diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
index 3d6075d4f..4ad8c921d 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
@@ -417,27 +417,27 @@ Leaderboard Position: {} of {}
Posição nos placares de lideres: {} de {}
-
+ Este jogo não possui {} placares de lideres.
-
+ O envio de pontuações está desligado porque o modo dificílimo está desativado. As tabelas de classificação são somente leitura.
-
+ Tempo
-
+ Placar
-
+ Baixando informações de placares, por favor aguarde...
@@ -790,63 +790,63 @@ Posição nos placares de lideres: {} de {}
-
+ Controle {} alterado para o modo analógico.
-
+ Controle {} alterado para o modo digital.
-
+ Controle %u está travado em modo analógico pelo jogo.
-
+ Controle %u está travado no modo digital pelo jogo.
-
+ Não invertido
-
+ Inverter Esquerda/Direita
-
+ Inverter para cima/para baixo
-
+ Inverter Esquerda/Direita + Cima/Baixo
-
+ Zona morta do analógico
-
+ Define a zona morta do analógico, por exemplo:. a fração do movimento do analógico que será ignorada.
-
+ Sensibilidade do analógico
-
+ Define o fator de escala do eixo do analógico. Um valor entre 130% e 140% é recomendável quando estiver usando controles mais recentes, por exemplo: Dualshock 4 e controles de Xbox One.
@@ -937,12 +937,12 @@ Posição nos placares de lideres: {} de {}
Analógico
-
+ Forçar modo analógico ao reiniciar
-
+ Força os controles a ficarem no modo analógico quando o console é reiniciado ou religado. Pode causar problemas em alguns jogos, portanto considere deixar esta opção desligada.
@@ -955,12 +955,12 @@ Posição nos placares de lideres: {} de {}
Ativa o modo analógico automaticamente quando o console é reiniciado / desligado.
-
+ Usar analógicos como D-Pad no modo digital
-
+ Te permite usar os analógicos como um direcional (D-Pad) no modo digital, assim como os botões.
@@ -973,12 +973,12 @@ Posição nos placares de lideres: {} de {}
Define o fator de escala do eixo do analógico. Um valor entre 1.30 e 1.40 é recomendável quando estiver usando controles mais recentes, por exemplo: Dualshock 4 e controles de Xbox One.
-
+ Vibração
-
+ Define valores de vibração. Se a vibração em alguns jogos estiver fraca ou não funcionar, tente aumentar estes valores.
@@ -991,33 +991,53 @@ Posição nos placares de lideres: {} de {}
AnalogJoystick
-
+ Controle %u mudado para modo analógico.
-
+ Controle %u mudado para modo digital.
-
+
+
+ Não invertido
+
+
+
+
+ Inverter Esquerda/Direita
+
+
+
+
+ Inverter para cima/para baixo
+
+
+
+
+ Inverter Esquerda/Direita + Cima/Baixo
+
+
+ Zona morta do analógico
-
+ Define a zona morta do analógico, por exemplo:. a fração do movimento do analógico que será ignorada.
-
+ Sensibilidade do analógico
-
+ Define o fator de escala do eixo do analógico. Um valor entre 130% e 140% é recomendável quando estiver usando controles mais recentes, por exemplo: Dualshock 4 e controles de Xbox One.
@@ -3196,8 +3216,8 @@ This warning will only be shown once.
ControllerBindingWidget_Base
-
-
+
+ %1%
@@ -3480,7 +3500,7 @@ This warning will only be shown once.
Direção/Giro
-
+ %1%
@@ -3513,12 +3533,12 @@ This warning will only be shown once.
Restaurar a configuração original
-
+ Buscar...
-
+ Escolha o arquivo
@@ -4071,7 +4091,7 @@ Esta ação não poderá ser desfeita.
Controle analógico (dualshock)
-
+ Controle analógico
@@ -4087,13 +4107,13 @@ Esta ação não poderá ser desfeita.
