From 07fe20e9b91ec9c876c1e3dbb01def7359e9b6df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anderson_Cardoso <43047877+andercard0@users.noreply.github.com> Date: Sun, 4 Jul 2021 12:00:56 -0300 Subject: [PATCH] Update Turkish localization (Foxtrot Uniform) Update localization file to latest - by: Delta Foxtrot --- .../translations/duckstation-qt_tr.ts | 626 ++++++++++-------- 1 file changed, 340 insertions(+), 286 deletions(-) diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts index 3bc8eaa3d..a5d9d6aa9 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_tr.ts @@ -285,25 +285,25 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2. - + Log To System Console Log To System Console - + Log To Window Log To Window - + Log To Debug Console Log To Debug Console - + Log To File Log To File @@ -314,7 +314,7 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2. - + Show Debug Menu Show Debug Menu @@ -450,54 +450,59 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2. + Create Save State Backups + Durum Kaydı Yedek Dosyaları Oluştur + + + Log Level Log Level - + Information Information - + Sets the verbosity of messages logged. Higher levels will log more messages. Sets the verbosity of messages logged. Higher levels will log more messages. - - - - + + + + User Preference User Preference - + Logs messages to the console window. Logs messages to the console window. - + Logs messages to the debug console where supported. Logs messages to the debug console where supported. - + Logs messages to the window. Logs messages to the window. - + Logs messages to duckstation.log in the user directory. Logs messages to duckstation.log in the user directory. - + Unchecked Seçilmemiş - + Shows a debug menu bar with additional statistics and quick settings. Shows a debug menu bar with additional statistics and quick settings. @@ -1819,17 +1824,17 @@ Tek kullanımlık giriş kodu (access token) oluşturulma tarihi: %2. CommonHostInterface - + Are you sure you want to stop emulation? Emülasyonu durdurmak istediğinizden emin misiniz? - + The current state will be saved. Şimdiki durum kayıt edilecek. - + Invalid version %u (%s version %u) Weird Garip Geçersiz Sürüm %u (%s Sürüm %u) @@ -4121,48 +4126,67 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Form - Search Directories - Aranacak Dizinler + Aranacak Dizinler - + + Search Directories (will be scanned for games) + Aranacak Dizinler (Oyunlar İçin Taranacak) + + + + Add Ekle - - + + + Remove Kaldır - + + Excluded Paths (will not be scanned) + Gözardı Edilen Dizinler (Taranmayacak) + + + + Scan For New Games + Yeni Oyunlar İçin Tara + + + + Rescan All Games + Tüm Oyunları Tekrar Tara + + Scan New - Yeniden Tara + Yeniden Tara - Rescan All - Hepsini Yeniden Tara + Hepsini Yeniden Tara - + Open Directory... Dizin Aç... - + Select Search Directory Arama Dizinini Seç - + Scan Recursively? Alt Klasörleride Ara? - + Would you like to scan the directory "%1" recursively? Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. @@ -4170,6 +4194,11 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tarar. + + + Select Path + Dizin Seç + GamePropertiesDialog @@ -5114,448 +5143,454 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar Hotkeys - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + General Genel - + Open Quick Menu Ekspres Menü Aç - + Fast Forward İleri Sar - + Toggle Fast Forward İleri Sarmayı Aç/Kapa - + Turbo Turbo - + Toggle Turbo Turboyu Aç/Kapat - + Toggle Fullscreen Tam Ekranı Aç/Kapat - + Toggle Pause Duraklatmayı Aç/Kapat - + Power Off System Sistemi Kapat - + Reset System Sisteme Reset At - + Save Screenshot Ekran Görüntüsü Kaydet - + Open Achievement List Başarımlar Listesini Aç - + Open Leaderboard List Lider Sıralaması Listesini Aç - - - - - - - - + + + + + + + + System Sistem - + Change Disc CD'yi Değiştir - + Swap Memory Card Slots Hafıza Kartı Slotlarını Birbirleriyle Değiştir - + Frame Step Kare İleri Sar - + Rewind Geri Sar - + Toggle Cheats Hileleri Aç/Kapat - + Toggle Patch Codes Yama Kodlarını Aç/Kapat - + Toggle Clock Speed Control (Overclocking) İşlemci Hız Aşırtmayı Aç/Kapat - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Graphics Grafikler - + Toggle Software Rendering Yazılımsal Çizmeyi Aç/Kapat - + Toggle PGXP PGXP'yi Aç/Kapat - + Increase Resolution Scale Çözünürlüğü Yükselt - + Decrease Resolution Scale Çözünürlüğü Azalt - + Toggle Post-Processing Görsel Efektleri Aç/Kapat - + Reload Post Processing Shaders Görsel Efekt Shaderlarını Tekrar Yükle - + Reload Texture Replacements Doku Paketlerini Tekrar Yükle - + Toggle Widescreen Geniş Ekranı Aç/Kapat - + Toggle PGXP Depth Buffer PGXP Derinlik Verisini Aç/Kapat - + Toggle PGXP CPU Mode PGXP CPU Modunu Aç/Kapat - - - - - - - - + + + + + + + + + Save States Durum Kayıtları - + Load From Selected Slot Seçili Slotu Yükle - + Save To Selected Slot Seçili Slota Kaydet - + Select Previous Save Slot Önceki Durum Kaydı Slotunu Seç - + Select Next Save Slot Sonraki Durum Kayıtı Slotunu Seç - + + Undo Load State + Durum Kaydı Geri Alma Kayıdı + + + Load Game State 1 Durum Kaydı 1 Yükle - + Load Game State 2 Durum Kaydı 2 Yükle - + Load Game State 3 Durum Kaydı 3 Yükle - + Load Game State 4 Durum Kaydı 4 Yükle - + Load Game State 5 Durum Kaydı 5 Yükle - + Load Game State 6 Durum Kaydı 6 Yükle - + Load Game State 7 Durum Kaydı 7 Yükle - + Load Game State 8 Durum Kaydı 8 Yükle - + Load Game State 9 Durum Kaydı 9 Yükle - + Load Game State 10 Durum Kaydı 10 Yükle - + Save Game State 1 Durum Kaydı 1 Kaydet - + Save Game State 2 Durum Kaydı 2 Kaydet - + Save Game State 3 Durum Kaydı 3 Kaydet - + Save Game State 4 Durum Kaydı 4 Kaydet - + Save Game State 5 Durum Kaydı 5 Kaydet - + Save Game State 6 Durum Kaydı 6 Kaydet - + Save Game State 7 Durum Kaydı 7 Kaydet - + Save Game State 8 Durum Kaydı 8 Kaydet - + Save Game State 9 Durum Kaydı 9 Kaydet - + Save Game State 10 Durum Kaydı 10 Kaydet - + Load Global State 1 Evrensel Kayıt 1 Yükle - + Load Global State 2 Evrensel Kayıt 2 Yükle - + Load Global State 3 Evrensel Kayıt 3 Yükle - + Load Global State 4 Evrensel Kayıt 5 Yükle - + Load Global State 5 Evrensel Kayıt 5 Yükle - + Load Global State 6 Evrensel Kayıt 6 Yükle - + Load Global State 7 Evrensel Kayıt 7 Yükle - + Load Global State 8 Evrensel Kayıt 8 Yükle - + Load Global State 9 Evrensel Kayıt 9 Yükle - + Load Global State 10 Evrensel Kayıt 10 Yükle - + Save Global State 1 Evrensel Kayıt 1 Kaydet - + Save Global State 2 Evrensel Kayıt 2 Kaydet - + Save Global State 3 Evrensel Kayıt 3 Kaydet - + Save Global State 4 Evrensel Kayıt 4 Kaydet - + Save Global State 5 Evrensel Kayıt 5 Kaydet - + Save Global State 6 Evrensel Kayıt 6 Kaydet - + Save Global State 7 Evrensel Kayıt 7 Kaydet - + Save Global State 8 Evrensel Kayıt 8 Kaydet - + Save Global State 9 Evrensel Kayıt 9 Kaydet - + Save Global State 10 Evrensel Kayıt 10 Kaydet - - - - + + + + Audio Ses - + Toggle Mute Sesi Sustur Aç/Kapat - + Toggle CD Audio Mute CD-Müzik Sustur Aç/Kapat - + Volume Up Ses Yükselt - + Volume Down Ses Azalt @@ -5679,7 +5714,7 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar - + DuckStation DuckStation @@ -6184,13 +6219,13 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar Host ekran cihazında ekran oluşturulamadı. - - + + Select Disc Image CD Seç - + Cheat Manager Hile Yöneticisi @@ -6231,134 +6266,139 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar + Exclude From List + Listeden Çıkar + + + Add Search Directory... Arama Dizini Ekle... - + Select Cover Image Kapak Dosyası Seç - + All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png) Tüm Kapak Dosyası Türleri (*.jpg *.jpeg *.png) - + Cover Already Exists Kapak Zaten Var - + A cover image for this game already exists, do you wish to replace it? Bu oyunun zaten kapağı var. Üstüne yazılsın mı? - - + + Copy Error Kopyalama Hatası - + Failed to remove existing cover '%1' Varolan kapak kaldırılamadı '%1' - + Failed to copy '%1' to '%2' Şu'%1' şuna kopyalanamadı '%2' - + Language changed. Please restart the application to apply. Dil değiştirildi. Değişimesi için programı