizador vertical (Vsync) está desativado Isso pode melhorar o desempenho no renderizador Vulkan.</string>
+    <string name="settings_display_all_frames">Optimização de Quadros</string>
+    <string name="settings_summary_display_all_frames">Garante que cada quadro renderizado será mostrado em tela, no seu rtimo adequado. Se estiver tendo dificuldades ao manter uma boa velocidade, ou estiver enfrentando algumas falhas de áudio considere desativar esta opção.</string>
+    <string name="settings_cdrom_region_check">Checagem de Região do CD-ROM</string>
     <string name="settings_summary_cdrom_region_check">Previne que discos de regiões incorretas sejam lidos pelo emulador. Pode ser Desligado.</string>
     <string name="settings_cdrom_preload_image_to_ram">Carregar CD-ROM para memória RAM</string>
     <string name="settings_summary_preload_image_to_ram">Carrega o jogo todo na RAM. Útil para prevenir instabilidades durante o jogo. Em alguns casos também elimina travamentos durante os carregamentos.</string>
@@ -61,8 +61,8 @@
     <string name="settings_volume">Volume</string>
     <string name="settings_summary_volume">Controla o volume do emulador.</string>
     <string name="settings_mute_all_sound">Silenciar Tudo</string>
-	<string name="settings_fast_forward_volume">Volume do Avanço Rápido</string>
-	<string name="settings_summary_fast_forward_volume">Controla o volume do áudio quando o avanço rápido é usado.</string>
+    <string name="settings_fast_forward_volume">Volume do Avanço Rápido</string>
+    <string name="settings_summary_fast_forward_volume">Controla o volume do áudio quando o avanço rápido é usado.</string>
     <string name="settings_summary_mute_all_sound">Silenciar Tudo</string>
     <string name="settings_mute_cd_audio">Silenciar CD\'s de Áudio</string>
     <string name="settings_summary_mute_cd_audio">Silencia de forma forçada tanto para CD\'s de música quanto em jogos.</string>
@@ -70,14 +70,14 @@
     <string name="settings_audio_buffer_size">Latência do Volume:</string>
     <string name="settings_summary_audio_buffer_size">Determina a latência entre o áudio. Valores menores reduzem a latência (atraso), pode causar engasgos quando jogos são acelerados.</string>
     <string name="settings_audio_sync">Sincronia de Áudio</string>
-	<string name="settings_audio_resampling">Ajuste de Áudio</string>
-	<string name="settings_summary_audio_resampling">Ajuda a ajustar o áudio do jogo quando não estiver rodando a 100% da velocidade.</string>
+    <string name="settings_audio_resampling">Ajuste de Áudio</string>
+    <string name="settings_summary_audio_resampling">Ajuda a ajustar o áudio do jogo quando não estiver rodando a 100% da velocidade.</string>
     <string name="settings_summary_audio_sync">Limita a velocidade de emulação com base na opção escolhida. Isso ajuda a remover ruídos ou estalos se a emulação for muito rápida. A sincronização será automaticamente desativada se não funcionar a 100%.</string>
     <string name="settings_controller_type">Tipo de Controle</string>
     <string name="settings_enable_analog_mode_on_reset">Ativa modo analógico ao reiniciar</string>
-	<string name="settings_summary_summary_enable_analog_mode_on_reset">Força os controles ao modo analógico quando emulador é reiniciado.</string>
-	<string name="settings_use_analog_sticks_for_d-pad_in_digital_mode">Usar Analógicos como D-Pad no Modo Digital</string>
-	<string name="settings_summary_use_analog_sticks_for_d-pad_in_digital_mode">Permite usar os analógicos como (D-Pad) assim como os botões</string>
+    <string name="settings_summary_summary_enable_analog_mode_on_reset">Força os controles ao modo analógico quando emulador é reiniciado.</string>
+    <string name="settings_use_analog_sticks_for_d-pad_in_digital_mode">Usar Analógicos como D-Pad no Modo Digital</string>
+    <string name="settings_summary_use_analog_sticks_for_d-pad_in_digital_mode">Permite usar os analógicos como (D-Pad) assim como os botões</string>
     <string name="settings_touchscreen_controller_view">Visualização do controle em tela</string>
     <string name="settings_auto_hide_touchscreen_controller">Auto ocultar controles em tela</string>
     <string name="settings_summary_auto_hide_touchscreen_controller">Esconde controles em tela quando um controle externo é detectado.</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="settings_memory_card_2_type">Tipo de Cartão de Memória 2</string>
     <string name="settings_crop_mode">Modo de Corte</string>
     <string name="settings_aspect_ratio">Razão de Aspecto</string>
