diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts index f7885842b..e4f6d2057 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts @@ -442,7 +442,7 @@ Login token generated on %2. Create Save State Backups - Создание Резервных копий Состояний сохранения + Создание резервных копий состояний сохранения @@ -452,7 +452,7 @@ Login token generated on %2. Information - Информация + Информация @@ -495,7 +495,7 @@ Login token generated on %2. Shows a debug menu bar with additional statistics and quick settings. - Показывает строку меню отладки с дополнительной статистикой и быстрыми настройками. + Показывает строку меню отладки с дополнительной статистикой и быстрыми настройками. @@ -1182,7 +1182,7 @@ Login token generated on %2. Enable TTY Output - Включить TTY вывод + Включить TTY вывод @@ -1192,8 +1192,9 @@ Login token generated on %2. Unknown - **Неизвестный (список биос) - Неизвестно + **Неизвестный, неизвестен, неизвестно (список биос) +неизвестный, неустановленный, незнакомый, неопознанный + Неизвестный @@ -1204,12 +1205,12 @@ Login token generated on %2. Patches the BIOS to skip the console's boot animation. Does not work with all games, but usually safe to enable. - Исправляет BIOS, чтобы пропустить загрузочную анимацию консоли. Не работает со всеми играми, но обычно безопасно для включения. + Исправляет BIOS, чтобы пропустить анимацию загрузки консоли. Работает не со всеми играми, но обычно безопасен для включения. Patches the BIOS to log calls to printf(). Only use when debugging, can break games. - + Исправляет BIOS для журналирования вызовов функции printf(). Используется только при отладке, может ломать игры. @@ -1240,17 +1241,17 @@ Login token generated on %2. Disabled (Slowest) - Отключено (Самый медленный) + Отключено (Самый медленный) MMap (Hardware, Fastest, 64-Bit Only) - MMap (Аппаратный, Самый быстрый, Только 64-битный) + MMap (Аппаратный, Самый быстрый, Только 64-битный) LUT (Faster) - LUT (Быстрее) + LUT (Быстрее) @@ -1304,7 +1305,7 @@ Login token generated on %2. Instructions are invalid. - Инструкции недействительны. + Инструкции недействительны. @@ -1317,7 +1318,7 @@ Login token generated on %2. Cheat List - Список читов + Список читов @@ -1341,9 +1342,9 @@ Login token generated on %2. - - - + + + Activate Активировать @@ -1370,23 +1371,23 @@ Login token generated on %2. Name - Имя + Имя - + Type - Тип + Тип Activation - Активация + Активация Instructions - Инструкции + Инструкции @@ -1394,246 +1395,262 @@ Login token generated on %2. Сканер памяти - - + + Address - Адрес + Адрес - - + + Value - Значение + Значение - + Previous Value Предыдущее значение - + Search Parameters Параметры поиска - + Value: - Значение: + Значение: - + Signed - + Unsigned - + Decimal Десятичный - + Hex Шестнадцатеричный - + Data Size: Размер данных: - + Byte (1 byte) Байты (1 байт) - + Halfword (2 bytes) - + Word (4 bytes) - + Operator: Оператор: - + Equal to... - + Not Equal to... - + Greater Than... - + Greater or Equal... - + Less Than... - + Less or Equal... - + Increased By... - + Decreased By... - + Changed By... - + Equal to Previous (Unchanged Value) - + Not Equal to Previous (Changed Value) - + Greater Than Previous Больше, чем предыдущий - + Greater or Equal to Previous Больше или равно предыдущему - + Less Than Previous Меньше, чем предыдущий - + Less or Equal to Previous Меньше или равно предыдущему - + Any Value Любое значение - + Start Address: Начальный адрес: - + End Address: Конечный адрес: - + Preset Range: - + Заданный диапазон: - + RAM - + ОЗУ - + Scratchpad - + BIOS BIOS - + New Search Новый поиск - + Search Again Искать снова - + Clear Results Очистить результаты - + + Add Selected Results To Watch List + *просмотра? + Добавить выбранные результаты в список наблюдения + + + + Number of Results (Display limited to first 5000) : + Количество