Xargon/Duckstation
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroDECK/Duckstation.git synced 2024-10-23 15:45:42 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Simple-Chinese language file to latest

Browse source 
Update Simple-Chinese language file to latest
This commit is contained in:
zkdpower 2021-02-26 11:08:49 +08:00 committed by GitHub
parent 961a691de7
commit 8173c94d40
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 139 additions and 134 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

273
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
View file

@ -621,22 +621,22 @@
<context> <context>
<name>AudioBackend</name> <name>AudioBackend</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="751"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="753"/>
<source>Null (No Output)</source> <source>Null (No Output)</source>
<translation>无 (无输出)</translation> <translation>无 (无输出)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="752"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="754"/>
<source>Cubeb</source> <source>Cubeb</source>
<translation>Cubeb</translation> <translation>Cubeb</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="754"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="756"/>
<source>SDL</source> <source>SDL</source>
<translation>SDL</translation> <translation>SDL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="756"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="758"/>
<source>OpenSL ES</source> <source>OpenSL ES</source>
<translation>OpenSL ES</translation> <translation>OpenSL ES</translation>
</message> </message>
@ -1040,17 +1040,17 @@
<translation type="vanished">解释器 (最慢)</translation> <translation type="vanished">解释器 (最慢)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="525"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="527"/>
<source>Interpreter (Slowest)</source> <source>Interpreter (Slowest)</source>
<translation>解释器 (最慢)</translation> <translation>解释器 (最慢)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="526"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="528"/>
<source>Cached Interpreter (Faster)</source> <source>Cached Interpreter (Faster)</source>
<translation>缓存解释器 (较快)</translation> <translation>缓存解释器 (较快)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="527"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="529"/>
<source>Recompiler (Fastest)</source> <source>Recompiler (Fastest)</source>
<translation>重编译器 (最快)</translation> <translation>重编译器 (最快)</translation>
</message> </message>
@ -1058,17 +1058,17 @@
<context> <context>
<name>CPUFastmemMode</name> <name>CPUFastmemMode</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="556"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="558"/>
<source>Disabled (Slowest)</source> <source>Disabled (Slowest)</source>
<translation>禁用 (最慢)</translation> <translation>禁用 (最慢)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="557"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="559"/>
<source>MMap (Hardware, Fastest, 64-Bit Only)</source> <source>MMap (Hardware, Fastest, 64-Bit Only)</source>
<translation>内存映射 (硬件，最快，仅64位)</translation> <translation>内存映射 (硬件，最快，仅64位)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="558"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="560"/>
<source>LUT (Faster)</source> <source>LUT (Faster)</source>
<translation>LUT (较快)</translation> <translation>LUT (较快)</translation>
</message> </message>
@ -1450,7 +1450,7 @@
<message> <message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="554"/> <location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="554"/>
<source>Load Watch</source> <source>Load Watch</source>
<translation>载入监视</translation> <translation>加载监视</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="564"/> <location filename="../cheatmanagerdialog.ui" line="564"/>
@ -1656,22 +1656,22 @@
<context> <context>
<name>ConsoleRegion</name> <name>ConsoleRegion</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="467"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="469"/>
<source>Auto-Detect</source> <source>Auto-Detect</source>
<translation>自动检测</translation> <translation>自动检测</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="467"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="469"/>
<source>NTSC-J (Japan)</source> <source>NTSC-J (Japan)</source>
<translation>NTSC-J (日本)</translation> <translation>NTSC-J (日本)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="468"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="470"/>
<source>NTSC-U/C (US, Canada)</source> <source>NTSC-U/C (US, Canada)</source>
<translation>NTSC-U/C (美国/加拿大)</translation> <translation>NTSC-U/C (美国/加拿大)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="468"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="470"/>
<source>PAL (Europe, Australia)</source> <source>PAL (Europe, Australia)</source>
<translation>PAL (欧洲，澳大利亚)</translation> <translation>PAL (欧洲，澳大利亚)</translation>
</message> </message>
@ -1991,27 +1991,27 @@ This warning will only be shown once.</source>
<context> <context>
<name>ControllerInterface</name> <name>ControllerInterface</name>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/controller_interface.cpp" line="86"/> <location filename="../../frontend-common/controller_interface.cpp" line="92"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>无</translation> <translation>无</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/controller_interface.cpp" line="88"/> <location filename="../../frontend-common/controller_interface.cpp" line="94"/>
<source>SDL</source> <source>SDL</source>
<translation>SDL</translation> <translation>SDL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/controller_interface.cpp" line="91"/> <location filename="../../frontend-common/controller_interface.cpp" line="97"/>
