diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts
index cb80aff6e..bc4d3a9c6 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-BR.ts
@@ -852,7 +852,7 @@ Mensagens não lidas: {}
Despejar texturas
-
+ Aumentar resolução em tempo real
@@ -923,17 +923,17 @@ Mensagens não lidas: {}
Usar GPU para depuração
-
+ Esticar imagem verticalmente
-
+ Inicializar jogos sem arquivo SBI
-
+ Criar cópia de segurança de salvamentos rápidos
@@ -1003,7 +1003,7 @@ Mensagens não lidas: {}
- Controle exclusivo do modo tela cheia
+ Controle do modo de tela cheia exclusiva
@@ -1026,22 +1026,32 @@ Mensagens não lidas: {}
Desativar a busca de buffer por quadros
-
+
+
+ Desativar texturas armazenadas
+
+
+
+
+ Desativar cópia de textura
+
+
+ Versão do Mechacon CD-Rom
-
+ Ativar PCDrv
-
+ Ativar escrita PCDrv
-
+ Diretório raiz PCDrv
@@ -1499,17 +1509,17 @@ Mensagens não lidas: {}
AudioBackend
-
+ Mudo
-
+ Cubed
-
+ XAudio2
@@ -1937,22 +1947,22 @@ Mensagens não lidas: {}
CPUExecutionMode
-
+ Interpretador (mais lento)
-
+ Interpretador armazenado (rápido)
-
+ Recompilador (mais rápido)
-
+ Novo recompilador (experimental)
@@ -1960,17 +1970,17 @@ Mensagens não lidas: {}
CPUFastmemMode
-
+ Desativado (Lento)
-
+ MMap (hardware, mais rápido)
-
+ LUT (rápido)
@@ -2530,22 +2540,22 @@ Mensagens não lidas: {}
ConsoleRegion
-
+ Detectar automaticamente
-
+ NTSC-J (Japão)
-
+ NTSC-U/C (US, Canadá)
-
+ PAL (Europeu, Austrália)
@@ -4055,36 +4065,36 @@ Esta ação não poderá ser desfeita.
ControllerType
-
+ Nenhum
-
+ Controle digital
-
+ Controle analógico (dualshock)
-
+ Controle analógico
-
+ Mouse Playstation
-
+ NeGcon
@@ -4095,7 +4105,7 @@ Esta ação não poderá ser desfeita.
-
+ GunCon
@@ -4694,27 +4704,27 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DiscRegion
-
+ NTSC-J (Japão)
-
+ NTSC-U/C (US, Canadá)
-
+ PAL (Europeu, Austrália)
-
+ Outros
-
+
@@ -4722,17 +4732,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DisplayAlignment
-
+ Topo superior
-
+ Centro
-
+ Esquerda inferior
@@ -4740,17 +4750,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DisplayAspectRatio
-
+ Auto (resolução nativa)
-
+ Esticar para preencher
-
+ Personalizado
@@ -4758,17 +4768,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DisplayCropMode
-
+ Nenhuma
-
+ Somente área renderizada
-
+ Todas as bordas
@@ -4776,22 +4786,22 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DisplayScalingMode
-
+ Nearest-Neighbor
-
+ Bilinear (suave)
-
+ Nearest-Neighbor (integro)
-
+ Bilinear (forte)
@@ -8870,17 +8880,17 @@ Error was:
GPUDownsampleMode
-
+ Desativado
-
+ Misto (Reduz 3D / Suaviza tudo)
-
+ Adaptativo (Preserva o 3D / Suaviza 2D)
@@ -8888,38 +8898,38 @@ Error was:
GPURenderer
-
+ Automático
-
+ Placa de vídeo (D3D11)
-
+ Placa de vídeo (D3D12)
-
+ Hardware (metal)
-
+ Placa de vídeo (Vulkan)
-
+ Placa de vídeo (OpenGL)
-
+ Software
@@ -9030,37 +9040,37 @@ Error was:
GPUTextureFilter
-
+ Nearest-Neighbor
-
+ Bi-linear
-
+ JINC2 (Lento)
-
+ JINC2 (Lento, sem AA)
-
+ xBR (Muito lento)
-
+ xBR (Muito lento sem AA)
-
+ Bi-linear (sem AA)
@@ -9068,17 +9078,17 @@ Error was:
GPUWireframeMode
-
+ Desativado
-
+ Sobreposição
-
+ Esboço
@@ -10533,52 +10543,52 @@ Escanear o diretório desta forma demora mais tempo porém, identificará arquiv
LogLevel
-
+ Nenhum
-
+ Erro
-
+ Alerta
-
+ Desempenho
-
+ Informação
-
+ Desenvolvedor
-
+ Perfil
-
+ Detalhado
-
+ Depurar
-
+ Rastreio
@@ -12038,32 +12048,32 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
MemoryCardType
-
+ Sem cartão de memória
-
+ Compartilhada entre jogos
-
+ Cartão separado por jogo (Serial)
-
+ Cartão separado por jogo (título)
-
+ Separar cartão por jogo (título do arquivo)
-
+ Cartão não persistente (não salvar)
@@ -12071,22 +12081,22 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
MultitapMode
-
+ Desativado
-
+ Ativar somente na porta 1
-
+ Ativar somente na porta 2
-
+ Ativar nas portas 1 e 2
@@ -12197,57 +12207,57 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
Falha ao salvar estado em '%s'.