результатов (Отображение ограничено первыми 5000) : + + + + 0 + + + + + Simple Cheat Code or Description + + + + Freeze Заморозить - + + Remove Selected Entries from Watch List + *просмортра? + Удалить выбранные записи из списка наблюдения + + Description - Описание + Описание - - Add To Watch - - - - + Add Manual Address Добавить адрес вручную - - Remove Watch - - - - + Load Watch - + Save Watch Halfword - + Полуслово Word - + Слово @@ -1651,130 +1668,128 @@ Login token generated on %2. - + Toggle - + Add Group Добавить группу - + Group Name: Имя группы: - - - - + + + + Error Ошибка - + This group name already exists. Это название группы уже существует. - + Delete Code Удалить код - + Are you sure you wish to delete the selected code? This action is not reversible. Вы уверены, что хотите удалить выбранный код? Это действие необратимо. - + From File... Из файла... - + From Text... Из текста... - + PCSXR/Libretro Cheat Files (*.cht *.txt);;All Files (*.*) Файлы читов PCSXR/Libretro (*.cht *.txt);;Все файлы (*.*) - - + + Import Cheats Импорт читов - - + + Failed to parse cheat file. The log may contain more information. Не удалось разобрать чит-файл. Журнал может содержать дополнительную информацию. - + Cheat File Text: Текст чит-файла: - + PCSXR Cheat Files (*.cht);;All Files (*.*) Файлы читов PCSXR (*.cht);;Все файлы (*.*) - + Export Cheats Экспорт читов - + Failed to save cheat file. The log may contain more information. Не удалось сохранить чит-файл. Журнал может содержать дополнительную информацию. - + Confirm Clear Подтвердить очистку - + Are you sure you want to remove all cheats? This is not reversible. Вы уверены, что хотите удалить все читы? Это необратимо. - + Confirm Reset Подтвердить сброс - + Are you sure you want to reset the cheat list? Any cheats not in the DuckStation database WILL BE LOST. Вы уверены, что хотите сбросить список читов? Любые читы, отсутствующие в базе данных DuckStation, БУДУТ УТЕРЯНЫ. - + Enter manual address: *Ввести* Введите адрес вручную: - + Select data size: Выберите размер данных: - Memory Scan - Сканирование памяти + Сканирование памяти - Memory scan found %1 addresses, but only the first %2 are displayed. - При сканировании памяти найдено %1 адресов, но отображаются только первые %2. + При сканировании памяти найдено %1 адресов, но отображаются только первые %2. @@ -1819,7 +1834,7 @@ Login token generated on %2. (Hardcore Mode) - (Хардкорный режим) + (Хардкорный режим) @@ -1847,17 +1862,17 @@ Login token generated on %2. CommonHostInterface - + Are you sure you want to stop emulation? Уверен, что хочешь остановить эмуляцию? - + The current state will be saved. Текущее состояние будет сохранено. - + Invalid version %u (%s version %u) Недопустимая версия %u (%s версия %u) @@ -2622,12 +2637,12 @@ This warning will only be shown once. Memory - + Память RAM - + ОЗУ @@ -2647,7 +2662,7 @@ This warning will only be shown once. Search - + Поиск @@ -2732,7 +2747,7 @@ This warning will only be shown once. &Close - + &Закрыть @@ -2897,7 +2912,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Invalid search pattern. It should contain hex digits or question marks. - + Неверный шаблон поиска. Он должен содержать шестнадцатеричные цифры или вопросительные знаки. @@ -3420,12 +3435,12 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Fast Forward Speed: - Быстрая перемотка вперед: + Перемотка вперед: Turbo Speed: - Турбо скорость: + Ускорение: @@ -3536,7 +3551,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Fast Forward Speed - Быстрая перемотка вперед + Перемотка вперед @@ -3547,17 +3562,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Sets the fast forward speed. This speed will be used when the fast forward hotkey is pressed/toggled. - Устанавливает скорость быстрой перемотки вперед. Эта скорость будет использоваться при нажатии/переключении