From 3414e3999fd10c62285c46119532beaf54faeb09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zkdpower <40191866+zkdpower@users.noreply.github.com> Date: Wed, 21 Apr 2021 09:44:47 +0800 Subject: [PATCH] Update Simple-Chinese Translation to latest. Update Simple-Chinese Translation to latest. --- .../translations/duckstation-qt_zh-cn.ts | 334 +++++++++--------- 1 file changed, 175 insertions(+), 159 deletions(-) diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts index 76fd2fd3d..224198504 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts @@ -92,7 +92,7 @@ 取消(&C) - + Login Error 登录错误 @@ -106,12 +106,12 @@ 登录... - + Login failed. Please check your username and password, and try again. 登录失败。请检查您的用户名和密码，然后重试。 - + Login failed. 登录失败。 @@ -1913,17 +1913,17 @@ Login token generated on %2. CommonHostInterface - + Are you sure you want to stop emulation? 确定要停止模拟吗? - + The current state will be saved. 当前进度将会保存。 - + Invalid version %u (%s version %u) 无效版本%u (%s版本%u) @@ -2507,42 +2507,42 @@ This warning will only be shown once. DebuggerMessage - + Added breakpoint at 0x%08X. 添加断点在0x%08X。 - + Removed breakpoint at 0x%08X. 移除断点在0x%08X。 - + 0x%08X is not a call instruction. 0x%08X不是调用指令。 - + Can't step over double branch at 0x%08X 0x%08X下无法越过双分支。 - + Stepping over to 0x%08X. 越过到0x%08X。 - + Instruction read failed at %08X while searching for function end. 当搜索函数结束时，%08X下指令读取失败。 - + Stepping out to 0x%08X. 跳出到0x%08X。 - + No return instruction found after %u instructions for step-out at %08X. 在%u指令后没有发现返回指令来跳出%08X。 @@ -3336,22 +3336,22 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Show OSD Messages - 显示屏幕消息 + 显示屏显消息 Shows on-screen-display messages when events occur such as save states being created/loaded, screenshots being taken, etc. - 在发生事件，如正在创建/读取存档、正在抓取屏幕截图等…情况时，在屏幕上显示事件消息。 + 在发生事件，如正在创建/读取存档、正在抓取屏幕截图等…情况时，在显示中显示屏显消息。 Shows the internal frame rate of the game in the top-right corner of the display. - 在显示屏的右上角显示游戏的内部帧速率。 + 在显示右上角显示游戏的内部帧速率。 Shows the number of frames (or v-syncs) displayed per second by the system in the top-right corner of the display. - 在显示屏的右上角显示系统每秒显示的帧数 (或垂直同步)。 + 在显示右上角显示系统的每秒显示帧数 (或垂直同步)。 Show Speed @@ -3360,17 +3360,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Shows the current emulation speed of the system in the top-right corner of the display as a percentage. - 在显示屏的右上角以百分比显示系统的当前模拟速度。 + 在显示右上角以百分比显示系统当前的模拟速度。 Shows the resolution of the game in the top-right corner of the display. - 在显示器的右上角显示游戏的分辨率。 + 在显示右上角显示游戏的分辨率。 Shows the current controller state of the system in the bottom-left corner of the display. - 在显示屏左下角显示系统当前控制器状态。 + 在显示左下角显示系统当前的控制器状态。 @@ -5239,13 +5239,14 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - - - - - - - + + + + + + + + General 常规 @@ -5285,334 +5286,339 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 暂停开关 - + Toggle Cheats 金手指开关 - + Power Off System 关机 - + Toggle Patch Codes 补丁代码开关 - + Reset System 重启系统 - + Save Screenshot 保存截图 - + ChangeDisc 换碟 - + Frame Step 帧进 - + Rewind 回退 - - - - - - - - + + Toggle Clock Speed Control (Overclocking) + 速率控制开关 (超频) + + + + + + + + + + Graphics 图像 - + Toggle Software Rendering 软件渲染开关 - + Toggle PGXP PGXP开关 - + Toggle PGXP Depth Buffer PGXP深度缓冲开关 - + Increase Resolution Scale 提高分辨率缩放 - + Decrease Resolution Scale 降低分辨率缩放 - + Toggle Post-Processing 后处理开关 - + Reload Post Processing Shaders 重新加载后处理着色器 - + Reload Texture Replacements 重新加载纹理替换 - - - - - - - + + + + + + + Save States 读档/存档 - + Load From Selected Slot 从所选档位读取 - + Save To Selected Slot 保存到所选档位 - + Select Previous Save Slot 选择前一个档位 - + Select Next Save Slot 选择后一个档位 - + Load Game State 1 读取游戏档1 - + Load Game State 2 读取游戏档2 - + Load Game State 3 读取游戏档3 - + Load Game State 4 读取游戏档4 - + Load Game State 5 读取游戏档5 - + Load Game State 6 读取游戏档6 - + Load Game State 7 读取游戏档7 - + Load Game State 