<source>XInput</source> <source>XInput</source>
<translation>XInput</translation> <translation>XInput</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/controller_interface.cpp" line="92"/> <location filename="../../frontend-common/controller_interface.cpp" line="98"/>
<source>DInput</source> <source>DInput</source>
<translation>DInput</translation> <translation>DInput</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/controller_interface.cpp" line="99"/> <location filename="../../frontend-common/controller_interface.cpp" line="105"/>
<source>Evdev</source> <source>Evdev</source>
<translation>Evdev</translation> <translation>Evdev</translation>
</message> </message>
@ -2026,7 +2026,7 @@ This warning will only be shown once.</source>
<message> <message>
<location filename="../controllersettingswidget.cpp" line="114"/> <location filename="../controllersettingswidget.cpp" line="114"/>
<source>Load Profile</source> <source>Load Profile</source>
<translation>读取配置</translation> <translation>载入配置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../controllersettingswidget.cpp" line="118"/> <location filename="../controllersettingswidget.cpp" line="118"/>
@ -2132,37 +2132,37 @@ This warning will only be shown once.</source>
<context> <context>
<name>ControllerType</name> <name>ControllerType</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="787"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="789"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>无</translation> <translation>无</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="787"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="789"/>
<source>Digital Controller</source> <source>Digital Controller</source>
<translation>数字控制器</translation> <translation>数字控制器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="788"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="790"/>
<source>Analog Controller (DualShock)</source> <source>Analog Controller (DualShock)</source>
<translation>模拟控制器 (DualShock)</translation> <translation>模拟控制器 (DualShock)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="788"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="790"/>
<source>Analog Joystick</source> <source>Analog Joystick</source>
<translation>模拟操纵杆</translation> <translation>模拟操纵杆</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="789"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="791"/>
<source>Namco GunCon</source> <source>Namco GunCon</source>
<translation>南梦宫光枪</translation> <translation>南梦宫光枪</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="789"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="791"/>
<source>PlayStation Mouse</source> <source>PlayStation Mouse</source>
<translation>PlayStation鼠标</translation> <translation>PlayStation鼠标</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="790"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="792"/>
<source>NeGcon</source> <source>NeGcon</source>
<translation>NeGcon</translation> <translation>NeGcon</translation>
</message> </message>
@ -2691,7 +2691,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>DiscRegion</name> <name>DiscRegion</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="496"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="498"/>
<source>NTSC-J (Japan)</source> <source>NTSC-J (Japan)</source>
<translation>NTSC-J (日本)</translation> <translation>NTSC-J (日本)</translation>
</message> </message>
@ -2700,17 +2700,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<translation type="vanished">NTSC-U (美国)</translation> <translation type="vanished">NTSC-U (美国)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="496"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="498"/>
<source>NTSC-U/C (US, Canada)</source> <source>NTSC-U/C (US, Canada)</source>
<translation>NTSC-U/C (美国，加拿大)</translation> <translation>NTSC-U/C (美国，加拿大)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="497"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="499"/>
<source>PAL (Europe, Australia)</source> <source>PAL (Europe, Australia)</source>
<translation>PAL (欧洲，澳大利亚)</translation> <translation>PAL (欧洲，澳大利亚)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="497"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="499"/>
<source>Other</source> <source>Other</source>
<translation>其他</translation> <translation>其他</translation>
</message> </message>
@ -2718,7 +2718,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>DisplayAspectRatio</name> <name>DisplayAspectRatio</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="711"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="713"/>
<source>Auto (Game Native)</source> <source>Auto (Game Native)</source>
<translation>自动 (游戏原设)</translation> <translation>自动 (游戏原设)</translation>
</message> </message>
@ -2726,17 +2726,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>DisplayCropMode</name> <name>DisplayCropMode</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="683"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="685"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>无</translation> <translation>无</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="683"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="685"/>
<source>Only Overscan Area</source> <source>Only Overscan Area</source>
<translation>仅限过扫描区域</translation> <translation>仅限过扫描区域</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="684"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="686"/>
<source>All Borders</source> <source>All Borders</source>
<translation>所有边界</translation> <translation>所有边界</translation>
</message> </message>
@ -3571,17 +3571,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>GPUDownsampleMode</name> <name>GPUDownsampleMode</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="654"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="656"/>
<source>Disabled</source> <source>Disabled</source>