горячей клавиши быстрой перемотки вперед. + Устанавливает скорость перемотки вперед. Эта скорость будет использоваться при нажатии/переключении горячей клавиши перемотки вперед. Turbo Speed - Турбо скорость + Ускорение Sets the turbo speed. This speed will be used when the turbo hotkey is pressed/toggled. Turboing will take priority over fast forwarding if both hotkeys are pressed/toggled. - Устанавливает скорость "Турбо скорости". Эта скорость будет использоваться при нажатии/переключении горячей клавиши "Турбо скорость". "Турбо скорость" будет иметь приоритет над "Быстрой перемоткой вперед", если обе горячие клавиши будут нажаты/переключены. + Устанавливает скорость "Ускорения". Эта скорость будет использоваться при нажатии/переключении горячей клавиши "Ускорение". "Ускорение" будет иметь приоритет над "Перемоткой вперед", если обе горячие клавиши будут нажаты/переключены. @@ -4209,12 +4224,12 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Open Directory... - Открыть папку... + Открыть каталог... Select Search Directory - Выбрать папку для поиска + Выбрать каталог для поиска @@ -4838,7 +4853,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Force Software Renderer - + Принудительный программный рендер @@ -5182,457 +5197,457 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Hotkeys - - - - - + - + + - - - + + + + + + General Общие - + Open Quick Menu Открыть быстрое меню - + Fast Forward - Быстрая перемотка + Перемотка вперед - + Toggle Fast Forward Переключить перемотку вперед - + Turbo - Турбо + Ускорение - + Toggle Turbo - Переключить турбо + Переключить ускорение - + Toggle Fullscreen Переключить полный экран - + Toggle Pause Переключить паузу - + Toggle Cheats Переключить читы - + Power Off System Выключить питание системы - + Toggle Patch Codes - + Reset System Сбросить систему - + Save Screenshot Сохранить снимок экрана - + Frame Step Шаг кадра - + Rewind Возврат* Перемотка назад - - - - - + + - - - + + + + + + Graphics Графика - + Toggle Software Rendering Переключить программный рендерер - + Toggle PGXP Переключить PGXP - + Toggle PGXP Depth Buffer Переключить буфер глубины PGXP - + Increase Resolution Scale Увеличить масштаб разрешения - + Open Achievement List Открыть Список достижений - + Open Leaderboard List Открыть Список лидеров - - - + - - - - + + + + + + System Система - + Change Disc Сменить диск - + Swap Memory Card Slots Поменять Слоты карт памяти - + Toggle Clock Speed Control (Overclocking) Переключить Управление тактовой частотой (Разгон) - + Decrease Resolution Scale Уменьшить масштаб разрешения - + Toggle Post-Processing Переключить постобработку - + Reload Post Processing Shaders Перезагрузить шейдеры постобработки - + Reload Texture Replacements Перезагрузка замены текстур - + Toggle Widescreen Переключение Широкоэкранного режима - + Toggle PGXP CPU Mode Переключить режим PGXP ЦП - - - - - - - - - + + + + + + + + + Save States Сохранить состояния - + Load From Selected Slot **загрузка из выбранного слота Загрузить из выбранного слота - + Save To Selected Slot **сохранение в выбранный слот Сохранить в выбранный слот - + Select Previous Save Slot Выбрать предыдущий слот для сохранения - + Select Next Save Slot Выбрать следующий слот для сохранения - + Undo Load State Отменить Загрузку состояния - + Load Game State 1 Загрузить состояние игры 1 - + Load Game State 2 Загрузить состояние игры 2 - + Load Game State 3 Загрузить состояние игры 3 - + Load Game State 4 Загрузить состояние игры 4 - + Load Game State 5 Загрузить состояние игры 5 - + Load Game State 6 Загрузить состояние игры 6 - + Load Game State 7 Загрузить состояние игры 7 - + Load Game State 8 Загрузить состояние игры 8 - + Load Game State 9 Загрузить состояние игры 9 - + Load Game State 10 Загрузить состояние игры 10 - + Save Game State 1 Сохранить состояние игры 