diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts index 36cdc6b9c..b9a85b178 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts @@ -42,15 +42,25 @@ AchievementLoginDialog - - RetroAchievements Login - RetroAchievements登录 + RetroAchievements登录 Please enter user name and password for retroachievements.org below. Your password will not be saved in DuckStation, instead an access token will be generated and used instead. 请在下面输入retroachievements.org的用户名和密码。您的密码将不会被保存在DuckStation中，取而代之的是一个访问令牌将被生成并使用。 + + + RetroAchievements Login + Window title + RetroAchievements登录 + + + + RetroAchievements Login + Header text + RetroAchievements登录 + Please enter user name and password for retroachievements.org below. Your password will not be saved in DuckStation, an access token will be generated and used instead. @@ -72,38 +82,36 @@ 准备中... - + &Login 登录(&L) - + &Cancel 取消(&C) - - + Login Error 登录错误 - A user name and password must be provided. - 必须提供用户名和密码。 + 必须提供用户名和密码。 - + Logging in... 登录... - + Login failed. Please check your username and password, and try again. 登录失败。请检查您的用户名和密码，然后重试。 - + Login failed. 登录失败。 @@ -6991,8 +6999,8 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti - - + + Failed to load post processing shader chain. 无法加载后处理着色器链。 @@ -7057,82 +7065,82 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 从'%s'读取输入配置 - + Started dumping audio to '%s'. 开始转储音频到'%s'。 - + Failed to start dumping audio to '%s'. 无法开始转储音频到'%s'。 - + Stopped dumping audio. 停止转储音频。 - + Screenshot file '%s' already exists. 截图文件'%s'已经存在。 - + Failed to save screenshot to '%s' 无法保存截图到'%s' - + Screenshot saved to '%s'. 截图已保存到'%s'. - + Input profile '%s' cannot be found. 无法找到输入配置文件'%s'。 - + Using input profile '%s'. 使用输入配置'%s'。 - + Failed to load cheats from '%s'. 无法从'%s'加载金手指。 - + Loaded %u cheats from list. %u cheats are enabled. 从列表中加载%u金手指。%u金手指已启用。 - + Loaded %u cheats from database. 从数据库中加载%u金手指。 - + Saved %u cheats to '%s'. 保存%u金手指到'%s'。 - + Deleted cheat list '%s'. 删除金手指列表'%s。 - + Cheat '%s' enabled. 金手指'%s'已启用。 - + Cheat '%s' disabled. 金手指'%s'已禁用。 - + Failed to save cheat list to '%s' 无法保存金手指列表到'%s' @@ -7187,32 +7195,32 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 停止回退。 - + Applied cheat '%s'. 应用金手指'%s'。 - + Cheat '%s' is already enabled. 金手指'%s'已启用。 - + Post-processing is now enabled. 后处理现在已启用。 - + Post-processing is now disabled. 后处理现在已禁用。 - + Failed to load post-processing shader chain. 无法加载后处理着色器链。 - + Post-processing shaders reloaded. 重新加载后处理着色器。 @@ -7291,14 +7299,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti 根据游戏设置控制%u改为数字模式。 - Recompiler memory exceptions forced by game settings. - 根据游戏设置强制内存异常重编译器。 + 根据游戏设置强制内存异常重编译器。 - Recompiler ICache forced by game settings. - 根据游戏设置强制ICache重编译器。 + 根据游戏设置强制ICache重编译器。 @@ -7703,13 +7709,36 @@ URL: %1 Game Title: %2 Game Developer: %3 Game Publisher: %4 -Achievements: %5 (%6 points) +Achievements: %5 (%6) 游戏ID:%1 游戏标题:%2 游戏开发者:%3 游戏发行商:%4 +成就:%5 (%6) + + + + + + %n points + + %n点 + + + + Game ID: %1 +Game Title: %2 +Game Developer: %3 +Game Publisher: %4 +Achievements: %5 (%6 points) + + + 游戏ID:%1 +游戏标题:%2 +游戏开发者:%3 +游戏发行商:%4 成就:%5 (%6点)