diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts index 07f46c911..685a16608 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_ru.ts @@ -292,25 +292,25 @@ Login token generated on %2. - + Log To System Console Журнал в системную консоль - + Log To Window Журнал в окно - + Log To Debug Console Журнал в консоль отладки - + Log To File Жунал в файл @@ -321,7 +321,7 @@ Login token generated on %2. - + Show Debug Menu Показать меню отладки @@ -356,166 +356,172 @@ Login token generated on %2. Показать настройки улучшений - + + Controller Enhanced Mode (PS4/PS5) + *Улучшенный + Расширенный режим контроллера (PS4/PS5) + + + Multisample Antialiasing Множественная выборка сглаживания - + PGXP Vertex Cache Кэш вершин PGXP - + PGXP Geometry Tolerance Допуск геометрии PGXP - + PGXP Depth Clear Threshold Порог очистки глубины PGXP - + Enable Recompiler Memory Exceptions Включить исключения памяти перекомпилятора - + Enable Recompiler Block Linking Включить связывание блоков перекомпилятора - + Enable Recompiler Fast Memory Access Включить быстрый доступ к памяти перекомпилятора - + Enable Recompiler ICache Включить ICache перекомпилятора - + Enable VRAM Write Texture Replacement Включить запись замены текстур VRAM - + Preload Texture Replacements *Предзагрузка Предварительная загрузка замены текстур - + Dump Replaceable VRAM Writes - + Set Dumped VRAM Write Alpha Channel - + Minimum Dumped VRAM Write Width - + Minimum Dumped VRAM Write Height - + DMA Max Slice Ticks - + DMA Halt Ticks - + GPU FIFO Size Размер очереди ГП - + GPU Max Run-Ahead Максимальное опережение ГП - + Use Debug Host GPU Device - + Allow Booting Without SBI File Разрешить загрузку без файла SBI - + Create Save State Backups Создание резервных копий состояний сохранения - + Log Level Уровень журналирования - + Information Информация - + Sets the verbosity of messages logged. Higher levels will log more messages. Устанавливает уровень детализации журналирования сообщений. Более высокие уровни будут регистрировать больше сообщений. - + User Preference Предпочтение пользователя - + Logs messages to the console window. Записывает сообщения в окно консоли. - + Logs messages to the debug console where supported. Записывает сообщения в консоль отладки там, где это поддерживается. - + Logs messages to the window. Записывает сообщения в окно. - + Logs messages to duckstation.log in the user directory. Записывает сообщения в duckstation.log в каталоге пользователя. - + Unchecked Не выбрано - + Shows a debug menu bar with additional statistics and quick settings. Показывает строку меню отладки с дополнительной статистикой и быстрыми настройками. - + Display FPS Limit **Отобразить** Отображать лимит FPS @@ -530,7 +536,7 @@ Login token generated on %2. Показать полноэкранные индикаторы состояния - + Increase Timer Resolution Увеличить разрешение таймера @@ -538,170 +544,170 @@ Login token generated on %2. AnalogController - - + + Controller %u switched to analog mode. Контроллер %u переключен в аналоговый режим. - - + + Controller %u switched to digital mode. Контроллер %u переключен в цифровой режим. - + Controller %u is locked to analog mode by the game. Контроллер %u заблокирован игрой в аналоговом режиме. - + Controller %u is locked to digital mode by the game. Контроллер %u заблокирован игрой в цифровом режиме. - + LeftX - ЛевыйX - - - - LeftY - ЛевыйY - - - - RightX - ПравыйX - - - - RightY - ПравыйY + ЛевыйX + LeftY + ЛевыйY + + + + RightX + ПравыйX + + + + RightY + ПравыйY + + + Up Вверх - + Down Вниз - + Left Влево - + Right Вправо - + Select *Выбор Select - + Start Start - + Triangle Треугольник - + Cross Крест - + Circle Круг - + Square Квадрат - + L1 L1 - + L2 L2 - + R1 R1 - + R2 R2 - + L3 L3 - + R3 R3 - + Analog Аналог - + Force Analog Mode on Reset Принудительный аналоговый режим при сбросе - + Forces the controller to analog mode when the console is reset/powered on. May cause issues