From 78031afee7e8fada1a68da12b83221ce6069e95b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anderson_Cardoso <43047877+andercard0@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Dec 2020 14:57:06 -0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Atualiza=C3=A7=C3=A3o=20Portugu=C3=AAs=20do=20B?=
 =?UTF-8?q?rasil?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Update to latest.
---
 .../translations/duckstation-qt_pt-br.ts      | 514 +++++++++---------
 1 file changed, 266 insertions(+), 248 deletions(-)

diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
index 7e2da462a..9299d427a 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
@@ -521,22 +521,22 @@
 <context>
     <name>AudioBackend</name>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="659"/>
         <source>Null (No Output)</source>
         <translation>Mudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="660"/>
         <source>Cubeb</source>
         <translation>Cubed</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="662"/>
         <source>SDL</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="663"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="664"/>
         <source>OpenSL ES</source>
         <translation>OpenSL ES</translation>
     </message>
@@ -1010,9 +1010,9 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="66"/>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="310"/>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="348"/>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="361"/>
         <source>Activate</source>
         <translation>Ativar</translation>
     </message>
@@ -1293,127 +1293,127 @@
         <translation>Salvar Temporizador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="361"/>
         <source>Toggle</source>
         <translation>Alternar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="528"/>
         <source>Delete Code</source>
         <translation>Deletar Código</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="529"/>
         <source>Are you sure you wish to delete the selected code? This action is not reversible.</source>
         <translation>Apagar o Código. selecionado? Esta ação não poderá ser desfeita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="555"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="563"/>
         <source>PCSXR/Libretro Cheat Files (*.cht *.txt);;All Files (*.*)</source>
         <translation>PCSXR/Libretro Arquivos de Trapaça (*.cht);;Todos os Arquivos (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="556"/>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="587"/>
         <source>Import Cheats</source>
         <translation>Importar trapaças</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="429"/>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="563"/>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="586"/>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="594"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="616"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="431"/>
         <source>Add Group</source>
         <translation>Adicionar Grupo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="431"/>
         <source>Group Name:</source>
         <translation>Nome do Grupo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="437"/>
         <source>This group name already exists.</source>
         <translation>Nome do Grupo já Existe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="556"/>
         <source>From File...</source>
         <translation>De Arquivo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="557"/>
         <source>From Text...</source>
         <translation>De Texto...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="563"/>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="586"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="594"/>
         <source>Failed to parse cheat file. The log may contain more information.</source>
         <translation>Falha ao analisar arquivo de trapaça. O log pode conter mais informações.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="587"/>
         <source>Cheat File Text:</source>
         <translation>Texto da Trapaça:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="610"/>
         <source>PCSXR Cheat Files (*.cht);;All Files (*.*)</source>
         <translation>Arquivos Suportados (*.cht *.txt);;Todos (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="603"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="611"/>
         <source>Export Cheats</source>
         <translation>Exportar Trapaças</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="616"/>
         <source>Failed to save cheat file. The log may contain more information.</source>
         <translation>Falha ao salvar arquivo de trapaça. O log pode conter mais informações.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="748"/>
         <source>Memory Scan</source>
         <translation>Leitura de RAM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="741"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="749"/>
         <source>Memory scan found %1 addresses, but only the first %2 are displayed.</source>
         <translation>Leitura de RAM encontrada %1 , mas só o primeiro %2 serão mostrados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="799"/>
         <source>Byte</source>
         <translation>Byte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="799"/>
         <source>Halfword</source>
         <translation>Halfword</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="799"/>
         <source>Word</source>
         <translation>Palavra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="799"/>
         <source>Signed Byte</source>
         <translation>Byte Atríbuido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="800"/>
         <source>Signed Halfword</source>
         <translation>Signed Halfword</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../cheatmanagerdialog.cpp" line="800"/>
         <source>Signed Word</source>
         <translation>Palavra Atríbuida</translation>
     </message>
@@ -1421,17 +1421,17 @@
 <context>
     <name>Cheats</name>
     <message>
-        <location filename="../../core/cheats.cpp" line="886"/>
+        <location filename="../../core/cheats.cpp" line="1004"/>
         <source>Gameshark</source>
         <translation>Gameshark</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/cheats.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../../core/cheats.cpp" line="1029"/>
         <source>Manual</source>
         <translation>Manual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/cheats.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../../core/cheats.cpp" line="1029"/>
         <source>Automatic (Frame End)</source>
         <translation>Automático (Último Quadro)</translation>
     </message>
@@ -1439,19 +1439,23 @@
 <context>
     <name>CommonHostInterface</name>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1456"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1455"/>
         <source>Are you sure you want to stop emulation?</source>
         <translation>Quer mesmo parar a Emulação?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1460"/>
         <source>The current state will be saved.</source>
