diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d2e28784c..de5068889 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <resources>
 	<string name="app_name">DuckStation</string>
 	<string name="action_settings">Настройки</string>
-	<string name="action_controller_mapping">Привязки геймпада</string>
+	<string name="action_controller_mapping">Настройки управления</string>
 	<string name="title_activity_settings">Настройки</string>
 	<string name="settings_console_region">Регион консоли</string>
 	<string name="settings_console_tty_output">Вывод в TTY</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
 	<string name="settings_pgxp_depth_buffer">Буфер глубины PGXP</string>
 	<string name="settings_summary_pgxp_depth_buffer">Пытаться устранять наложения полигонов проверкой пикселей по значениям глубины PGXP. Обладает низкой совместимостью, но в ряде игр даёт хороший эффект.</string>
 	<string name="menu_main_resume_last_session">Продолжить сеанс</string>
-	<string name="menu_main_start_file">Запустить файл</string>
+	<string name="menu_main_start_file">Открыть файл</string>
 	<string name="menu_main_start_bios">Запустить BIOS</string>
 	<string name="menu_main_edit_game_directories">Настроить каталоги игр</string>
 	<string name="menu_main_scan_for_new_games">Обновить список игр</string>
@@ -167,9 +167,9 @@
 	<string name="controller_binding_dialog_no_binding">&lt;Нет привязки&gt;</string>
 	<string name="controller_binding_dialog_cancel">Отмена</string>
 	<string name="controller_binding_dialog_clear">Удалить</string>
-	<string name="controller_mapping_activity_title">Настройка геймпада</string>
+	<string name="controller_mapping_activity_title">Настройки управления</string>
 	<string name="controller_mapping_activity_no_profiles_found">Профили не найдены.</string>
-	<string name="controller_mapping_activity_select_input_profile">Выбор профиля ввода</string>
+	<string name="controller_mapping_activity_select_input_profile">Профиль устройства ввода</string>
 	<string name="controller_mapping_activity_failed_to_load_profile">Не удалось загрузить профиль \'%s\'</string>
 	<string name="controller_mapping_activity_input_profile_name">Имя профиля ввода:</string>
 	<string name="controller_mapping_activity_save">Сохранить</string>
@@ -276,4 +276,56 @@
     	<string name="controller_settings_category_ports">Порты</string>
     	<string name="controller_settings_main_port_format">Порт %d</string>
     	<string name="controller_settings_sub_port_format">Порт %1$d%2$c</string>
+        <string name="action_switch_view">Сменить вид</string>
+	<string name="title_activity_memory_card_editor">Редактор карт памяти</string>
+	<string name="action_memory_card_editor">Редактор карт памяти</string>
+	<string name="action_memory_card_editor_import_card">Импорт карты</string>
+	<string name="action_memory_card_editor_open_card">Открыть карту</string>
+	<string name="action_memory_card_editor_new_card">Новая карта</string>
+	<string name="action_memory_card_editor_format_card">Форматировать</string>
+	<string name="action_memory_card_editor_delete_card">Удалить карту</string>
+	<string name="memory_card_editor_no_cards_found">Карты памяти не найдены.</string>
+	<string name="memory_card_editor_card_already_open">Данная карта уже открыта.</string>
+	<string name="memory_card_editor_failed_to_open_card">Не удалось открыть или прочитать карту памяти.</string>
+	<string name="memory_card_editor_must_have_at_least_two_cards_to_copy">Для копирования требуется открыть хотя бы две карты памяти.</string>
+	<string name="memory_card_editor_copy_save_to">Скопировать %s в...</string>
+	<string name="memory_card_editor_select_card">Выбор карты</string>
+	<string name="memory_card_editor_error">Ошибка</string>
+	<string name="memory_card_editor_copy_insufficient_blocks">Для данного файла требуется %1$d блока, но свободно только %2$d.</string>
+	<string name="memory_card_editor_copy_already_exists">Файл \'%s\' уже создан на целевой карте памяти.</string>
+	<string name="memory_card_editor_copy_read_failed">Не удалось прочитать файл \'%s\' с исходной карты памяти.</string>