1 - + Save Game State 2 Сохранить состояние игры 2 - + Save Game State 3 Сохранить состояние игры 3 - + Save Game State 4 Сохранить состояние игры 4 - + Save Game State 5 Сохранить состояние игры 5 - + Save Game State 6 Сохранить состояние игры 6 - + Save Game State 7 Сохранить состояние игры 7 - + Save Game State 8 Сохранить состояние игры 8 - + Save Game State 9 Сохранить состояние игры 9 - + Save Game State 10 Сохранить состояние игры 10 - + Load Global State 1 Загрузить глобальное состояние 1 - + Load Global State 2 Загрузить глобальное состояние 2 - + Load Global State 3 Загрузить глобальное состояние 3 - + Load Global State 4 Загрузить глобальное состояние 4 - + Load Global State 5 Загрузить глобальное состояние 5 - + Load Global State 6 Загрузить глобальное состояние 6 - + Load Global State 7 Загрузить глобальное состояние 7 - + Load Global State 8 Загрузить глобальное состояние 8 - + Load Global State 9 Загрузить глобальное состояние 9 - + Load Global State 10 Загрузить глобальное состояние 10 - + Save Global State 1 Сохранить глобальное состояние 1 - + Save Global State 2 Сохранить глобальное состояние 2 - + Save Global State 3 Сохранить глобальное состояние 3 - + Save Global State 4 Сохранить глобальное состояние 4 - + Save Global State 5 Сохранить глобальное состояние 5 - + Save Global State 6 Сохранить глобальное состояние 6 - + Save Global State 7 Сохранить глобальное состояние 7 - + Save Global State 8 Сохранить глобальное состояние 8 - + Save Global State 9 Сохранить глобальное состояние 9 - + Save Global State 10 Сохранить глобальное состояние 10 - - - - + + + + Audio Звук - + Toggle Mute - + Toggle CD Audio Mute - + Volume Up Увеличить громкость - + Volume Down Уменьшить громкость @@ -5756,9 +5771,10 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. MainWindow - - - + + + + DuckStation DuckStation @@ -5769,485 +5785,491 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. - + + Change Disc Сменить диск - + Cheats Читы - + Load State Загрузить состояние - + Save State Сохранить состояние - + S&ettings &Настройки - + Theme Тема - + Language Язык - + &Help &Помощь - + &Debug &Отладка - + Switch GPU Renderer Переключить ГП рендер - + Switch CPU Emulation Mode Переключить режим эмуляции ЦП - + Switch Crop Mode Переключить режим обрезки - + &View П&росмотр - + &Window Size &Размер окна - + &Tools &Утилиты - + toolBar Панель инструментов - + Start &File... Запустить &файл... - + Start &Disc... Запустить &диск... - + Start &BIOS Запустить &BIOS - + &Scan For New Games &Сканировать новые игры - + &Rescan All Games Пере&сканирование всех игр - + Power &Off &Выключить - + &Reset &Сброс - + &Pause Пау&за - + &Load State &Загрузить - + &Save State Со&хранить - + E&xit &Выход - + B&IOS Settings... Настройки &BIOS... - + C&onsole Settings... &Настройка консоли... - + E&mulation Settings... Настройки э&муляции... - + &Controller Settings... Настройки &контроллера... - + &Hotkey Settings... Настройка &горячих клавиш... - + &Display Settings... Настройка &отображения... - + &Enhancement Settings... Настройка &улучшений... - + &Post-Processing Settings... Настройка &пост-обработки... - + Fullscreen Во весь экран - + Resolution Scale Масштабирование разрешения - + &GitHub Repository... Репозиторий &GitHub... - + &Issue Tracker... &Проблемы... - + &Discord Server... &Discord сервер... - + Check for &Updates... Проверить &обновления... - + About &Qt... Про &Qt... - + &About DuckStation... Про &DuckStation... - + Achievement Settings... Настройки достижений... - + + From Device... + + + + Disable All Enhancements Отключить все улучшения - + Dump VRAM... Дамп VRAM... - + Dump SPU RAM... Дамп SPU RAM... - + Show CD-ROM State Показать состояние CD-ROM - + Lock Toolbar **Блокировка панели инструментов Заблокировать панель инструментов - + Game &List &Список игр - + C&heat