with games, so it is recommended to leave this option off. Переводит контроллер в аналоговый режим при сбросе/включении консоли. Может вызвать проблемы с играми, поэтому рекомендуется оставить эту опцию выключенной. - + Use Analog Sticks for D-Pad in Digital Mode - + Allows you to use the analog sticks to control the d-pad in digital mode, as well as the buttons. - + Analog Axis Scale Масштаб оси аналога - + Sets the analog stick axis scaling factor. A value between 1.30 and 1.40 is recommended when using recent controllers, e.g. DualShock 4, Xbox One Controller. Задает коэффициент масштабирования оси аналогового джойстика. Значение от 1,30 до 1,40 рекомендуется при использовании последних контроллеров, например, DualShock 4, и контроллера Xbox One. - + Vibration Bias Смещение вибрации - + Sets the rumble bias value. If rumble in some games is too weak or not functioning, try increasing this value. Устанавливает значение смещения вибрации. Если вибрация в некоторых играх слишком слаба или не работает, попробуйте увеличить это значение. @@ -723,22 +729,22 @@ Login token generated on %2. LeftX - ЛевыйX + ЛевыйX LeftY - ЛевыйY + ЛевыйY RightX - ПравыйX + ПравыйX RightY - ПравыйY + ПравыйY @@ -1820,18 +1826,18 @@ Login token generated on %2. Cheats - + Gameshark Gameshark - + Manual *Ручной Вручную - + Automatic (Frame End) *Автоматический Автоматически (конец кадра) @@ -1882,17 +1888,17 @@ Login token generated on %2. CommonHostInterface - + Are you sure you want to stop emulation? Уверен, что хочешь остановить эмуляцию? - + The current state will be saved. Текущее состояние будет сохранено. - + Invalid version %u (%s version %u) Недопустимая версия %u (%s версия %u) @@ -2448,6 +2454,7 @@ This warning will only be shown once. Frames + *кадров? кадра @@ -3293,7 +3300,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Changes the aspect ratio used to display the console's output to the screen. The default is Auto (Game Native) which automatically adjusts the aspect ratio to match how a game would be shown on a typical TV of the era. - Изменяет соотношение сторон, используемое для отображения вывода консоли на экран. По умолчанию установлено значение «Авто» (Game Native), которое автоматически регулирует соотношение сторон экрана в соответствии с тем, как игра будет отображаться на типичном телевизоре той эпохи. + Изменяет соотношение сторон, используемое для отображения вывода консоли на экран. По умолчанию установлено значение «Авто» (нативно игре), которое автоматически регулирует соотношение сторон экрана в соответствии с тем, как игра будет отображаться на типичном телевизоре той эпохи. @@ -3303,7 +3310,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Determines how much of the area typically not visible on a consumer TV set to crop/hide. <br>Some games display content in the overscan area, or use it for screen effects. <br>May not display correctly with the "All Borders" setting. "Only Overscan" offers a good compromise between stability and hiding black borders. - Определяет, какую часть области, обычно не видимой на потребительском телевизоре, следует обрезать/скрыть.<br>В некоторых играх контент отображается в области нерабочей области или используется для экранных эффектов.<br>Может отображаться некорректно при настройке "Все границы". "Only Overscan" предлагает хороший компромисс между стабильностью и скрытием черных границ. + Определяет, какую часть области, обычно не видимой на потребительском телевизоре, следует обрезать/скрыть.<br>В некоторых играх контент отображается в области нерабочей области или используется для экранных эффектов.