tekrar başlatın. - + %1x Scale %1x Katı - - - + + + Destination File Hedef Dosya - - + + Binary Files (*.bin) Binary Dosyalar (*.bin) - + Binary Files (*.bin);;PNG Images (*.png) Binary Dosyalar (*.bin);;PNG Görüntüler (*.png) - + Default Varsayılan - + Fusion Fusion - + Dark Fusion (Gray) Koyu Fusion (Gri) - + Dark Fusion (Blue) Koyu Fusion (Mavi) - + QDarkStyle QDarkStyle - - - - + + + + Memory Card Not Found Hafıza Kartı Bulunamadı - + Memory card '%1' does not exist. Do you want to create an empty memory card? Hafıza kartı '%1' diye bir kart yok Boş bir hafıza kartı oluşturmak istermisiniz? - + Failed to create memory card '%1' Şu hafıza kartı oluşturulamadı '%1' - - + + Memory card '%1' could not be found. Try starting the game and saving to create it. Hafıza kartı '%1' bulunamadı. Oyunu açıp oyunu kaydetmeyi deneyin. - + Updater Error Güncelleştirme Hatası - + <p>Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.</p><p>To obtain an official build, please follow the instructions under "Downloading and Running" at the link below:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p> <p>Üzgünüz. Bizim resmi DuckStation sürümü yerine elle hazırlanmış bir Duckstation sürümünü güncelleştirmeyi deniyorsunuz. Sorun ve uyumsuzluk olmasın diye otomatik güncelleştirici sadece resmi DuckStation sürümlerini güncellemektedir.</p><p>Resmi bir Duckstation sürümü için şuraya gidin:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/releases">https://github.com/stenzek/duckstation/releases</a></p> - + Automatic updating is not supported on the current platform. Otomatik güncelleme sistemi işletim sisteminizde desteklenmemektedir. @@ -6814,72 +6854,72 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar NeGcon - + Steering Direksiyon - + I I - + II II - + L L - + Up Yukarı - + Down Aşağı - + Left Sol - + Right Sağ - + A A - + B B - + R R - + Start Start - + Steering Axis Deadzone Direksiyon Ekseni Deadzone - + Sets deadzone size for steering axis. Direksiyon ekseni için deadzone ayarlayın. @@ -6897,7 +6937,7 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar Exclusive Tam Ekran Ele Geçirilemedi. - + Lost exclusive fullscreen. Exlusive Tam Ekran Kaybedildi. @@ -7152,180 +7192,185 @@ Alt klasörlerle birlikte aramak daha çok zaman alır ama alt klasörleride tar CD'deki yürütülebilir dosya okunamadı. Başarımlar kapatıldı. - - - + + Failed to save undo load state. + Durum kaydı geri alma durum kaydı kaydedilemedi. + + + + + Failed to load post processing shader chain. Görsel efekt sırası yüklenemedi. - + No cheats are loaded. Hiç bir hile yüklenmedi. - + %n cheats are now active. %n hileler aktif. - + %n cheats are now inactive. %n hileler şimdi aktif değil. - + Fast forwarding... İleri Sarılıyor... - + Stopped fast forwarding. İleri sarma durduruldu. - + Turboing... Turbo... - + Stopped turboing. Turbo durduruldu. - + Hotkey unavailable because achievements hardcore mode is active. Kısayol tuşu kapalı çünkü hardcore mod açık. - + Achievements are disabled or unavailable for this game. Başarımlar kapatılmış yada oyun için yok. - + Leaderboards are disabled or unavailable for this game. Lider sıralaması kapatılmış yada oyun için yok. - + Rewinding... Geri Sarılıyor... - + Stopped rewinding. Geri sarma durduruldu. - + CPU clock speed control enabled (%u%% / %.3f MHz). İşlemci saat hızı kontrolü açıldı (%u%% / %.3f MHz). - + CPU clock speed control disabled (%.3f MHz). İşlemci saat hızı kontrolu kapatıldı (%.3f MHz). - + PGXP is now enabled. PGXP Açıldı. - + PGXP is now disabled. PGXP Kapatıldı. - + Texture replacements reloaded. Doku paketleri tekrar yüklendi. - + PGXP Depth Buffer is now enabled. PGXP Derinlik Bilgisi Açıldı. - + PGXP Depth Buffer is now disabled. PGXP Derinlik Bilgisi Kapatıldı. - + PGXP CPU mode is now enabled. PGXP CPU Modu Açıldı. - + PGXP CPU mode is now disabled. PGXP CPU Modu kapatıldı. - + Volume: Muted Ses: Susturuldu - - - + + + Volume: %d%% Ses: %d%% - + CD Audio Muted. CD Müzik Susturuldu. - + CD Audio Unmuted. CD Audio Susturulması Kapatıldı. - + Loaded