8 读取游戏档8 - + Load Game State 9 读取游戏档9 - + Load Game State 10 读取游戏档10 - + Save Game State 1 保存游戏档1 - + Save Game State 2 保存游戏档2 - + Save Game State 3 保存游戏档3 - + Save Game State 4 保存游戏档4 - + Save Game State 5 保存游戏档5 - + Save Game State 6 保存游戏档6 - + Save Game State 7 保存游戏档7 - + Save Game State 8 保存游戏档8 - + Save Game State 9 保存游戏档9 - + Save Game State 10 保存游戏档10 - + Load Global State 1 读取全局档1 - + Load Global State 2 读取全局档2 - + Load Global State 3 读取全局档3 - + Load Global State 4 读取全局档4 - + Load Global State 5 读取全局档5 - + Load Global State 6 读取全局档6 - + Load Global State 7 读取全局档7 - + Load Global State 8 读取全局档8 - + Load Global State 9 读取全局档9 - + Load Global State 10 读取全局档10 - + Save Global State 1 保存全局档1 - + Save Global State 2 保存全局档2 - + Save Global State 3 保存全局档3 - + Save Global State 4 保存全局档4 - + Save Global State 5 保存全局档5 - + Save Global State 6 保存全局档6 - + Save Global State 7 保存全局档7 - + Save Global State 8 保存全局档8 - + Save Global State 9 保存全局档9 - + Save Global State 10 保存全局档10 - - - - + + + + Audio 声音 @@ -5633,22 +5639,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 保存全局状态 %u - + Toggle Mute 声音开关 - + Toggle CD Audio Mute CD音轨开关 - + Volume Up 音量增大 - + Volume Down 音量减小 @@ -7095,8 +7101,8 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - - + + Failed to load post processing shader chain. 无法加载后处理着色器链。 @@ -7123,89 +7129,99 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - + + CPU clock speed control enabled (%u%% / %.3f MHz). + CPU速率控制启用 (%u%% / %.3f MHz)。 + + + + CPU clock speed control disabled (%.3f MHz). + CPU速率控制禁用 (%.3f MHz)。 + + + PGXP is now enabled. - 现在启用PGXP。 + PGXP已启用。 - + PGXP is now disabled. - 现在禁用PGXP。 + PGXP已禁用。 - + PGXP Depth Buffer is now enabled. PGXP深度缓冲已启用。 - + PGXP Depth Buffer is now disabled. PGXP深度缓冲已禁用。 - + Texture replacements reloaded. 纹理替换重新加载。 - + Volume: Muted 音量: 静音 - - - + + + Volume: %d%% 音量: %d%% - + CD Audio Muted. CD音频已静音。 - + CD Audio Unmuted. CD音频已解除静音。 - + Loaded input profile from '%s' 从'%s'读取输入配置 - + Started dumping audio to '%s'. 开始转储音频到'%s'。 - + Failed to start dumping audio to '%s'. 无法开始转储音频到'%s'。 - + Stopped dumping audio. 停止转储音频。 - + Screenshot file '%s' already exists. 截图文件'%s'已经存在。 - + Failed to save screenshot to '%s' 无法保存截图到'%s' - + Screenshot saved to '%s'. 截图已保存到'%s'. - + Controller in port %u (%s) is not supported for %s. Supported controllers: %s Please configure a supported controller from the list above. @@ -7214,17 +7230,17 @@ Please configure a supported controller from the list above. 请从上面的列表中配置一个支持的控制器。 - + Input profile '%s' cannot be found. 无法找到输入配置文件'%s'。 - + Using input profile '%s'. 使用输入配置'%s'。 - + Failed to load cheats from '%s'. 无法从'%s'加载金手指。 @@ -7241,22 +7257,22 @@ Please configure a supported controller from the list above. 保存%u金手指到'%s'。 - + Deleted cheat list '%s'. 删除金手指列表'%s。 - + Cheat '%s' enabled. - 金手指'%s'已启用。 + 金手指'%s'启用。 - + Cheat '%s' disabled. - 金手指'%s'已禁用。 + 金手指'%s'禁用。 - + Failed to save cheat list to '%s' 无法保存金手指列表到'%s' @@ -7299,70 +7315,70 @@ Please configure a supported controller from the list above. 无法使用热键因为成就硬核模式是激活的。 - + Rewinding... 回退... - + Stopped rewinding. 停止回退。 - + Loaded %n cheats from list. 从列表载入%n金手指。 - + %n cheats are enabled. - %n金手指已启用。 + %n金手指启用。 - + Loaded %n cheats from database. 从数据库载入%n金手指。 - + Saved %n cheats to '%s'. 保存%n金手指到'%s'。 - + Applied cheat '%s'. 应用金手指'%s'。 - + Cheat '%s' is already enabled. 金手指'%s'已启用。 - + Post-processing is now enabled. - 后处理现在已启用。 + 后处理已启用。 - + Post-processing is now disabled. - 后处理现在已禁用。 + 后处理已禁用。 - + Failed to load post-processing shader chain. 无法加载后处理着色器链。 - + Post-processing shaders reloaded. 重新加载后处理着色器。 @@ -7496,7 +7512,7 @@ Please configure a supported controller from the list above. WARNING: CPU overclock (%u%%) was different in save state (%u%%). - 警告: CPU速率 (%u%%) 不同于存档 (%u%%)。 + 警告: CPU超频 (%u%%) 不同于存档 (%u%%)。