<br>Может отображаться некорректно при настройке "Все границы". "Только нерабочая область экрана" предлагает хороший компромисс между стабильностью и скрытием черных границ. @@ -3707,7 +3714,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Disable Interlacing (force progressive render/scan) - Отключить чересстрочную развертку (принудительный прогрессивный рендеринг/сканирование) + Отключить чересстрочную развертку (принудительный прогрессивный рендеринг/scan) @@ -3718,12 +3725,12 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. Force 4:3 For 24-Bit Display (disable widescreen for FMVs) - Принудительно 4:3 для 24-Битного отображения (отключить широкоэкранный режим для FMV) + Принудительно 4:3 для 24-битного отображения (отключить широкоэкранный режим для FMV) Chroma Smoothing For 24-Bit Display (reduce FMV color blockyness) - Сглаживание цветности для 24-Битного отображения (уменьшение блочности цвета FMV) + Сглаживание цветности для 24-битного отображения (уменьшение блочности цвета FMV) @@ -4134,62 +4141,62 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. GameListModel - + Type Тип - + Code Код - + Title Заголовок - + File Title Название файла - + Developer Разработчик - + Publisher Издатель - + Genre Жанр - + Year Год - + Players Игроков - + Size Размер - + Region Регион - + Compatibility Совместимость @@ -4366,509 +4373,532 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Хеш - + User Settings (Console) Настройки пользователя (приставка) - + CPU Clock Speed Control Управление тактовой частотой процессора - + Enable Clock Speed Control (Overclocking/Underclocking) Включить управление тактовой частотой (Разгон/Underclocking) - + 100% (effective 33.3mhz) 100% (эффективная 33,3 МГц) - + GPU Screen Display Отображение экрана ГП - + Aspect Ratio: Соотношение сторон: - + Crop Mode: Режим обрезки: - + Linear Upscaling Линейное масштабирование - + Integer Upscaling Целочисленное масштабирование - + GPU Enhancements Улучшения ГП - + Resolution Scale: Масштаб внутреннего разрешения: - + Multisample Antialiasing: Множественная выборка сглаживания: - + Texture Filtering: Фильтрация текстур: - + True Color Rendering (24-bit, disables dithering) Рендеринг True Color (24-битный, отключает дизеринг) Рендеринг True Color - + Scaled Dithering (scale dither pattern to resolution) Масштабировать дизеринг (масштабирование шаблона дизеринга до разрешения) Масштабировать дизеринг - + Widescreen Hack Широкоформатный хак - + Force NTSC Timings (60hz-on-PAL) Принудительная синхронизация NTSC (60 Гц-на-PAL) - + Downsampling: Десемплинг: - + Force 4:3 For 24-Bit Display (disable widescreen for FMVs) - Принудительно 4:3 для 24-Битного отображения + Принудительно 4:3 для 24-битного отображения - + PGXP Geometry Correction Коррекция геометрии PGXP - + PGXP Preserve Projection Precision Сохранение точности проекции PGXP - + PGXP Depth Buffer Буфер глубины PGXP - + Other Settings **Прочие** Другие настройки - + + Status + *Состояние *Статус + Состояние + + + + Revision: + Ревизия: + + + Enable 8MB RAM (Dev Console) Включить 8Мб оперативной памяти (консоль разработчика) - + CD-ROM Read Speedup: Ускорение чтения CD-ROM: - + None (Double Speed) Нет (двухскоростная) - + 2x (Quad Speed) 2x (четырехскоростная) - + 3x (6x Speed) 3x (6x скорость) - + 4x (8x Speed) 4x (8x скорость) - + 5x (10x Speed) 5x (10x скорость) - + 6x (12x Speed) 6x (12x скорость) - + 7x (14x Speed) 7x (14x скорость) - + 8x (16x Speed) 8x (16x скорость) - + 9x (18x Speed) 9x (18x скорость) - + 10x (20x Speed) 10x (20x скорость) - + CD-ROM Seek Speedup: Ускорение поиска по CD-ROM: - + Infinite/Instantaneous Бесконечный/Мгновенный - + None (Normal Speed) Нет (нормальная скорость) - + 2x - + 3x - + 4x - + 5x - + 6x - + 7x - + 8x - + 9x - + 10x - + Runahead Frames: *Опережение кадров - отключено Кадров опережения: - + Disabled Отключен - + 1 Frame 1 кадр - + 2 Frames 2 кадра - + 3 Frames 3 кадра - + 4 Frames 4 кадра - + 5 Frames 5 кадров - + 6 Frames 6 кадров - + 7 Frames 7 кадров - + 8 Frames 8 кадров - + 9 Frames 9 кадров - + 10 Frames 10 кадров - + User Settings (Graphics) Настройки пользователя (графика) - + : - + Renderer: Рендер: - + User Settings (Input) Настройки пользователя (ввод) - + Controller