-
+ PGXP é incompatível com o rederizador por software, desligando PGXP.
-
+ O retrocesso não é compatível com o a plataforma ARM de 32 bits para Android.
-
+ Pulo de quadros não é compatível com a versão de 32Bits.
-
+ Função de retrocesso desligada porque o avanço rápido está ligado.
-
+ As opções do recompilador foram alteradas, limpando todos os blocos.
-
+ {} as trapaças estão ativados. Isso resultará em instabilidade.
-
+ Trapaças {} salvas em '{}'.
-
+ Lista de trapaças excluída '{}'.
-
+ Ajuste de tela panorâmica ligado, a proporção da imagem está definida para {}.
-
+ Ajuste de tela panorâmica desligado, a proporção da imagem foi definida para {}.
-
+ Mudando para %s...
@@ -12287,7 +12297,7 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
Texturas personalizadas recarregadas.
-
+ Falha ao desfazer carregar estado.
@@ -12351,37 +12361,37 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
Áudio do CD religado.
-
+ Iniciado despejo de áudio em '%s'.
-
+ Falha ao iniciar despejo de áudio em '%s'.
-
+ Despejo de áudio terminado.
-
+ Captura de tela '%s' já existe.
-
+ Falha ao salvar captura em '%s'
-
+ Captura de tela salva em '%s'.
-
+ Falha ao carregar '%s' trapaças.
@@ -12406,17 +12416,17 @@ Tem certeza de que deseja continuar?
Portas de cartão de memória trocadas. nenhuma das portas possui cartão de memória.
-
+ Trapaça '%s' ativada.
-
+ Trapaça '%s' desativada.
-
+ Falha ao salvar lista de trapaças para '%s'
@@ -12439,12 +12449,12 @@ Usando a seguinte imagem '{}', isso pode resultar em instabilidade.Nenhuma trapaça foi carregada.
-
+ Trapaça aplicada '%s'.
-
+ Trapaça '%s' já está ativada.
@@ -12674,17 +12684,17 @@ Configure um controle compatível da lista acima.
Mudado para segunda imagem %s (%u) em '%s'.
-
+ Alternando para o renderizador de GPU {}{}.
-
+ Alternando para o backend de áudio {}.
-
+ Alternando para o modo de execução pelo CPU {}.
@@ -13081,17 +13091,17 @@ Deseja criar esse diretório?
Settings
-
+ Automática (padrão)
-
+ Não permitido
-
+ Permitido
@@ -13637,42 +13647,42 @@ Seu arquivo de jogo está incompleto, você deve adicionar o arquivo SBI para ex
O nome do arquivo SBI deve corresponder ao nome da imagem do disco.
-
+ Velocidade do CPU configurada para {}% ({} / {}. pode causar falhas nos jogos.
-
+ Velocidade de leitura do CD-ROM definida como {}x (velocidade efetiva {}x). Jogos podem travar.
-
+ Velocidade de leitura do CD-ROM definida para {}. Jogos podem travar.
-
+ Instantâneo
-
+ A opção forçar temporizador no modo NTSC está ativada. Os jogos serão executados em uma velocidade incorreta.
-
+ O anti-serrilhamento múltiplo está ativado, alguns jogos podem não ser renderizados corretamente.
-
+ Modo de 8 MB de RAM está ativado, o que pode ser incompatível com alguns jogos.
-
+ Versão inválida {} ({} versão {})