input profile from '%s' Şuradan kol profili yüklendi '%s' - + Started dumping audio to '%s'. Şuraya ses kaydı başlatıldı '%s'. - + Failed to start dumping audio to '%s'. Şuraya ses kaydı başlatılamadı '%s'. - + Stopped dumping audio. Ses kaydı durduruldu. - + Screenshot file '%s' already exists. Ekran görüntüsü dosyası '%s' zaten var. - + Failed to save screenshot to '%s' Şuraya ekran görüntüsü kaydedilemedi '%s' - + Screenshot saved to '%s'. Ekran görüntüsü şuraya kaydedildi '%s'. - + Controller in port %u (%s) is not supported for %s. Supported controllers: %s Please configure a supported controller from the list above. @@ -7334,125 +7379,125 @@ Desteklenen kollar: %s Yukarıdaki listeden bir kol ayarlayın. - + Input profile '%s' cannot be found. Kol profili '%s' bulunamadı. - + Using input profile '%s'. Şu kol profili kullanılıyor '%s'. - + Failed to load cheats from '%s'. Şuradan hileler yüklenemedi '%s'. - + Loaded %n cheats from list. %n hileler listeden yüklendi. - + %n cheats are enabled. %n hileler etkinleştirildi. - + Loaded %n cheats from database. Veritabanından %n hileler yüklendi. - + Failed to save cheat list to '%s' Şuraya hile listesi kaydedilemedi '%s' - + Saved %n cheats to '%s'. %n hileler şuraya kaydedildi '%s'. - + Deleted cheat list '%s'. Hile listesi silindi '%s'. - + Cheat '%s' enabled. Hile '%s' etkinleştirildi. - + Cheat '%s' disabled. Hile '%s' kapatıldı. - + Applied cheat '%s'. Şu hile uygulandı '%s'. - + Cheat '%s' is already enabled. Hile '%s' zaten uygulandı. - + Post-processing is now enabled. Görsel efektler şimdi açıldı. - + Post-processing is now disabled. Görsel efektler şimdi kapatıldı. - + Failed to load post-processing shader chain. Görsel efektler sırası yüklenemedi. - + Post-processing shaders reloaded. Görsel efekt shaderları tekrar yüklendi. - + Widescreen hack is now enabled, and aspect ratio is set to %s. Geniş ekran hilesi şimdi açıldı ve en boy oranı şuna ayarlandı %s. - + Widescreen hack is now disabled, and aspect ratio is set to %s. Geniş ekran hilesi şimdi kapatıldı ve en boy oranı şuna ayarlandı %s. - + Swapped memory card ports. Both ports have a memory card. Hafıza kartı portları birbiriyle değiştirildi. Her iki porttada hafıza kartı var. - + Swapped memory card ports. Port 2 has a memory card, Port 1 is empty. Hafıza kartı portları birbiriyle değiştirildi. Port 2 dolu ve Port 1 Boş. - + Swapped memory card ports. Port 1 has a memory card, Port 2 is empty. Hafıza kartı portları birbiriyle değiştirildi. Port 1 dolu ve Port 2 Boş. - + Swapped memory card ports. Neither port has a memory card. @@ -7732,7 +7777,7 @@ Açılamayan URL: %1 QtHostInterface - + No resume save state found. Devam Durum Kayıdı Bulunamadı. @@ -7741,80 +7786,89 @@ Açılamayan URL: %1 Dosyadan... - + Load From File... Dosyadan Yükle... - - + + Select Save State File Durum Kaydı Dosyasını Seç - - + + Save States (*.sav) Durum Kayıtları (*.sav) - + Save To File... Dosyaya Kaydet... - + + Game Save %1 (%2) Oyun Kayıdı %1 (%2) + + + Undo Load State + Durum Kaydı Geri Alma Durum Kaydı + + Game Save %1 (Empty) Oyun Kayıdı %1 (Boş) - + + Global Save %1 (%2) Evrensel Kayıt %1 (%2) - + + Global Save %1 (Empty) Evrensel Kayıt %1 (Boş) - + Resume Devam - + Load State Durum Kayıdı Yükle - + Resume (%1) Devam (%1) - + Edit Memory Cards... Hafıza Kartlarını Düzenle... - + Delete Save States... Durum Kayıtlarını Sil... - + Confirm Save State Deletion Durum Kayıdı Silinişini Onayla - + Are you sure you want to delete all save states for %1? The saves will not be recoverable. @@ -7823,17 +7877,17 @@ The saves will not be recoverable. Durum kayıtları kurtarılamayacak. - + &Enabled Cheats &Açık Hileler - + &Apply Cheats &Hileleri Uygula - + Game ID: %1 Game Title: %2 Game Developer: %3 @@ -7850,19 +7904,19 @@ Başarımlar: %5 (%6) - + %n points %n Puanlar - + Rich presence inactive or unsupported. Durum Raporlama (Rich Presence) kapalı ya da desteklenmiyor. - + Game not loaded or no RetroAchievements available. Oyun açık değil ya da RetroAchievements müsait değil.