Settings Настройки контроллера - + Controller 1 Type: Тип контроллера 1: - + Controller 2 Type: Тип контроллера 2: - + Input Profile For Bindings: Профиль ввода для привязки: - + Multitap Mode: Режим мультитап: - + Memory Card Settings Настройки карты памяти - + Memory Card 1 Type: Тип карты памяти 1: - + Memory Card 1 Shared Path: Путь общей карты памяти 1: - - + + Browse... Обзор... - + Memory Card 2 Type: Тип карты памяти 2: - + Memory Card 2 Shared Path: Путь общей карты памяти 2: - + Compatibility Settings Настройки совместимости - + Traits Особенности - + Overrides Переопределения - + Display Active Offset: Отображение активного смещения: - + Display Line Offset: - + DMA Max Slice Ticks: - + DMA Halt Ticks: - + GPU FIFO Size: Размер очереди ГП: - + GPU Max Run Ahead: Максимальное опережение ГП: - + PGXP Geometry Tolerance: Допуск геометрии PGXP: - + PGXP Depth Threshold: Порог глубины PGXP: - + + Compute && Verify Hashes + Вычислить и проверить хэши + + Compute Hashes *Вычисление хешей - Вычислить хэши + Вычислить хэши - Verify Dump - Проверка дампа + Проверка дампа - + Export Compatibility Info Экспорт информации о совместимости - + Close Закрыть - + Game Properties - %1 Параметры игры - %1 - - - - - - - - - + + + + + + + - + + - + + (unchanged) (без изменений) - + + <not verified> + <не проверена> + + + <not computed> <не вычислено> - - + + Select path to memory card image Выбрать путь до образа карты памяти - + %1% (%2MHz) %1% (%2 МГц) - - Not yet implemented - Еще не реализовано + + Search on Redump.org + Поиск на Redump.org - + Not yet implemented + Еще не реализовано + + + Compatibility Info Export Экспорт информации о совместимости - + Press OK to copy to clipboard. Нажмите ОК, чтобы скопировать в буфер обмена. @@ -5216,12 +5246,12 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. HostInterface - + Failed to load configured BIOS file '%s' Не удалось загрузить настроенный файл BIOS '%s' - + No BIOS image found for %s region Образ BIOS не найден для региона %s @@ -5229,457 +5259,475 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. Hotkeys - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + General Общие - + Open Quick Menu Открыть быстрое меню - + Fast Forward Перемотка вперед - + Toggle Fast Forward Переключить перемотку вперед - + Turbo Ускорение - + Toggle Turbo Переключить ускорение - + Toggle Fullscreen Переключение полноэкранного режима - + Toggle Pause Переключить паузу - + Toggle Cheats Переключить читы - + Power Off System Выключить питание системы - + Toggle Patch Codes Переключить коды исправлений - + Reset System Сбросить систему - + Save Screenshot Сохранить снимок экрана - + Frame Step Шаг кадра - + Rewind Перемотка назад - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Graphics Графика - + Toggle Software Rendering Переключить программный рендер - + Toggle PGXP Переключить PGXP - + Toggle PGXP Depth Buffer Переключить буфер глубины PGXP - + Increase Resolution Scale Увеличить масштаб разрешения - + Open Achievement List Открыть список достижений - + Open Leaderboard List Открыть список лидеров - - - - - - - - + + + + + + + + + + + System Система - + Change Disc Сменить диск - + Swap Memory Card Slots Поменять слоты карт памяти - + Toggle Clock Speed Control (Overclocking) Переключить управление тактовой частотой (разгон) - + + Increase Emulation Speed + Увеличить скорость эмуляции + + + + Decrease Emulation Speed + Уменьшить скорость эмуляции + + + + Reset Emulation Speed + Сбросить скорость эмуляции + + + Decrease Resolution Scale Уменьшить масштаб разрешения - + Toggle Post-Processing Переключить постобработку - + Reload Post Processing Shaders Перезагрузить шейдеры постобработки - + Reload Texture Replacements Перезагрузить замены текстур - + Toggle Widescreen Переключить широкоэкранный режим - + Toggle PGXP CPU Mode Переключить режим ЦП PGXP - - - - - - - - - + + + + + + + + + Save States Сохранение