Manager Менеджер &читов - + CPU D&ebugger О&тладчик ЦП - + Game &Grid &Сетка игр - + Show Titles (Grid View) Показать заголовки (Вид сетки) - + Zoom &In (Grid View) **&Приблизить &Увеличить (Вид сетки) - + Ctrl++ - + Zoom &Out (Grid View) **&Отдалить &Уменьшить (Вид сетки) - + Ctrl+- - + Refresh &Covers (Grid View) Обновить &Обложки (Вид сетки) - + Open Memory Card Directory... Открыть папку карты памяти... - + Open Data Directory... Открыть каталог данных... - + Power Off &Without Saving Выключить &без сохранения - + Change Disc... Сменить диск... - + Cheats... Читы... - + Audio Settings... Настройки звука... - + Game List Settings... Настройки списка игр... - + General Settings... Основые настройки... - + Advanced Settings... Дополнительные настройки... - + Add Game Directory... Добавить каталог с играми... - + &Settings... &Настройки... - + From File... Из файла... - + From Game List... Из списка игр... - + Remove Disc Извлечь диск - + Resume State Возобновить состояние - + Global State Глобальное состояние - + Show VRAM Показать VRAM - + Dump CPU to VRAM Copies - + Dump VRAM to CPU Copies - + Disable Interlacing Отключить чересстрочную развертку - + Force NTSC Timings Принудительные NTSC тайминги - + Dump Audio Дамп звука - + Dump RAM... Дамп RAM... - + Show GPU State Показать состояние ГП - + Show SPU State Показать состояние SPU - + Show Timers State Показать состояние таймера - + Show MDEC State Показать состояние MDEC - + Show DMA State Показать состояние DMA - + &Screenshot &Скриншот - + &Memory Card Settings... Настройки &карты памяти... - + Resume Продолжить - + Resumes the last save state created. Возобновляет последнее созданное сохранение. - + &Toolbar &Панель инструментов - + &Status Bar &Панель статуса - + System &Display Отображение &системы - + Game &Properties &Свойства игры - + Memory &Card Editor Редактор &карт памяти @@ -6257,235 +6279,240 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Все типы файлов (*.bin *.img *.iso *.cue *.chd *.ecm *.mds *.pbp *.exe *.psexe *.psf *.minipsf *.m3u);;Образы Single-Track Raw (*.bin *.img *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;Образы MAME CHD (*.chd);;Образы Error Code Modeler (*.ecm);;Образы Media Descriptor Sidecar (*.mds);;PlayStation EBOOTы (*.pbp);;Исполняемые файлы PlayStation (*.exe *.psexe);;Файлы Портативного формата звука (*.psf *.minipsf);;Плейлисты (*.m3u) - + Failed to create host display. Не удалось создать отображение хоста. - + Failed to create host display device context. Не удалось создать контекст устройства отображения хоста. - - + + Select Disc Image Выбрать образ диска - + Start Disc Запустить диск - + Could not find any CD-ROM devices. Please ensure you have a CD-ROM drive connected and sufficient permissions to access it. Не удалось найти никаких устройств CD-ROM. Пожалуйста, убедитесь, что у вас подключен привод CD-ROM и достаточно разрешений для доступа к нему. - + %1 (%2) %1 (%2) - + Select disc drive: Выберите дисковод: - - + + Cheat Manager Менеджер читов - + + Could not find a game list entry for the currently running file. Please make sure this file is in a location scanned by the game list. + + + + Properties... Свойства... - + Open Containing Directory... Открыть папку с содержимым... - + Set Cover Image... Установить изображение обложки... - + Default Boot Обычный запуск - + Fast Boot Быстрый запуск - + Full Boot Полный запуск - + Boot and Debug Загрузка и отладка - + Exclude From List Исключить из списка - + Add Search Directory... Добавить папку для поиска... - + Select Cover Image Выбрать изображение обложки - + All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png) Все типы изображений (*.jpg *.jpeg *.png) - + Cover Already Exists Обложка уже существует - + A cover image for this game already exists, do you wish to replace it? Обложка изображения для