         <translation>O estado atual será salvo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1992"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1991"/>
+        <source>Invalid version %u (%s version %u)</source>
+        <translation>Versão Inválida %u (%s versão %u)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Invalid version %u (minimum version %u)</source>
-        <translation>Versão inválida %u (versão esperada %u)</translation>
+        <translation type="vanished">Versão inválida %u (versão esperada %u)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1820,37 +1824,37 @@ This warning will only be shown once.</source>
 <context>
     <name>ControllerType</name>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="695"/>
         <source>None</source>
         <translation>Nenhum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="695"/>
         <source>Digital Controller</source>
         <translation>Controle Digital</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="696"/>
         <source>Analog Controller (DualShock)</source>
         <translation>Controle Analógico (Dualshock)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="696"/>
         <source>Analog Joystick</source>
         <translation>Controle Analógico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="697"/>
         <source>Namco GunCon</source>
         <translation>Namco GunCon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="697"/>
         <source>PlayStation Mouse</source>
         <translation>Playstation Mouse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="698"/>
         <source>NeGcon</source>
         <translation>NeGcon</translation>
     </message>
@@ -3010,7 +3014,7 @@ This warning will only be shown once.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gamelistsettingswidget.ui" line="57"/>
-        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="86"/>
         <source>Remove</source>
         <translation>Remover</translation>
     </message>
@@ -3030,66 +3034,66 @@ This warning will only be shown once.</source>
         <translation>Atualizar Lista de Jogos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="88"/>
         <source>Open Directory...</source>
         <translation>Abrir Diretório...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="96"/>
         <source>Select Search Directory</source>
         <translation>Escolha o Diretório de Busca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="102"/>
         <source>Scan Recursively?</source>
         <translation>Ler Recursivamente?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="103"/>
         <source>Would you like to scan the directory &quot;%1&quot; recursively?
 
 Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.</source>
         <translation>Gostaria der ler o diretório recursivamente? Escanear o diretório desta forma demora mais tempo porém, identificará arquivos em sub-pastas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="141"/>
         <source>Download database from redump.org?</source>
         <translation>Atualizar Banco de Dados de Jogos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="142"/>
         <source>Do you wish to download the disc database from redump.org?
 
 This will download approximately 4 megabytes over your current internet connection.</source>
         <translation>Quer baixar o banco de dados do redump? Isto significa que serão baixados 4MB de informação.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="249"/>
         <source>Downloading %1...</source>
         <translation>Baixando %1...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="249"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="260"/>
         <source>Download failed</source>
         <translation>Falha ao Baixar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="267"/>
         <source>Extracting...</source>
         <translation>Extraindo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="273"/>
         <source>Extract failed</source>
         <translation>Falha na Extração</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="273"/>
         <source>Extracting game database failed.</source>
         <translation>Extração do banco de dados falhou.</translation>
     </message>
@@ -3528,12 +3532,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
 <context>
     <name>GameSettingsTrait</name>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="22"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="24"/>
         <source>Force Interpreter</source>
         <translation>Forçar Interpretador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="23"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="25"/>
         <source>Force Software Renderer</source>
         <translation>Forçar Renderização por Software</translation>
     </message>
@@ -3542,67 +3546,67 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
         <translation type="vanished">Ativar Entrelaçamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="26"/>
         <source>Force Interlacing</source>
         <translation>Força o Entrelaçamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="27"/>
         <source>Disable True Color</source>
         <translation>Desativar Cor Real (True Color)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="28"/>
         <source>Disable Upscaling</source>
         <translation>Desativar Escalonamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="29"/>
         <source>Disable Scaled Dithering</source>
         <translation>Desativar Escalonamento do Dithering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="30"/>
         <source>Disallow Forcing NTSC Timings</source>
         <translation>Desativa os temporizadores em NTSC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="31"/>
         <source>Disable Widescreen</source>
         <translation>Desativar Func.Esticar (Widescreen)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="32"/>
         <source>Disable PGXP</source>
         <translation>Desativar PGXP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="33"/>
         <source>Disable PGXP Culling</source>
         <translation>Desativar Correção de Curvas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="34"/>
         <source>Disable PGXP Texture Correction</source>
         <translation>Desligar Correção de Textura (PGXP)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="35"/>
         <source>Force PGXP Vertex Cache</source>
         <translation>Força o armazenamento de cache em modo PGXP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="36"/>
         <source>Force PGXP CPU Mode</source>
         <translation>Força o PGXP em modo CPU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="38"/>
         <source>Force Recompiler Memory Exceptions</source>
         <translation>Forçar exceções de memória do recompilador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="39"/>
         <source>Force Recompiler ICache</source>
         <translation>Força Recompilador em modo Armazenado (ICache)</translation>
     </message>
@@ -3615,7 +3619,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
         <translation type="vanished">Ativar PGXP - Modo CPU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="37"/>