-	<string name="settings_downsampling">Suavização da Imagem</string>
+    <string name="settings_downsampling">Suavização da Imagem</string>
     <string name="settings_linear_upscaling">Escalonamento Linear</string>
     <string name="settings_integer_upscaling">Escalonamento Integro</string>
     <string name="settings_summary_linear_upscaling">Suaviza a imagem ao aumentar a resolução da emulação.</string>
@@ -137,8 +137,8 @@
     <string name="menu_main_show_version">Mostrar Versão</string>
     <string name="menu_main_github_repository">Repositório no Github</string>
     <string name="menu_main_discord_server">Servidor no Discord</string>
-	<string name="menu_main_controller_mapping">Mapear Controles</string>
-	<string name="settings_controller_mapping">Mapear Controles</string>
+    <string name="menu_main_controller_mapping">Mapear Controles</string>
+    <string name="settings_controller_mapping">Mapear Controles</string>
     <string name="settings_controller_mapping_summary">Permite configurar e atribuir os botões de seu controle externo no emulador.</string>
     <string name="menu_game_list_entry_start_game">Iniciar Jogo</string>
     <string name="menu_game_list_entry_resume_game">Resumir Jogo</string>

From 6f22ea0ffa5ce02b0f81b5dac580c0f4e4421124 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Connor McLaughlin <stenzek@gmail.com>
Date: Sun, 7 Feb 2021 20:44:38 +1000
Subject: [PATCH 3/3] Update strings.xml

---
 android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bc0617e4a..3689df26b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -75,9 +75,9 @@
     <string name="settings_summary_audio_sync">Limita a velocidade de emulação com base na opção escolhida. Isso ajuda a remover ruídos ou estalos se a emulação for muito rápida. A sincronização será automaticamente desativada se não funcionar a 100%.</string>
     <string name="settings_controller_type">Tipo de Controle</string>
     <string name="settings_enable_analog_mode_on_reset">Ativa modo analógico ao reiniciar</string>
-    <string name="settings_summary_summary_enable_analog_mode_on_reset">Força os controles ao modo analógico quando emulador é reiniciado.</string>
-    <string name="settings_use_analog_sticks_for_d-pad_in_digital_mode">Usar Analógicos como D-Pad no Modo Digital</string>
-    <string name="settings_summary_use_analog_sticks_for_d-pad_in_digital_mode">Permite usar os analógicos como (D-Pad) assim como os botões</string>
+    <string name="settings_summary_enable_analog_mode_on_reset">Força os controles ao modo analógico quando emulador é reiniciado.</string>
+    <string name="settings_use_analog_sticks_for_dpad">Usar Analógicos como D-Pad no Modo Digital</string>
+    <string name="settings_summary_use_analog_sticks_for_dpad">Permite usar os analógicos como (D-Pad) assim como os botões</string>
     <string name="settings_touchscreen_controller_view">Visualização do controle em tela</string>
     <string name="settings_auto_hide_touchscreen_controller">Auto ocultar controles em tela</string>
     <string name="settings_summary_auto_hide_touchscreen_controller">Esconde controles em tela quando um controle externo é detectado.</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="settings_memory_card_2_type">Tipo de Cartão de Memória 2</string>
     <string name="settings_crop_mode">Modo de Corte</string>
     <string name="settings_aspect_ratio">Razão de Aspecto</string>
-    <string name="settings_downsampling">Suavização da Imagem</string>
+    <string name="settings_downsample_mode">Suavização da Imagem</string>
     <string name="settings_linear_upscaling">Escalonamento Linear</string>
     <string name="settings_integer_upscaling">Escalonamento Integro</string>
     <string name="settings_summary_linear_upscaling">Suaviza a imagem ao aumentar a resolução da emulação.</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="menu_main_show_version">Mostrar Versão</string>
     <string name="menu_main_github_repository">Repositório no Github</string>
     <string name="menu_main_discord_server">Servidor no Discord</string>
-    <string name="menu_main_controller_mapping">Mapear Controles</string>
+    <string name="action_controller_mapping">Mapear Controles</string>
     <string name="settings_controller_mapping">Mapear Controles</string>
     <string name="settings_controller_mapping_summary">Permite configurar e atribuir os botões de seu controle externo no emulador.</string>
     <string name="menu_game_list_entry_start_game">Iniciar Jogo</string>