этой игры уже существует, вы хотите заменить её? - - + + Copy Error Ошибка копирования - + Failed to remove existing cover '%1' Не удалось удалить существующую обложку '%1' - + Failed to copy '%1' to '%2' Не удалось скопировать '%1' в '%2' - + Language changed. Please restart the application to apply. Язык изменён. Пожалуйста перезапустите приложение для применения. - + %1x Scale %1x Масштаб - - - + + + Destination File Целевой файл - - + + Binary Files (*.bin) Двоичные файлы (*.bin) - + Binary Files (*.bin);;PNG Images (*.png) Двоичные файлы (*.bin);;Изображения PNG (*.png) - + Default - + Fusion Fusion - + Dark Fusion (Gray) Dark Fusion (Серый) - + Dark Fusion (Blue) Dark Fusion (Синий) - + QDarkStyle - - - - + + + + Memory Card Not Found Карта памяти не найдена - + Memory card '%1' does not exist. Do you want to create an empty memory card? Карта памяти '%1' не существует. Хотите создать пустую карту памяти? - + Failed to create memory card '%1' Не удалось создать карту памяти '%1' - - + + Memory card '%1' could not be found. Try starting the game and saving to create it. Карта памяти '%1' не найдена. Попробуйте начать игру и сохранить, чтобы создать её. - + Do not show again - + Больше не показывать - + Using cheats can have unpredictable effects on games, causing crashes, graphical glitches, and corrupted saves. By using the cheat manager, you agree that it is an unsupported configuration, and we will not provide you with any assistance when games break. Cheats persist through save states even after being disabled, please remember to reset/reboot the game after turning off any codes. Are you sure you want to continue? - Использование читов может иметь непредсказуемые последствия для игр, вызывая сбои, графические сбои и поврежденные сохранения. Используя менеджер читов, вы соглашаетесь с тем, что это неподдерживаемая конфигурация, и мы не будем оказывать вам никакой помощи, когда игры сломаны. + Использование читов может иметь непредсказуемые последствия для игр, вызывая сбои, графические сбои и поврежденные сохранения. Используя менеджер читов, вы соглашаетесь с тем, что это неподдерживаемая конфигурация, и мы не будем оказывать вам никакой помощи, когда игры сломаны. Читы сохраняются в состоянии сохранения даже после отключения, пожалуйста, не забудьте сбросить/перезагрузить игру после отключения любых кодов. Уверены, что хотите продолжить? - + Updater Error Ошибка обновления - + <p>Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.</p><p>To obtain an official build, please follow the instructions under "Downloading and Running" at the link below:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p> <p>К сожалению, вы пытаетесь обновить версию DuckStation, которая не является официальным выпуском GitHub. Чтобы предотвратить несовместимость, автоматическое обновление включено только в официальных сборках.</p><p>Чтобы получить официальную сборку, следуйте инструкциям в разделе "Загрузка и запуск" по ссылке ниже:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p> - + Automatic updating is not supported on the current platform. Автоматические обновление не поддерживается на этой платформе. @@ -7013,12 +7040,12 @@ Are you sure you want to continue? OSDMessage - + Acquired exclusive fullscreen. Получен эксклюзивный полноэкранный режим. - + Failed to acquire exclusive fullscreen. Не удалось получить эксклюзивный полноэкранный режим. @@ -7102,7 +7129,7 @@ Are you sure you want to continue? State saved to '%s'. - Состояние сохранено в '%s'. + Состояние сохранено в '%s'. @@ -7110,22 +7137,27 @@ Are you sure you want to continue? PGXP несовместим с программным рендерером, PGXP отключен. - + + Rewind is not supported on 32-bit ARM for Android. + Перемотка назад не поддерживается на 32-разрядном ARM для Android. + + + Switching to %s%s GPU renderer. Переключение на %s%s рендерер GPU. - + Switching to %s audio backend. Переключение на аудио движок %s. - + Switching to %s CPU execution mode. Переключение в режим выполнения процессора %s. - + Recompiler options changed, flushing all blocks. Параметры перекомпилятора изменились, сброс всех блоков. @@ -7148,24 +7180,24 @@ Are you sure you want to continue? ICache процессора отключен, очистка всех блоков. - + PGXP enabled, recompiling all blocks. PGXP включен, все блоки перекомпилированы. - + PGXP disabled, recompiling all blocks. PGXP отключен, все блоки перекомпилированы. - + Switching to %s renderer... - Переключение на %s рендеринг... + Переключение рендера на %s... Memory card at '%s' could not be read, formatting. - Карта памяти в '%s' не читается, выполняется форматирование. + Карта памяти в '%s' не читается, выполняется форматирование. @@ -7245,7 +7277,7 @@ Are you sure you want to continue? Failed to initialize %s renderer, falling back to software renderer. - Не удалось инициализировать рендерер %s, возврат к программному рендереру. + Не удалось инициализировать рендер %s, возврат к программному рендеру. @@ -7278,20 +7310,20 @@ Are you sure you want to continue? Вставлен диск '%s' (%s). - - - + + + Failed to load post processing shader chain. Не удалось загрузить цепочку шейдеров постобработки. - + No cheats are loaded. ** не загружаются. Читы не загружены. - + %n cheats are now active. %n чит активен. @@ -7300,7 +7332,7 @@ Are you sure you want to continue? - + %n cheats are now inactive. %n чит неактивнен. @@ -7309,167 +7341,167 @@ Are you sure you want to continue? - + Fast forwarding... - Перемотка вперед... + Перемотка вперед... - + Stopped fast forwarding. - Остановлена перемотка вперед. + Перемотка вперед остановлена. - + Turboing... - + Ускорение... - + Stopped turboing. - + Ускорение остановлено. - + Hotkey unavailable because achievements hardcore mode is active. Горячие клавиши недоступны, так как активированы достижения в режим хардкора. - + Rewinding... возврат* - Перемотка назад... + Перемотка назад... - + Stopped rewinding. - Перемотка назад остановлена. + Перемотка назад остановлена. - + PGXP is now enabled. PGXP включен. - + PGXP is now disabled. PGXP отключен. - + PGXP Depth Buffer is now enabled. Буфер глубины PGXP включен. - + PGXP Depth Buffer is now disabled. Буфер глубины PGXP отключен. - + Texture replacements reloaded. Замены текстур перезагрузились. - + Failed to save undo load state. Не удалось сохранить состояние отмены загрузки. - + Rewinding is not enabled. - Перемотка назад не включена. + Перемотка назад не включена. - + Achievements are disabled or unavailable for this game. Достижения отключены или недоступны для этой игры. - + Leaderboards are disabled or unavailable for this game. **Таблицы отключены недоступны Таблица лидеров отключена или недоступна для этой игры. - + CPU clock speed control enabled (%u%% / %.3f MHz). **ЦП Управление тактовой частотой процессора включено (%u%% / %.3f МГц). - + CPU clock speed control disabled (%.3f MHz). Управление тактовой частотой процессора отключено (%.3f МГц). - + PGXP CPU mode is now enabled. Режим PGXP ЦП теперь включен. - + PGXP CPU mode is now disabled. Режим PGXP ЦП теперь отключен. - + Volume: Muted Громкость: без звука - - - + + + Volume: %d%% Громкость: %d%% - + CD Audio Muted. - + CD Audio Unmuted. - + Loaded input profile from '%s' Загружен профиль ввода из '%s' - + Started dumping audio to '%s'. - + Запущен дамп звука в '%s'. - + Failed to start dumping audio to '%s'. - + Не удалось начать дамп звкука в '%s'. - + Stopped dumping audio. - + Дамп звука остановлен. - + Screenshot file '%s' already exists. Файл снимка экрана '%s' уже существует. - + Failed to save screenshot to '%s' Не удалось сохранить снимок экрана в '%s' - + Screenshot saved to '%s'. Снимок экрана сохранен в '%s'. - + Controller