         <source>Force Digital Controller</source>
         <translation>Forçar Controle Digital (D-Pad)</translation>
     </message>
@@ -3911,334 +3915,334 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
 <context>
     <name>Hotkeys</name>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1418"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1424"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1437"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1443"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1449"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1475"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1481"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1487"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1417"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1423"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1436"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1442"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1448"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1480"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1486"/>
         <source>General</source>
         <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1419"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1418"/>
         <source>Fast Forward</source>
         <translation>Avanço Rápido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1425"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1424"/>
         <source>Toggle Fast Forward</source>
         <translation>Pulo de Quadros (Alternado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1438"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1437"/>
         <source>Toggle Fullscreen</source>
         <translation>Tela Cheia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1444"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1443"/>
         <source>Toggle Pause</source>
         <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1449"/>
         <source>Power Off System</source>
         <translation>Desligar o Sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1476"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1475"/>
         <source>Reset System</source>
         <translation>Reiniciar Sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1481"/>
         <source>Save Screenshot</source>
         <translation>Salvar Caputra de tela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1488"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1487"/>
         <source>Frame Step</source>
         <translation>Pulo de quadro (Fixo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1498"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1504"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1526"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1532"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1538"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1544"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1503"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1525"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1531"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1543"/>
         <source>Graphics</source>
         <translation>Gráficos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1499"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1498"/>
         <source>Toggle Software Rendering</source>
         <translation>Alternar para Renderizador por Software</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1505"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1504"/>
         <source>Toggle PGXP</source>
         <translation>PGXP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1527"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1526"/>
         <source>Increase Resolution Scale</source>
         <translation>Aumentar Escala de Resolução</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1532"/>
         <source>Decrease Resolution Scale</source>
         <translation>Diminuir Escala de Resolução</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1539"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1538"/>
         <source>Toggle Post-Processing</source>
         <translation>Alternar pós-processamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1545"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1544"/>
         <source>Reload Post Processing Shaders</source>
         <translation>Recarregar pós-processamento (Shaders)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1553"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1558"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1563"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1568"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1576"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1582"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1592"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1598"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1557"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1562"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1567"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1575"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1591"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1597"/>
         <source>Save States</source>
         <translation>Estados Salvos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1554"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1553"/>
         <source>Load From Selected Slot</source>
         <translation>Carregar do Estado Salvo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1559"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1558"/>
         <source>Save To Selected Slot</source>
         <translation>Salvar para compartimento Selecionado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1564"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1563"/>
         <source>Select Previous Save Slot</source>
         <translation>Selecionar compartimento anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1569"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1568"/>
         <source>Select Next Save Slot</source>
         <translation>Selecionar próximo compartimento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1607"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1606"/>
         <source>Load Game State 1</source>
         <translation>Carregar Estado 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1608"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1607"/>
         <source>Load Game State 2</source>
         <translation>Carregar Estado 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1609"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1608"/>
         <source>Load Game State 3</source>
         <translation>Carregar Estado 3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1610"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1609"/>
         <source>Load Game State 4</source>
         <translation>Carregar Estado 4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1611"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1610"/>
         <source>Load Game State 5</source>