<translation>禁用</translation> <translation>禁用</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="654"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="656"/>
<source>Box (Downsample 3D/Smooth All)</source> <source>Box (Downsample 3D/Smooth All)</source>
<translation>盒式 (缩减采样 3D/平滑所有)</translation> <translation>盒式 (缩减采样 3D/平滑所有)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="655"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="657"/>
<source>Adaptive (Preserve 3D/Smooth 2D)</source> <source>Adaptive (Preserve 3D/Smooth 2D)</source>
<translation>自适应 (保护 3D/光滑 2D)</translation> <translation>自适应 (保护 3D/光滑 2D)</translation>
</message> </message>
@ -3589,22 +3589,22 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>GPURenderer</name> <name>GPURenderer</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="591"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="593"/>
<source>Hardware (D3D11)</source> <source>Hardware (D3D11)</source>
<translation>硬件 (D3D11)</translation> <translation>硬件 (D3D11)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="593"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="595"/>
<source>Hardware (Vulkan)</source> <source>Hardware (Vulkan)</source>
<translation>硬件 (Vulkan)</translation> <translation>硬件 (Vulkan)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="593"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="595"/>
<source>Hardware (OpenGL)</source> <source>Hardware (OpenGL)</source>
<translation>硬件 (OpenGL)</translation> <translation>硬件 (OpenGL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="594"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="596"/>
<source>Software</source> <source>Software</source>
<translation>软件</translation> <translation>软件</translation>
</message> </message>
@ -3723,37 +3723,37 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<context> <context>
<name>GPUTextureFilter</name> <name>GPUTextureFilter</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="623"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="625"/>
<source>Nearest-Neighbor</source> <source>Nearest-Neighbor</source>
<translation>最近邻</translation> <translation>最近邻</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="623"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="625"/>
<source>Bilinear</source> <source>Bilinear</source>
<translation>双线性</translation> <translation>双线性</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="624"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="626"/>
<source>JINC2</source> <source>JINC2</source>
<translation>JINC2</translation> <translation>JINC2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="624"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="626"/>
<source>Bilinear (No Edge Blending)</source> <source>Bilinear (No Edge Blending)</source>
<translation>双线性 (无边缘混合)</translation> <translation>双线性 (无边缘混合)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="625"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="627"/>
<source>xBR</source> <source>xBR</source>
<translation>xBR</translation> <translation>xBR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="625"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="627"/>
<source>JINC2 (No Edge Blending)</source> <source>JINC2 (No Edge Blending)</source>
<translation>JINC2 (无边缘混合)</translation> <translation>JINC2 (无边缘混合)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="626"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="628"/>
<source>xBR (No Edge Blending)</source> <source>xBR (No Edge Blending)</source>
<translation>xBR (无边缘混合)</translation> <translation>xBR (无边缘混合)</translation>
</message> </message>
@ -5330,22 +5330,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<context> <context>
<name>LogLevel</name> <name>LogLevel</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="436"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="438"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>无</translation> <translation>无</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="436"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="438"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>错误</translation> <translation>错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="436"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="438"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>警告</translation> <translation>警告</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="437"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="439"/>
<source>Performance</source> <source>Performance</source>
<translation>性能</translation> <translation>性能</translation>
</message> </message>
@ -5354,32 +5354,32 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation type="vanished">成功</translation> <translation type="vanished">成功</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="437"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="439"/>
<source>Information</source> <source>Information</source>
<translation>信息</translation> <translation>信息</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="438"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="440"/>
<source>Developer</source> <source>Developer</source>
<translation>开发者</translation> <translation>开发者</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="438"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="440"/>
<source>Profile</source> <source>Profile</source>
<translation>简介</translation> <translation>简介</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="438"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="440"/>
<source>Verbose</source> <source>Verbose</source>
<translation>详尽</translation> <translation>详尽</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="439"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="441"/>
<source>Debug</source> <source>Debug</source>