in port %u (%s) is not supported for %s. Supported controllers: %s Please configure a supported controller from the list above. @@ -7478,18 +7510,18 @@ Please configure a supported controller from the list above. Пожалуйста, настройте поддерживаемый контроллер из приведенного выше списка. - + Input profile '%s' cannot be found. Профиль ввода '%s' не найден. - + Using input profile '%s'. *Использование профиля ввода* Используется профиль ввода '%s'. - + Failed to load cheats from '%s'. Не удалось загрузить читы из '%s'. @@ -7518,7 +7550,7 @@ Please configure a supported controller from the list above. - + Saved %n cheats to '%s'. Сохранен %n чит в '%s'. @@ -7527,42 +7559,42 @@ Please configure a supported controller from the list above. - + Widescreen hack is now enabled, and aspect ratio is set to %s. Широкоэкранный хак теперь включен, а соотношение сторон установлено на %s. - + Widescreen hack is now disabled, and aspect ratio is set to %s. Широкоэкранный хак теперь отключен, а соотношение сторон установлено в %s. - + Swapped memory card ports. Both ports have a memory card. Поменялись местами порты карт памяти. Оба порта имеют карту памяти. - + Swapped memory card ports. Port 2 has a memory card, Port 1 is empty. Поменялись местами порты карт памяти. Порт 2 имеет карту памяти, порт 1 пуст. - + Swapped memory card ports. Port 1 has a memory card, Port 2 is empty. Поменялись местами порты карт памяти. Порт 1 имеет карту памяти, порт 2 пуст. - + Swapped memory card ports. Neither port has a memory card. Поменялись местами порты карт памяти. Ни в одном из портов нет карты памяти. - + Failed to save cheat list to '%s' Не удалось сохранить список читов в '%s' - + %n cheats are enabled. This may result in instability. %n чит включен. Это может привести к нестабильности. @@ -7571,47 +7603,47 @@ Please configure a supported controller from the list above. - + Deleted cheat list '%s'. Удален список читов '%s'. - + Cheat '%s' enabled. Чит '%s' включен. - + Cheat '%s' disabled. Чит '%s' отключен. - + Applied cheat '%s'. Применен чит '%s'. - + Cheat '%s' is already enabled. Чит '%s' уже включен. - + Post-processing is now enabled. Пост-обработка включена. - + Post-processing is now disabled. Пост-обработка отключена. - + Failed to load post-processing shader chain. Не удалось загрузить цепочку шейдеров постобработки. - + Post-processing shaders reloaded. Перезагрузка шейдеров постобработки. @@ -7633,7 +7665,7 @@ Please configure a supported controller from the list above. True color disabled by game settings. - + True color отключен настройками игры. @@ -7659,12 +7691,12 @@ Please configure a supported controller from the list above. PGXP geometry correction disabled by game settings. - Исправление геометрии PGXP отключено настройками игры. + Коррекция геометрии PGXP отключено настройками игры. PGXP culling disabled by game settings. - + Отбраковка PGXP отключена настройками игры. @@ -7899,7 +7931,7 @@ URL: %1 No resume save state found. - Сохранение состояния не найдено. + Состояние сохранения не найдено. @@ -7910,13 +7942,13 @@ URL: %1 Select Save State File - Выберите файл Сохраненное состояние + Выберите файл состояния сохранения Save States (*.sav) - Сохраненные состояния (*.sav) + Сохраненные состояния (*.sav) @@ -8196,7 +8228,7 @@ The saves will not be recoverable. Restore Defaults - Сброс настроек + Сброс настроек @@ -8266,12 +8298,12 @@ The saves will not be recoverable. Confirm Restore Defaults - Подтвердите восстановление настроек по умолчанию + Подтвердите восстановление настроек по умолчанию Are you sure you want to restore the default settings? Any preferences will be lost. - Уверены, что хотите восстановить настройки по умолчанию? Персональные настройки будут потеряны. + Уверены, что хотите восстановить настройки по умолчанию? Персональные настройки будут потеряны.