состояний - + Load From Selected Slot **загрузка из выбранного слота Загрузить из выбранного слота - + Save To Selected Slot **сохранение в выбранный слот Сохранить в выбранный слот - + Select Previous Save Slot Выбрать предыдущий слот для сохранения - + Select Next Save Slot Выбрать следующий слот для сохранения - + Undo Load State Отменить загрузку состояния - + Load Game State 1 Загрузить состояние игры 1 - + Load Game State 2 Загрузить состояние игры 2 - + Load Game State 3 Загрузить состояние игры 3 - + Load Game State 4 Загрузить состояние игры 4 - + Load Game State 5 Загрузить состояние игры 5 - + Load Game State 6 Загрузить состояние игры 6 - + Load Game State 7 Загрузить состояние игры 7 - + Load Game State 8 Загрузить состояние игры 8 - + Load Game State 9 Загрузить состояние игры 9 - + Load Game State 10 Загрузить состояние игры 10 - + Save Game State 1 Сохранить состояние игры 1 - + Save Game State 2 Сохранить состояние игры 2 - + Save Game State 3 Сохранить состояние игры 3 - + Save Game State 4 Сохранить состояние игры 4 - + Save Game State 5 Сохранить состояние игры 5 - + Save Game State 6 Сохранить состояние игры 6 - + Save Game State 7 Сохранить состояние игры 7 - + Save Game State 8 Сохранить состояние игры 8 - + Save Game State 9 Сохранить состояние игры 9 - + Save Game State 10 Сохранить состояние игры 10 - + Load Global State 1 Загрузить глобальное состояние 1 - + Load Global State 2 Загрузить глобальное состояние 2 - + Load Global State 3 Загрузить глобальное состояние 3 - + Load Global State 4 Загрузить глобальное состояние 4 - + Load Global State 5 Загрузить глобальное состояние 5 - + Load Global State 6 Загрузить глобальное состояние 6 - + Load Global State 7 Загрузить глобальное состояние 7 - + Load Global State 8 Загрузить глобальное состояние 8 - + Load Global State 9 Загрузить глобальное состояние 9 - + Load Global State 10 Загрузить глобальное состояние 10 - + Save Global State 1 Сохранить глобальное состояние 1 - + Save Global State 2 Сохранить глобальное состояние 2 - + Save Global State 3 Сохранить глобальное состояние 3 - + Save Global State 4 Сохранить глобальное состояние 4 - + Save Global State 5 Сохранить глобальное состояние 5 - + Save Global State 6 Сохранить глобальное состояние 6 - + Save Global State 7 Сохранить глобальное состояние 7 - + Save Global State 8 Сохранить глобальное состояние 8 - + Save Global State 9 Сохранить глобальное состояние 9 - + Save Global State 10 Сохранить глобальное состояние 10 - - - - + + + + Audio Звук - + Toggle Mute Переключить звук - + Toggle CD Audio Mute *компакт-диска Переключить звук CD - + Volume Up Увеличить громкость - + Volume Down Уменьшить громкость @@ -6080,7 +6128,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. CPU D&ebugger - О&тладчик ЦП + О&тладчик процессора @@ -6797,7 +6845,7 @@ Are you sure you want to continue? MemoryCardSettingsWidget - + All Memory Card Types (*.mcd *.mcr *.mc) Все типы карт памяти (*.mcd *.mcr *.mc) @@ -6958,12 +7006,12 @@ Are you sure you want to continue? A - + A B - + B @@ -7088,7 +7136,7 @@ Are you sure you want to continue? Утерян эксклюзивный полноэкранный режим. - + Analog mode forcing is disabled by game settings. Controller will start in digital mode. Аналоговый режим принудительно отключен настройками игры. Контроллер запустится в цифровом режиме. @@ -7145,53 +7193,53 @@ Are you sure you want to continue? Система сброшена. - + Loading state from '%s'... Загрузка состояния из '%s'... - + Loading state from '%s' failed. Resetting. Не удалось загрузить состояние из '%s'. Сброс. - + Saving state to '%s' failed. Не удалось сохранить состояние в '%s'. - + State saved to '%s'. Состояние сохранено в '%s'. - + PGXP is incompatible with the software renderer, disabling PGXP. PGXP несовместим с программным рендерером, PGXP отключен. - + Rewind is not supported on 32-bit ARM for Android. Перемотка назад не поддерживается на 32-разрядном