Mouse Playstation
-
+ NeGcon
-
+ Controle analógico
@@ -6407,25 +6427,65 @@ Conquistas: %5 (%6)
GameList
-
+ Disco
-
+
-
+ Lista de reprodução
-
+
+
+
+
+ Nunca
+
+
+
+
+ Hoje
+
+
+
+
+ Ontem
+
+
+
+
+ {}h {}m
+
+
+
+
+ {}h {}m {}s
+
+
+
+
+ {}m {}s
+
+
+
+
+ {}s
+
+
+
+
+ Nenhum
+ GameListCompatibilityRating
@@ -6463,7 +6523,7 @@ Conquistas: %5 (%6)
GameListModel
-
+ Tipo
@@ -6472,57 +6532,67 @@ Conquistas: %5 (%6)
Código
-
+ Serial
-
+ Título
-
+ Título do jogo (na pasta)
-
+ Desenvolvido por
-
+ Publicado por
-
+ Genêro
-
+ Ano
-
+ Jogadores
-
+
+
+ Tempo de jogo
+
+
+
+
+ Jogou pela última vez
+
+
+ Tamanho
-
+ Região
-
+ Compatibilidade
@@ -7941,17 +8011,17 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Hotkeys
-
-
-
-
-
-
+
+
-
+
+
+
+
+ Geral
@@ -7960,435 +8030,435 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Abrir menu rápido
-
+ Avanço rápido
-
+ Alternar pulo de quadros
-
+ Turbo
-
+ Alternar turbo
-
+ Alternar para o modo tela cheia
-
+ Alternar pausa
-
+ Alternar trapaças
-
+ Desligar o sistema
-
+ Alternar códigos de trapaça
-
+ Reiniciar o sistema
-
+ Salvar captura de tela
-
+ Mudar disco
-
+ Pulo de quadro
-
+ Rebobinar
-
+ Alternar controle de velocidade CPU
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Gráficos
-
+ Alternar para renderizador por software
-
+ Alternar PGXP
-
+ Alternar PGXP modo eixo Z
-
+ Aumentar escala de resolução
-
+ Abrir menu rápido
-
+ Abrir lista de conquistas
-
+ Abrir lista de classificação
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Sistema
-
+ Trocar portas do cartão de memória
-
+ Aumentar a velocidade da emulação
-
+ Diminuir a velocidade da emulação
-
+ Redefinir a velocidade de emulação
-
+ Diminuir escala de resolução
-
+ Alternar pós-processamento
-
+ Recarregar pós-processamento
-
+ Recarregar texturas customizadas
-
+ Alternar tela panorâmica
-
+ Alternar PGXP modo CPU
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Estados salvos
-
+ Carregar do estado salvo
-
+ Salvar para compartimento selecionado
-
+ Selecionar compartimento anterior
-
+ Selecionar próximo compartimento
-
+ Desfazer carregar estado
-
+ Carregar estado 1
-
+ Carregar estado 2
-
+ Carregar estado 3
-
+ Carregar estado 4
-
+ Carregar estado 5
-
+ Carregar estado 6
-
+ Carregar estado 7
-
+ Carregar estado 8
-
+ Carregar estado 9
-
+ Carregar estado 10
-
+ Salvar estado 1
-
+ Salvar estado 2
-
+ Salvar estado 3
-
+ Salvar estado 4
-
+ Salvar estado 5
-
+ Salvar estado 6
-
+ Salvar estado 7
-
+ Salvar estado 8
-
+ Salvar estado 9
-
+ Salvar estado 10
-
+ Carregar estado global 1
-
+ Carregar estado global 2
-
+ Carregar estado global 3
-
+ Carregar estado global 4
-
+ Carregar estado global 5
-
+ Carregar estado global 6
-
+ Carregar estado global 7
-
+ Carregar estado global 8
-
+ Carregar estado global 9
-
+ Carregar estado global 10
-
+ Salvar estado global 1
-
+ Salvar estado global 2
-
+ Salvar estado global 3
-
+ Salvar estado global 4
-
+ Salvar estado global 5
-
+ Salvar estado global 6
-
+ Salvar estado global 7
-
+ Salvar estado global 8
-
+ Salvar estado global 9
-
+ Salvar estado global 10
-
-
-
+
+
+ Áudio
@@ -8409,22 +8479,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Salvar Estado Global %u
-
+ Alternar mudo
-
+ Alternar silenciar áudio de CD
-
+ Volume +
-
+ Volume -
@@ -8582,8 +8652,8 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
-
+
+ Mudar disco
@@ -8598,8 +8668,8 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
-
+
+ Carregar estado
@@ -9063,7 +9133,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
+ Continuar
@@ -9215,18 +9285,18 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Falha ao iniciar exibição em tela.
-
-
+
+ Escolha uma imagem de disco
-
+ Iniciar disco
-
+ Não foi possível encontrar nenhum dispositivo de CD-ROM. Certifique-se de ter uma unidade de CD-ROM conectada e permissões suficientes para acessá-la.
@@ -9243,8 +9313,8 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
-
+
+ Erro
@@ -9254,111 +9324,111 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Pausado
-
+ %1 (%2)
-
+ Escolha a unidade de disco:
-
+ Continuar (%1)
-
-
-
+
+
+ Jogo salvo %1 (%2)
-
+ Editar cartões de memória...
-
+ Apagar estados salvos...
-
+ Confirmar deleção de estado salvo
-
+ Tem certeza de que deseja apagar os estados salvos %1? Não será possivel reverter esta ação.
-
+ Carregar do arquivo...
-
-
+
+ Escolher arquivo de salvamento rápido
-
-
+
+ Salvamento rápido (*.sav)
-
+ Desfazer estado carregado
-
-
+
+ Jogo salvo %1 (Vazio)
-
-
+
+ Compartimento global %1 (%2)
-
-
+
+ Compartimento global %1 (Vazio)
-
+ Salvar para arquivo...