         <translation>Carregar Estado 5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1612"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1611"/>
         <source>Load Game State 6</source>
         <translation>Carregar Estado 6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1613"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1612"/>
         <source>Load Game State 7</source>
         <translation>Carregar Estado 7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1614"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1613"/>
         <source>Load Game State 8</source>
         <translation>Carregar Estado 8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1614"/>
         <source>Load Game State 9</source>
         <translation>Carregar Estado 9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1616"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1615"/>
         <source>Load Game State 10</source>
         <translation>Carregar Estado 10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1617"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1616"/>
         <source>Save Game State 1</source>
         <translation>Salvar Estado 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1618"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1617"/>
         <source>Save Game State 2</source>
         <translation>Salvar Estado 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1619"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1618"/>
         <source>Save Game State 3</source>
         <translation>Salvar Estado 3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1620"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1619"/>
         <source>Save Game State 4</source>
         <translation>Salvar Estado 4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1621"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1620"/>
         <source>Save Game State 5</source>
         <translation>Salvar Estado 5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1622"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1621"/>
         <source>Save Game State 6</source>
         <translation>Salvar Estado 6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1623"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1622"/>
         <source>Save Game State 7</source>
         <translation>Salvar Estado 7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1624"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1623"/>
         <source>Save Game State 8</source>
         <translation>Salvar Estado 8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1624"/>
         <source>Save Game State 9</source>
         <translation>Salvar Estado 9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1626"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1625"/>
         <source>Save Game State 10</source>
         <translation>Salvar Estado 10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1627"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1626"/>
         <source>Load Global State 1</source>
         <translation>Carregar Estado Global 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1627"/>
         <source>Load Global State 2</source>
         <translation>Carregar Estado Global 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1629"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1628"/>
         <source>Load Global State 3</source>
         <translation>Carregar Estado Global 3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1630"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1629"/>
         <source>Load Global State 4</source>
         <translation>Carregar Estado Global 4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1631"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1630"/>
         <source>Load Global State 5</source>
         <translation>Carregar Estado Global 5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1632"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1631"/>
         <source>Load Global State 6</source>
         <translation>Carregar Estado Global 6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1633"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1632"/>
         <source>Load Global State 7</source>
         <translation>Carregar Estado Global 7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1634"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1633"/>
         <source>Load Global State 8</source>
         <translation>Carregar Estado Global 8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1635"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1634"/>
         <source>Load Global State 9</source>
         <translation>Carregar Estado Global 9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1636"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1635"/>
         <source>Load Global State 10</source>
         <translation>Carregar Estado Global 10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1637"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1636"/>
         <source>Save Global State 1</source>
         <translation>Salvar Estado Global 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1638"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1637"/>
         <source>Save Global State 2</source>
         <translation>Salvar Estado Global 2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1639"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1638"/>
         <source>Save Global State 3</source>
         <translation>Salvar Estado Global 3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1640"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1639"/>
         <source>Save Global State 4</source>
         <translation>Salvar Estado Global 4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1641"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1640"/>
         <source>Save Global State 5</source>
         <translation>Salvar Estado Global 5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1641"/>
         <source>Save Global State 6</source>
         <translation>Salvar Estado Global 6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1643"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1642"/>
         <source>Save Global State 7</source>
         <translation>Salvar Estado Global 7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1644"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1643"/>
         <source>Save Global State 8</source>
         <translation>Salvar Estado Global 8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1645"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1644"/>
         <source>Save Global State 9</source>
         <translation>Salvar Estado Global 9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1646"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1645"/>
         <source>Save Global State 10</source>
         <translation>Salvar Estado Global 10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1652"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1664"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1675"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1686"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1651"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1663"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1674"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1685"/>