<translation>调试</translation> <translation>调试</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="439"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="441"/>
<source>Trace</source> <source>Trace</source>
<translation>追踪</translation> <translation>追踪</translation>
</message> </message>
@ -5390,7 +5390,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<location filename="../mainwindow.ui" line="14"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="79"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="79"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="90"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="90"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="823"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="831"/>
<source>DuckStation</source> <source>DuckStation</source>
<translation>DuckStation</translation> <translation>DuckStation</translation>
</message> </message>
@ -5400,7 +5400,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="42"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="42"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="678"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="686"/>
<source>Change Disc</source> <source>Change Disc</source>
<translation>换碟</translation> <translation>换碟</translation>
</message> </message>
@ -5919,137 +5919,137 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation>无法创建主机显示。</translation> <translation>无法创建主机显示。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="447"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="455"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="462"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="470"/>
<source>Select Disc Image</source> <source>Select Disc Image</source>
<translation>选择光盘镜像</translation> <translation>选择光盘镜像</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="496"/>
<source>Cheat Manager</source> <source>Cheat Manager</source>
<translation>金手指管理器</translation> <translation>金手指管理器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="637"/>
<source>Properties...</source> <source>Properties...</source>
<translation>属性...</translation> <translation>属性...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="634"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="642"/>
<source>Open Containing Directory...</source> <source>Open Containing Directory...</source>
<translation>打开所在目录...</translation> <translation>打开所在目录...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="639"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="647"/>
<source>Set Cover Image...</source> <source>Set Cover Image...</source>
<translation>设置封面图片…</translation> <translation>设置封面图片…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="649"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="657"/>
<source>Default Boot</source> <source>Default Boot</source>
<translation>默认启动</translation> <translation>默认启动</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="653"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="661"/>
<source>Fast Boot</source> <source>Fast Boot</source>
<translation>快速启动</translation> <translation>快速启动</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="659"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="667"/>
<source>Full Boot</source> <source>Full Boot</source>
<translation>完全启动</translation> <translation>完全启动</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="667"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="675"/>
<source>Boot and Debug</source> <source>Boot and Debug</source>
<translation>启动和调试</translation> <translation>启动和调试</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="688"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="696"/>
<source>Add Search Directory...</source> <source>Add Search Directory...</source>
<translation>添加搜索目录...</translation> <translation>添加搜索目录...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="696"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="704"/>
<source>Select Cover Image</source> <source>Select Cover Image</source>
<translation>选择封面图片</translation> <translation>选择封面图片</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="697"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="705"/>
<source>All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png)</source> <source>All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png)</source>
<translation>所有封面图片类型 (*.jpg *.jpeg *.png)</translation> <translation>所有封面图片类型 (*.jpg *.jpeg *.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="703"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="711"/>
<source>Cover Already Exists</source> <source>Cover Already Exists</source>
<translation>封面已存在</translation> <translation>封面已存在</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="704"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="712"/>
<source>A cover image for this game already exists, do you wish to replace it?</source> <source>A cover image for this game already exists, do you wish to replace it?</source>
<translation>该游戏的封面图片已经存在，您要替换它吗？</translation> <translation>该游戏的封面图片已经存在，您要替换它吗？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="718"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="726"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="724"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="732"/>
<source>Copy Error</source> <source>Copy Error</source>
<translation>复制错误</translation> <translation>复制错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="718"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="726"/>
<source>Failed to remove existing cover &apos;%1&apos;</source> <source>Failed to remove existing cover &apos;%1&apos;</source>
<translation>无法移除现有封面&apos;%1&apos;</translation> <translation>无法移除现有封面&apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="724"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="732"/>