+	<string name="memory_card_editor_copy_write_failed">Не удалось записать файл \'%s\' на целевую карту памяти.</string>
+	<string name="memory_card_editor_copy_success">\'%1$s\' скопировано в \'%2$s\'.</string>
+	<string name="memory_card_editor_delete_confirm">Вы действительно хотите удалить сохранение \'%s\'?</string>
+	<string name="memory_card_editor_delete_success">Сохранение \'%s\' удалено.</string>
+	<string name="memory_card_editor_delete_failed">Не удалось удалить файл \'%s\'.</string>
+	<string name="memory_card_editor_no_card_selected">Карта не выбрана.</string>
+	<string name="memory_card_editor_import_failed">Не удалось импортировать карту памяти. Возможно, формат не поддерживается.</string>
+	<string name="memory_card_editor_delete_card_confirm_message">Карта памяти \'%s\' будет удалена без возможности восстановления. Вы действительно хотите удалить данную карту?</string>
+	<string name="memory_card_editor_delete_card_failed">Не удалось удалить \'%s\'.</string>
+	<string name="memory_card_editor_delete_card_success">Карта \'%s\' удалена.</string>
+	<string name="memory_card_editor_format_card_confirm_message">Карта памяти \'%s\' будет отформатирована с удалением всех сохранений. Вы действительно хотите отформатировать данную карту?</string>
+	<string name="memory_card_editor_format_card_failed">Не удалось отформатировать \'%s\'.</string>
+	<string name="memory_card_editor_format_card_success">Карта \'%s\' отформатирована.</string>
+	<string name="memory_card_editor_import_card_confirm_message">Импортирование \'%1$s\' удалит все сохранения на \'%2$s\'. Продолжить?</string>
+	<string name="memory_card_editor_import_card_read_failed">Не удалось прочитать \'%s\'.</string>
+	<string name="memory_card_editor_import_card_failed">Не удалось импортировать карту \'%s\'. Возможно, формат не поддерживается.</string>
+	<string name="memory_card_editor_import_card_success">Карта \'%s\' импортирована.</string>
+	<string name="menu_game_list_entry_choose_cover_image">Выбор обложки</string>
+	<string name="controller_settings_vibration_unsupported">Данное устройство не поддерживает вибрацию.</string>
+	<string name="controller_settings_automatic_mapping">Выполнить автонастройку</string>
+	<string name="controller_settings_summary_automatic_mapping">Попытаться автоматически привязать все кнопки/оси для подключенного устройства.</string>
+	<string name="controller_settings_clear_controller_bindings">Сброс привязок</string>
+	<string name="controller_settings_summary_clear_controller_bindings">Удалить привязки для всех кнопок и осей данного устройства.</string>
+	<string name="controller_settings_clear_controller_bindings_confirm">Вы действительно хотите удалить все привязки? Это действие нельзя отменить.</string>
+	<string name="controller_settings_clear_controller_bindings_done">Выполнен сброс привязок для устройства %d.</string>
+	<string name="controller_auto_mapping_no_devices">Подходящие устройства не найдены. Автонастройка поддерживается только для геймпадов, но вы можете настроить другие устройства вручную.</string>
+	<string name="controller_auto_mapping_select_device">Выбор устройства</string>
+	<string name="controller_auto_mapping_results">Результаты автонастройки</string>
+	<string name="main_activity_empty_game_list_title">Игры не найдены. Пожалуйста, добавьте каталог с играми или выберите файл вручную.</string>
+	<string name="main_activity_empty_game_list_supported_formats">Поддерживаемые форматы: %s</string>
+	<string name="main_activity_empty_game_list_add_directory">Добавить каталог с играми</string>
+	<string name="main_activity_empty_game_list_start_file">Открыть файл</string>
+	<string name="update_notes_title">Примечание к обновлению</string>
+	<string name="update_notes_message_version_controller_update">В данном обновлении DuckStation добавлена поддержка подключения нескольких геймпадов с вибрацией, возможность привязки клавиатур/кнопок громкости.\n\nТребуется перенастроить геймпады, иначе они перестанут функционировать. Выполнить этой сейчас?</string>
 </resources>