         <source>Audio</source>
         <translation>Áudio</translation>
     </message>
@@ -4259,22 +4263,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
         <translation type="vanished">Salvar Estado Global %u</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1653"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1652"/>
         <source>Toggle Mute</source>
         <translation>Mudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1665"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1664"/>
         <source>Toggle CD Audio Mute</source>
         <translation>Silenciar Áudio de CD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1676"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1675"/>
         <source>Volume Up</source>
         <translation>Volume +</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1687"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1686"/>
         <source>Volume Down</source>
         <translation>Volume -</translation>
     </message>
@@ -4862,7 +4866,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
         <translation type="vanished">Falha ao tentar obter informação da janela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="138"/>
         <source>Failed to create host display device context.</source>
         <translation>Falha ao criar uma amostra de contexto da tela.</translation>
     </message>
@@ -4885,28 +4889,28 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
         <translation>Falha ao iniciar exibição em tela.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="347"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="363"/>
         <source>Select Disc Image</source>
         <translation>Escolha uma imagem de Disco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="389"/>
         <source>Cheat Manager</source>
         <translation>Gerenciador de Trapaças</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>
         <source>Properties...</source>
         <translation>Propriedades...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="529"/>
         <source>Open Containing Directory...</source>
         <translation>Abrir diretório...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
         <source>Set Cover Image...</source>
         <translation>Escolher Imagem de capa...</translation>
     </message>
@@ -5275,22 +5279,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
 <context>
     <name>MemoryCardType</name>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="726"/>
         <source>No Memory Card</source>
         <translation>Sem Cartão de Memória</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="726"/>
         <source>Shared Between All Games</source>
         <translation>Compartrilhada Entre Jogos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="726"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="727"/>
         <source>Separate Card Per Game (Game Code)</source>
         <translation>Separar Cartão Por Jogo (Cód. Jogo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/settings.cpp" line="727"/>
+        <location filename="../../core/settings.cpp" line="728"/>
         <source>Separate Card Per Game (Game Title)</source>
         <translation>Separar Cartão Por Jogo (Título. Jogo)</translation>
     </message>
@@ -5444,64 +5448,63 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
         <translation>PGXP em modo CPU não é compatível com o recompilador, mudando para Interpretador armazenado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="557"/>
         <source>mmap fastmem is not available on this platform, using LUT instead.</source>
-        <translation>Fastmem não disponível nesta plataforma, LUT será usado no lugar.</translation>
+        <translation type="vanished">Fastmem não disponível nesta plataforma, LUT será usado no lugar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="572"/>
         <source>Switching to %s%s GPU renderer.</source>
         <translation>Mudando renderizador de GPU para %s%s.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="594"/>
+        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="593"/>
         <source>Switching to %s audio backend.</source>
         <translation>Mudando tipo de saída de som para %s.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="610"/>
+        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="609"/>
         <source>Switching to %s CPU execution mode.</source>
         <translation>Mudando para Modo de Execução de CPU.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="621"/>
+        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="620"/>
         <source>CPU memory exceptions enabled, flushing all blocks.</source>
         <translation>Exceção de RAM em modo CPU ativado, limpando blocos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="621"/>
         <source>CPU memory exceptions disabled, flushing all blocks.</source>
         <translation>Exceção de RAM em modo CPU desativado, limpando blocos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="630"/>
         <source>CPU ICache enabled, flushing all blocks.</source>
         <translation>Icache ativado, limpando blocos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="631"/>
         <source>CPU ICache disabled, flushing all blocks.</source>
         <translation>Icache desativado, limpando blocos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="667"/>
+        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="666"/>
         <source>PGXP enabled, recompiling all blocks.</source>
         <translation>PGXP ativado, reconstruindo blocos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="668"/>
+        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="667"/>
         <source>PGXP disabled, recompiling all blocks.</source>
         <translation>PGXP desativado, reconstruindo blocos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="833"/>
         <source>Switching to %s renderer...</source>
         <translation>Mudando para %s...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="730"/>
         <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2149"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2526"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2540"/>
         <source>Failed to load post processing shader chain.</source>
         <translation>Falha ao carregar pós-processamento escolhido.</translation>
     </message>
@@ -5514,39 +5517,39 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
         <translation type="vanished">Limitador de Velocidade Desativado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1511"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1510"/>
         <source>PGXP is now enabled.</source>
         <translation>PGXP Ativado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1512"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1511"/>
         <source>PGXP is now disabled</source>
         <translation>PGXP Desativado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1659"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1658"/>
         <source>Volume: Muted</source>