<source>Failed to copy &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source> <source>Failed to copy &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
<translation>无法复制&apos;%1&apos;到&apos;%2&apos;</translation> <translation>无法复制&apos;%1&apos;到&apos;%2&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="824"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="832"/>
<source>Language changed. Please restart the application to apply.</source> <source>Language changed. Please restart the application to apply.</source>
<translation>语言已更改，请重新启动应用程序以应用。</translation> <translation>语言已更改，请重新启动应用程序以应用。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="830"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="838"/>
<source>%1x Scale</source> <source>%1x Scale</source>
<translation>%1x</translation> <translation>%1x</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1083"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1091"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1090"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1098"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1099"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1107"/>
<source>Destination File</source> <source>Destination File</source>
<translation>目标文件</translation> <translation>目标文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1083"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1091"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1099"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1107"/>
<source>Binary Files (*.bin)</source> <source>Binary Files (*.bin)</source>
<translation>二进制文件 (*.bin)</translation> <translation>二进制文件 (*.bin)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1091"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1099"/>
<source>Binary Files (*.bin);;PNG Images (*.png)</source> <source>Binary Files (*.bin);;PNG Images (*.png)</source>
<translation>二进制文件 (*.bin);;PNG图片 (*.png)</translation> <translation>二进制文件 (*.bin);;PNG图片 (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1116"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1124"/>
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation>默认</translation> <translation>默认</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1117"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
<source>Fusion</source> <source>Fusion</source>
<translation>炼金</translation> <translation>炼金</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1118"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
<source>Dark Fusion (Gray)</source> <source>Dark Fusion (Gray)</source>
<translation>黑炼金 (灰色)</translation> <translation>黑炼金 (灰色)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1119"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1127"/>
<source>Dark Fusion (Blue)</source> <source>Dark Fusion (Blue)</source>
<translation>黑炼金 (蓝色)</translation> <translation>黑炼金 (蓝色)</translation>
</message> </message>
@ -6058,34 +6058,34 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation type="vanished">黑色</translation> <translation type="vanished">黑色</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
<source>QDarkStyle</source> <source>QDarkStyle</source>
<translation>暗夜</translation> <translation>暗夜</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1436"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1444"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1445"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1453"/>
<source>Memory Card Not Found</source> <source>Memory Card Not Found</source>
<translation>无法找到记忆卡</translation> <translation>无法找到记忆卡</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1437"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1445"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1446"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1454"/>
<source>Memory card &apos;%1&apos; could not be found. Try starting the game and saving to create it.</source> <source>Memory card &apos;%1&apos; could not be found. Try starting the game and saving to create it.</source>
<translation>无法找到记忆卡&apos;%1&apos;。尝试开始游戏并保存创建它。</translation> <translation>无法找到记忆卡&apos;%1&apos;。尝试开始游戏并保存创建它。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1501"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1509"/>
<source>Updater Error</source> <source>Updater Error</source>
<translation>更新程序错误</translation> <translation>更新程序错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1507"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1515"/>
<source>&lt;p&gt;Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To obtain an official build, please follow the instructions under &quot;Downloading and Running&quot; at the link below:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/stenzek/duckstation/&quot;&gt;https://github.com/stenzek/duckstation/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To obtain an official build, please follow the instructions under &quot;Downloading and Running&quot; at the link below:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/stenzek/duckstation/&quot;&gt;https://github.com/stenzek/duckstation/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;抱歉，您正在尝试更新非GitHub官方版本的DuckStation版本。为防止不兼容，自动更新程序仅在正式版本上启用。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;要获取正式版本，请按照下面链接中的&quot;下载并运行&quot;下的说明进行操作：&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/stenzek/duckstation/&quot;&gt;https://github.com/stenzek/duckstation/&lt;/a&gt;lt;/p&gt;</translation> <translation>&lt;p&gt;抱歉，您正在尝试更新非GitHub官方版本的DuckStation版本。为防止不兼容，自动更新程序仅在正式版本上启用。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;要获取正式版本，请按照下面链接中的&quot;下载并运行&quot;下的说明进行操作：&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/stenzek/duckstation/&quot;&gt;https://github.com/stenzek/duckstation/&lt;/a&gt;lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1513"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1521"/>