ARM для Android. - + Switching to %s%s GPU renderer. Переключение рендера ГПУ на %s%s. - + Switching to %s audio backend. Переключение на аудио движок %s. - + Switching to %s CPU execution mode. *выполнения Переключение в режим исполнения процессора %s. - + Recompiler options changed, flushing all blocks. Параметры перекомпилятора изменились, очистка всех блоков. @@ -7214,17 +7262,17 @@ Are you sure you want to continue? ICache процессора отключен, очистка всех блоков. - + PGXP enabled, recompiling all blocks. PGXP включен, все блоки перекомпилированы. - + PGXP disabled, recompiling all blocks. PGXP отключен, все блоки перекомпилированы. - + Switching to %s renderer... Переключение рендера на %s... @@ -7279,86 +7327,86 @@ Are you sure you want to continue? Карта памяти %u присутствует в системе, но не в состоянии сохранения. Извлечение карты. - + CD image preloading not available for multi-disc image '%s' Предварительная загрузка образа компакт-диска недоступна для многодискового образа '%s' - + Failed to apply ppf patch from '%s', using unpatched image. Не удалось применить патч ppf из '%s', используя непатченный образ. - + CPU clock speed is set to %u%% (%u / %u). This may result in instability. Частота процессора установлена на %u%% (%u / %u). Это может привести к нестабильности. - + CD-ROM read speedup set to %ux (effective speed %ux). This may result in instability. Ускорение чтения CD-ROM установлено на %ux (эффективная скорость %ux). Это может привести к нестабильности. - + CD-ROM seek speedup set to instant. This may result in instability. Ускорение поиска по CD-ROM установлено на мгновенное. Это может привести к нестабильности. - + CD-ROM seek speedup set to %ux. This may result in instability. Ускорение поиска по CD-ROM установлено в %ux. Это может привести к нестабильности. - + Failed to initialize %s renderer, falling back to software renderer. Не удалось инициализировать рендер %s, возврат к программному рендеру. - + WARNING: CPU overclock (%u%%) was different in save state (%u%%). ВНИМАНИЕ: разгон ЦП (%u%%) отличался в сохранении состояния (%u%%). - + Failed to open CD image from save state '%s': %s. Using existing image '%s', this may result in instability. Не удалось открыть образ компакт-диска из состояния сохранения '%s': %s. Использование существующего образа '%s', может привести к нестабильности. - + Failed to open disc image '%s': %s. Не удалось открыть образ диска '%s: %s. - + Failed to switch to subimage %u in '%s': %s. Не удалось переключиться на под-образ %u в '%s': %s. - + Switched to sub-image %s (%u) in '%s'. *Переключён Переключился на под-образ %s (%u) в '%s'. - + Inserted disc '%s' (%s). Вставлен диск '%s' (%s). - - - + + + Failed to load post processing shader chain. Не удалось загрузить цепочку шейдеров постобработки. - + No cheats are loaded. ** не загружаются. Читы не загружены. - + %n cheats are now active. %n чит активен. @@ -7367,7 +7415,7 @@ Are you sure you want to continue? - + %n cheats are now inactive. %n чит неактивнен. @@ -7392,43 +7440,43 @@ Are you sure you want to continue? Ускорение остановлено. - + Hotkey unavailable because achievements hardcore mode is active. Горячие клавиши недоступны, так как активированы достижения в режиме хардкора. - + Rewinding... возврат* Перемотка назад... - + Stopped rewinding. Перемотка назад остановлена. - + PGXP is now enabled. PGXP включен. - + PGXP is now disabled. PGXP отключен. - + PGXP Depth Buffer is now enabled. Буфер глубины PGXP включен. - + PGXP Depth Buffer is now disabled. Буфер глубины PGXP отключен. - + Texture replacements reloaded. Перезагружены замены текстур. @@ -7438,103 +7486,110 @@ Are you sure you want to continue? Не удалось сохранить состояние отмены загрузки. - + Rewinding is not enabled. Перемотка назад не включена. - + Achievements are disabled or unavailable for this game. Достижения отключены или недоступны для этой игры. - + Leaderboards are