         <translation>Volume: Mudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1661"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1682"/>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1693"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1660"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1681"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1692"/>
         <source>Volume: %d%%</source>
         <translation>Volume: %d%%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1670"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1669"/>
         <source>CD Audio Muted.</source>
         <translation>Mudo Ativado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1671"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1670"/>
         <source>CD Audio Unmuted.</source>
         <translation>Mudo Desativado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1843"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1842"/>
         <source>Loaded input profile from &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Perfil de controle carregado de &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -5601,142 +5604,147 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
         <translation>Trapaças %u carregadas da lista. %u trapaças ativadas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2464"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2448"/>
+        <source>Loaded %u cheats from database.</source>
+        <translation>Trapaças %u carregadas do bando de dados.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2478"/>
         <source>Saved %u cheats to &apos;%s&apos;.</source>
         <translation>Trapaça %u.salva para &apos;%s&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2486"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2500"/>
         <source>Cheat &apos;%s&apos; enabled.</source>
         <translation>Trapaça &apos;%s&apos; Ativada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2490"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2504"/>
         <source>Cheat &apos;%s&apos; disabled.</source>
         <translation>Trapaça &apos;%s&apos; desativada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2450"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2464"/>
         <source>Failed to save cheat list to &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Falha ao salvar lista de trapaças para &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1431"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1430"/>
         <source>Fast forwarding...</source>
         <translation>Avanço Rápido...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1432"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1431"/>
         <source>Stopped fast forwarding.</source>
         <translation>Avanço rápido interrompido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2506"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2520"/>
         <source>Applied cheat &apos;%s&apos;.</source>
         <translation>Trapaça Aplicada &apos;%s&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2510"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2524"/>
         <source>Cheat &apos;%s&apos; is already enabled.</source>
         <translation>Trapaça &apos;%s&apos; já ativada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2523"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2537"/>
         <source>Post-processing is now enabled.</source>
         <translation>Pós-processamento Ativado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2530"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2544"/>
         <source>Post-processing is now disabled.</source>
         <translation>Pós-processamento Desligado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2555"/>
         <source>Failed to load post-processing shader chain.</source>
         <translation>Falha ao carregar texturas de pós-processamento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2543"/>
+        <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="2557"/>
         <source>Post-processing shaders reloaded.</source>
         <translation>Texturas de Pós-processamento Recarregadas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="551"/>
         <source>CPU interpreter forced by game settings.</source>
         <translation>Configurado o interpretador por CPU pela configuração personalizada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="562"/>
         <source>Software renderer forced by game settings.</source>
         <translation>Renderização por software forçada pelas configurações personalizadas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="573"/>
         <source>Interlacing forced by game settings.</source>
         <translation>Entrelaçamento forçado pela configuração personalizada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="584"/>
         <source>True color disabled by game settings.</source>
         <translation>Efeito Cor real (true color) desativada pelas configs. personalizadas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="593"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="595"/>
         <source>Upscaling disabled by game settings.</source>
         <translation>Escalonamento desativado pelas configurações personalizadas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="606"/>
         <source>Scaled dithering disabled by game settings.</source>
         <translation>Dithering escalonado desativado pelas configurações personalizadas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="619"/>
         <source>Widescreen disabled by game settings.</source>
         <translation>Visão Panoramica desativada pelas configurações.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="631"/>
         <source>Forcing NTSC Timings disallowed by game settings.</source>
         <translation>Temporizadores NTSC não permitidos pela configuração personalizada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="643"/>
         <source>PGXP geometry correction disabled by game settings.</source>
         <translation>Correção geométrica desativada pelas configurações personalizadas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="653"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="655"/>
         <source>PGXP culling disabled by game settings.</source>
         <translation>Correção de curvas desativada pela configuração personalizada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="666"/>
         <source>PGXP texture correction disabled by game settings.</source>
         <translation>Correção de curvas desativada pela configuração personalizada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="678"/>
         <source>PGXP vertex cache forced by game settings.</source>
         <translation>Vértice Armazenado forçado pelas configurações personalizadas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="689"/>
         <source>PGXP CPU mode forced by game settings.</source>
         <translation>PGXP em modo CPU forçado pelas configurações personalizadas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="705"/>
         <source>Controller %u changed to digital by game settings.</source>
         <translation>Controle %u mudado para modo analógico pela configuração personalizada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="720"/>