-
+ &Trapaças ativadas
-
+ &Aplicar trapaças
-
+ Carregar estado salvo
-
+
Você deseja que este arquivo seja carregado ou que seja reiniciado novamente?
-
+ Inicialização limpa
-
+ Excluir e iniciar
-
+ Falha ao apagar o arquivo de estado salvo '%1'.
-
+ Confirmar troca de disco
-
+ Deseja trocar discos ou inicializar outro (via reinicialização do sistema)?
-
+ Trocar disco
-
+ Redefinir
-
+ Cancelar
-
-
+
+ Gerenciador de trapaças
-
+ Você deve escolher um disco para confirmar a troca
@@ -9426,83 +9496,83 @@ Você deseja que este arquivo seja carregado ou que seja reiniciado novamente?
Não foi possível encontrar uma entrada da lista de jogos para o arquivo em execução no momento. Certifique-se de que este arquivo esteja em um local verificado pela lista de jogos.
-
+ Propriedades...
-
+ Abrir diretório...
-
+ Definir imagem de capa...
-
+ Inicialização padrão
-
+ Inicialização rápida
-
+ Inicialização completa
-
+ Iniciar jogo com depurador
-
+ Excluir da lista
-
+ Adicionar um novo diretório...
-
+ Escolher imagem de capa
-
+ Todos os tipos de imagem de capa (*.jpg *.jpeg *.png)
-
+ Capa já existe
-
+ A capa para este jogo já existe, deseja substituí-lá?
-
-
+
+ Erro ao copiar
-
+ Falha ao remover capa existente '%1'
-
+ Falha ao copiar '%1' para '%2'
@@ -9511,45 +9581,45 @@ Você deseja que este arquivo seja carregado ou que seja reiniciado novamente?
Idioma alterado. Reinicie o emulador para o aplicar.
-
+ Expandir para %1x
-
-
-
+
+
+ Destino do arquivo
-
-
+
+ Arquivos binários (*.bin)
-
+ Arquivos (*.bin);;Imagens (*.png)
-
+ Padrão
-
+ Fusion
-
+ Dark Fusion (cinza)
-
+ Dark Fusion (azul)
@@ -9558,51 +9628,51 @@ Você deseja que este arquivo seja carregado ou que seja reiniciado novamente?
DarkFusion
-
+ Escuro
-
+ Confirmar desligamento
-
+ Salvar estado e continuar
-
-
-
-
+
+
+
+ Cartão de memória não encontrado
-
+ Cartão de memória '%1' não existe, você deseja criar um cartão de memória vazio?
-
+ Falha ao criar cartão de memória '%1'
-
-
+
+ Cartão de memória '%1' não encotrado. Experimente iniciar o jogo e salvá-lo para que ele seja criado.
-
+ Não mostrar de novo
-
+
-
+ Erro na atualização
-
+ <p>Desculpe, mas você está tentando atualizar uma versão não oficial do Duckstation. Para evitarmos imcompatibilidade, o atualizador automático só poderá ser usado nas versões oficiais! </p><p>Para obtê-las, siga as instruções de como e onde no link "Baixando e rodando" conforme abaixo:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p>
-
+ Atualizações automáticas não são compatíveis com a plataforma atual.
@@ -10166,15 +10236,25 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
Start
-
+ Zona morta do volante
-
+ Configurar tamanho da zona morta do volante.
+
+
+
+ Sensibilidade do eixo de direção
+
+
+
+
+ Define o fator de escala do eixo de direção.
+ OSDMessage
@@ -10312,37 +10392,37 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
-
+ Controle de velocidade do CPU ativada (%u%% / %.3f MHz).
-
+ Controle de velocidade do CPU desativada (%.3f MHz).
-
+ PGXP ligado.
-
+ PGXP desligado.
-
+ PGXP modo eixo Z desligado.
-
+ PGXP modo eixo Z desligado.
-
+ Texturas personalizadas recarregadas.
@@ -10365,56 +10445,56 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
As listas de classificação estão desativadas ou indisponíveis para este jogo.
-
+ Não é possível carregar o estado do jogo sem seu número de série.
-
+ Nenhum dado encontrado no compartimento {}.
-
+ Não é possível salvar o estado do jogo sem seu número de série.
-
+ As conquistas estão desativadas ou indisponíveis para este jogo.
-
+ As listas de classificação estão desativadas ou indisponíveis para este jogo.
-
-
-
+
+
+ Velocidade da emulação definida para %u%%.
-
+ PGXP modo CPU ligado.
-
+ PGXP modo CPU desligado.
-
+ Volume: silenciado
-
-
-
+
+
+ Volume: {}%
@@ -10423,12 +10503,12 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
Volume: %d%%
-
+ Áudio do CD silenciado.
-
+ Áudio do CD religado.