disabled or unavailable for this game. **Таблицы отключены недоступны Таблица лидеров отключена или недоступна для этой игры. - + CPU clock speed control enabled (%u%% / %.3f MHz). **ЦП Управление тактовой частотой процессора включено (%u%% / %.3f МГц). - + CPU clock speed control disabled (%.3f MHz). Управление тактовой частотой процессора отключено (%.3f МГц). - + + + + Emulation speed set to %u%%. + Скорость эмуляции установлена на %u%%. + + + PGXP CPU mode is now enabled. Режим ЦП PGXP включен. - + PGXP CPU mode is now disabled. Режим ЦП PGXP отключен. - + Volume: Muted Громкость: без звука - - - + + + Volume: %d%% Громкость: %d%% - + CD Audio Muted. *Звук компакт-диска отключён Отключён звук компакт-диска. - + CD Audio Unmuted. *Звук компакт-диска отключён Включён звук компакт-диска. - + Loaded input profile from '%s' Загружен профиль ввода из '%s' - + Started dumping audio to '%s'. Запущен дамп звука в '%s'. - + Failed to start dumping audio to '%s'. Не удалось начать дамп звука в '%s'. - + Stopped dumping audio. Дамп звука остановлен. - + Screenshot file '%s' already exists. Файл снимка экрана '%s' уже существует. - + Failed to save screenshot to '%s' Не удалось сохранить снимок экрана в '%s' - + Screenshot saved to '%s'. Снимок экрана сохранен в '%s'. - + Controller in port %u (%s) is not supported for %s. Supported controllers: %s Please configure a supported controller from the list above. @@ -7543,18 +7598,18 @@ Please configure a supported controller from the list above. Пожалуйста, настройте поддерживаемый контроллер из приведенного выше списка. - + Input profile '%s' cannot be found. Профиль ввода '%s' не найден. - + Using input profile '%s'. *Использование профиля ввода* Используется профиль ввода '%s'. - + Failed to load cheats from '%s'. Не удалось загрузить читы из '%s'. @@ -7583,7 +7638,7 @@ Please configure a supported controller from the list above. - + Saved %n cheats to '%s'. Сохранен %n чит в '%s'. @@ -7592,45 +7647,45 @@ Please configure a supported controller from the list above. - + Widescreen hack is now enabled, and aspect ratio is set to %s. *и, соотношение.. Широкоэкранный хак включен, а соотношение сторон установлено на %s. - + Widescreen hack is now disabled, and aspect ratio is set to %s. *и, соотношение.. Широкоэкранный хак отключен, а соотношение сторон установлено в %s. - + Swapped memory card ports. Both ports have a memory card. *Порты карт памяти поменялись местами Поменялись местами порты карт памяти. Оба порта имеют карту памяти. - + Swapped memory card ports. Port 2 has a memory card, Port 1 is empty. Поменялись местами порты карт памяти. Порт 2 имеет карту памяти, порт 1 пуст. - + Swapped memory card ports. Port 1 has a memory card, Port 2 is empty. Поменялись местами порты карт памяти. Порт 1 имеет карту памяти, порт 2 пуст. - + Swapped memory card ports. Neither port has a memory card. Поменялись местами порты карт памяти. Ни в одном из портов нет карты памяти. - + Failed to save cheat list to '%s' Не удалось сохранить список читов в '%s' - + %n cheats are enabled. This may result in instability. %n чит включен. Это может привести к нестабильности. @@ -7639,47 +7694,47 @@ Please configure a supported controller from the list above. - + Deleted cheat list '%s'. Удален список читов '%s'. - + Cheat '%s' enabled. Чит '%s' включен. - + Cheat '%s' disabled. Чит '%s' отключен. - + Applied cheat '%s'. Применен чит '%s'. - + Cheat '%s' is already enabled. Чит '%s' уже включен. - + Post-processing is now enabled. Пост-обработка включена. - + Post-processing is now disabled. Пост-обработка отключена. - + Failed to load post-processing shader chain. Не удалось загрузить цепочку шейдеров постобработки. - + Post-processing shaders reloaded. Перезагрузка шейдеров постобработки. @@ -7867,27 +7922,25 @@ Please configure a supported controller from the list above. &Обновить шейдеры - Load Preset - Загрузить пресет + Загрузить