         <source>Recompiler memory exceptions forced by game settings.</source>
         <translation>Exeções de RAM forçada pelas configurações.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../../frontend-common/game_settings.cpp" line="733"/>
         <source>Recompiler ICache forced by game settings.</source>
         <translation>Recompilador ICache forçado pelas configurações.</translation>
     </message>
@@ -5771,15 +5779,20 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
         <translation>Cartão de Memória %u presente no sistema mas não ao estado salvo, removendo cartão.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="758"/>
         <source>CPU clock speed is set to %u%% (%u / %u). This may result in instability.</source>
         <translation>Velocidade do CPU foi mudada para %u%% Isto resultará em instabilidades.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="898"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="899"/>
         <source>WARNING: CPU overclock (%u%%) was different in save state (%u%%).</source>
         <translation>ATENÇÃO: Aumento da velocidade (%u%%) era diferente do que no seu save anterior (%u%%).</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="999"/>
+        <source>Failed to open CD image from save state: &apos;%s&apos;. Using existing image &apos;%s&apos;, this may result in instability.</source>
+        <translation>Falha ao abrir imagem do estado salvo: &apos;%s&apos; Usando imagem existente &apos;%s&apos;, isto, resultará em instabilidades.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../core/gpu_hw.cpp" line="62"/>
         <source>%ux MSAA is not supported, using %ux instead.</source>
@@ -5821,7 +5834,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
         <translation>Salvo para o Cartão de Memória &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="222"/>
         <source>Failed to acquire exclusive fullscreen.</source>
         <translation>Falha ao acionar Função Tela cheia exclusiva.</translation>
     </message>
@@ -6030,7 +6043,7 @@ The URL was: %1</source>
     <name>QtHostInterface</name>
     <message>
         <location filename="../qthostinterface.cpp" line="892"/>
-        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="932"/>
+        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="934"/>
         <source>Game Save %1 (%2)</source>
         <translation>Jogo Salvo %1 (%2)</translation>
     </message>
@@ -6060,7 +6073,7 @@ The URL was: %1</source>
         <translation>Carregar Estado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="925"/>
+        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="927"/>
         <source>Resume (%1)</source>
         <translation>Resumir (%1)</translation>
     </message>
@@ -6082,22 +6095,22 @@ The URL was: %1</source>
         <translation>Salvamento rápido não encontrado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="938"/>
+        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="941"/>
         <source>Edit Memory Cards...</source>
         <translation>Editar Cartões de Memória...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="973"/>
         <source>Delete Save States...</source>
         <translation>Apagar Jogos Salvos...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="979"/>
         <source>Confirm Save State Deletion</source>
         <translation>Confirma deleção de Estado Salvo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="977"/>
+        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="980"/>
         <source>Are you sure you want to delete all save states for %1?
 
 The saves will not be recoverable.</source>
@@ -6124,12 +6137,12 @@ The saves will not be recoverable.</source>
         <translation type="vanished">Arquivos Suportados PCSXR/Libretro (*.cht *.txt);;Todos (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="1015"/>
+        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="1018"/>
         <source>&amp;Enabled Cheats</source>
         <translation>&amp;Habilitar Trapaças</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="1017"/>
+        <location filename="../qthostinterface.cpp" line="1020"/>
         <source>&amp;Apply Cheats</source>
         <translation>&amp;Aplicar Trapaças</translation>
     </message>
@@ -6310,42 +6323,47 @@ The saves will not be recoverable.</source>
         <translation type="vanished">Estado salvo incompatível: versão do mesmo esperada %u não a versão %u.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="957"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="958"/>
         <source>Save state is incompatible: minimum version is %u but state is version %u.</source>
         <translation>Estado salvo incompatível: Versão Esperada %u Não versão %u.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="981"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="967"/>
+        <source>Save state is incompatible: maximum version is %u but state is version %u.</source>
+        <translation>Estado salvo incompatível: Versão Esperada %u Não versão %u.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="1007"/>
         <source>Failed to open CD image from save state: &apos;%s&apos;.</source>
         <translation>Falha ao abrir estado salvo: &apos;%s&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="1493"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="1520"/>
         <source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no code. Using shared card instead.</source>
         <translation>Caminho para o Cartão de Memória no compartimento %u não pôde ser usado pois o jogo iniciado não possui um cód. válido. Será usado cartão compartilhado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="1517"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="1544"/>
         <source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no title. Using shared card instead.</source>
         <translation>Caminho para o Cartão de Memória no compartimento %u não pôde ser usado pois o jogo iniciado não possui um nome. válido. Será usado cartão compartilhado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="1536"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="1563"/>
         <source>Memory card path for slot %u is missing, using default.</source>
         <translation>Caminho para o Cartão de Memória %u incorreto, usando o padrão.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="1581"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="1608"/>
         <source>Game changed, reloading memory cards.</source>
         <translation>Jogo trocado, recarregando Cartões de Memória.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="1673"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="1700"/>
         <source>Removing current media from playlist, removing media from CD-ROM.</source>
         <translation>Mudando media atual da lista, removendo media do leitor de CD.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="1690"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="1717"/>
         <source>Changing current media from playlist, replacing current media.</source>
         <translation>Mudando media atual da lista, recalculando media atual.</translation>
     </message>