пресет - Save Preset - Сохранить пресет + Сохранить пресет - + Post Processing Chain Цепочка постобработки - + Error Ошибка - + The current post-processing chain is invalid, it has been reset. Any changes made will overwrite the existing config. Текущая цепочка постобработки недействительна, она была сброшена. Любые внесенные изменения перезапишут существующую конфигурацию. @@ -7973,81 +8026,81 @@ URL: %1 Состояние сохранения не найдено. - + Load From File... Загрузка из файла... - - + + Select Save State File Выберите файл состояния сохранения - - + + Save States (*.sav) Сохраненные состояния (*.sav) - + Undo Load State **Отмена Отменить загрузку состояния - + Save To File... Сохранить в файл... - - - + + + Game Save %1 (%2) Игра сохранена %1 (%2) - - + + Game Save %1 (Empty) Сохранение игры %1 (пусто) - - + + Global Save %1 (%2) Глобальное сохранение %1 (%2) - - + + Global Save %1 (Empty) Глобальное сохранение %1 (пусто) - + Resume Продолжить - + Load State Загрузить состояние - + Resume (%1) Продолжить (%1) - + Edit Memory Cards... **Редактирование Редактировать карты памяти... - + Game ID: %1 Game Title: %2 Game Developer: %3 @@ -8064,7 +8117,7 @@ Achievements: %5 (%6) - + %n points %n балл @@ -8073,27 +8126,27 @@ Achievements: %5 (%6) - + Rich presence inactive or unsupported. Rich presence неактивен или не поддерживается. - + Game not loaded or no RetroAchievements available. Игра не загружена или RetroAchievements недоступен. - + Delete Save States... Удалить сохранённое состояние... - + Confirm Save State Deletion Подтвердить удаление сохранённого состояния - + Are you sure you want to delete all save states for %1? The saves will not be recoverable. @@ -8102,12 +8155,12 @@ The saves will not be recoverable. Сохранения не подлежат восстановлению. - + &Enabled Cheats &Включить читы - + &Apply Cheats &Применить читы @@ -8120,22 +8173,22 @@ The saves will not be recoverable. - + Cancel Отмена - + Error Ошибка - + Question Вопрос - + Information Информация @@ -8353,37 +8406,37 @@ The saves will not be recoverable. System - + Failed to load %s BIOS. Не удалось загрузить BIOS %s. - + Save state is incompatible: minimum version is %u but state is version %u. Сохраненное состояние несовместимо: минимальная версия -%u, но версия состояния - %u. - + Save state is incompatible: maximum version is %u but state is version %u. Сохраненное состояние несовместимо: максимальная версия - %u, но версия состояния - %u. - + Failed to open CD image '%s' used by save state: %s. Не удалось открыть образ компакт-диска '%s', используемый сохранением состояния: %s. - + Failed to switch to subimage %u in CD image '%s' used by save state: %s. Не удалось переключиться на под-образ %u в образе компакт-диска '%s', используемом в сохранении состояния: %s. - + Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no path. Using shared card instead. Карта памяти для каждой игры не может использоваться для слота %u, так как запущенная игра не имеет пути. Вместо этого используется общая карта. - + You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file: %s: %s @@ -8412,24 +8465,24 @@ Your dump is incomplete, you must add the SBI file to run this game. Ваш дамп неполон, вы должны добавить файл SBI, чтобы запустить эту игру. - + Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no code. Using shared card instead. **Используйте Карту памяти для каждой игры не возможно использовать для слота %u, так как запущенная игра не имеет кода. Вместо этого используется общая карта. - + Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no title. Using shared card instead. **Используйте Карту памяти для каждой игры не возможно использовать для слота %u, так как у запущенной игры нет названия. Вместо этого используется общая карта. - + Game changed, reloading memory cards. Игра изменилась, карты памяти перезагружены. - + You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file: %s: %s