<source>Automatic updating is not supported on the current platform.</source> <source>Automatic updating is not supported on the current platform.</source>
<translation>当前平台不支持自动更新。</translation> <translation>当前平台不支持自动更新。</translation>
</message> </message>
@ -6336,22 +6336,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<context> <context>
<name>MemoryCardType</name> <name>MemoryCardType</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="818"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="820"/>
<source>No Memory Card</source> <source>No Memory Card</source>
<translation>无记忆卡</translation> <translation>无记忆卡</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="818"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="820"/>
<source>Shared Between All Games</source> <source>Shared Between All Games</source>
<translation>所有游戏共用记忆卡</translation> <translation>所有游戏共用记忆卡</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="819"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="821"/>
<source>Separate Card Per Game (Game Code)</source> <source>Separate Card Per Game (Game Code)</source>
<translation>每个游戏独立记忆卡 (游戏编码)</translation> <translation>每个游戏独立记忆卡 (游戏编码)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/settings.cpp" line="820"/> <location filename="../../core/settings.cpp" line="822"/>
<source>Separate Card Per Game (Game Title)</source> <source>Separate Card Per Game (Game Title)</source>
<translation>每个游戏独立记忆卡 (游戏标题)</translation> <translation>每个游戏独立记忆卡 (游戏标题)</translation>
</message> </message>
@ -6510,7 +6510,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation>存档到&apos;%s&apos;。</translation> <translation>存档到&apos;%s&apos;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="656"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="657"/>
<source>PGXP is incompatible with the software renderer, disabling PGXP.</source> <source>PGXP is incompatible with the software renderer, disabling PGXP.</source>
<translation>PGXP与软件呈现程序不兼容，禁用PGXP。</translation> <translation>PGXP与软件呈现程序不兼容，禁用PGXP。</translation>
</message> </message>
@ -6523,52 +6523,52 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation type="vanished">快速内存映射在此平台上不可用，使用LUT代替。</translation> <translation type="vanished">快速内存映射在此平台上不可用，使用LUT代替。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="703"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="704"/>
<source>Switching to %s%s GPU renderer.</source> <source>Switching to %s%s GPU renderer.</source>
<translation>切换到%s%sGPU渲染器。</translation> <translation>切换到%s%sGPU渲染器。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="726"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="727"/>
<source>Switching to %s audio backend.</source> <source>Switching to %s audio backend.</source>
<translation>切换到%s音频后端。</translation> <translation>切换到%s音频后端。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="742"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="743"/>
<source>Switching to %s CPU execution mode.</source> <source>Switching to %s CPU execution mode.</source>
<translation>切换到%sCPU执行模式。</translation> <translation>切换到%sCPU执行模式。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="753"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="754"/>
<source>CPU memory exceptions enabled, flushing all blocks.</source> <source>CPU memory exceptions enabled, flushing all blocks.</source>
<translation>启用CPU内存异常，刷新所有区块。</translation> <translation>启用CPU内存异常，刷新所有区块。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="754"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="755"/>
<source>CPU memory exceptions disabled, flushing all blocks.</source> <source>CPU memory exceptions disabled, flushing all blocks.</source>
<translation>禁用CPU内存异常，刷新所有区块。</translation> <translation>禁用CPU内存异常，刷新所有区块。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="763"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="764"/>
<source>CPU ICache enabled, flushing all blocks.</source> <source>CPU ICache enabled, flushing all blocks.</source>
<translation>启用CPU的ICache，刷新所有区块。</translation> <translation>启用CPU的ICache，刷新所有区块。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="764"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="765"/>
<source>CPU ICache disabled, flushing all blocks.</source> <source>CPU ICache disabled, flushing all blocks.</source>
<translation>禁用CPU的ICache，刷新所有区块。</translation> <translation>禁用CPU的ICache，刷新所有区块。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="809"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="810"/>
<source>PGXP enabled, recompiling all blocks.</source> <source>PGXP enabled, recompiling all blocks.</source>
<translation>启用PGXP，重编译所有区块。</translation> <translation>启用PGXP，重编译所有区块。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="810"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="811"/>
<source>PGXP disabled, recompiling all blocks.</source> <source>PGXP disabled, recompiling all blocks.</source>
<translation>禁用PGXP，重编译所有区块。</translation> <translation>禁用PGXP，重编译所有区块。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../core/host_interface.cpp" line="1028"/> <location filename="../../core/host_interface.cpp" line="1029"/>
<source>Switching to %s renderer...</source> <source>Switching to %s renderer...</source>
<translation>切换到%s渲染器...</translation> <translation>切换到%s渲染器...</translation>
</message> </message>
@ -6610,7 +6610,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1885"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1885"/>
<source>Texture replacements reloaded.</source> <source>Texture replacements reloaded.</source>
<translation>纹理替代重新加载。</translation> <translation>纹理替换重新加载。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1999"/> <location filename="../../frontend-common/common_host_interface.cpp" line="1999"/>
@ -6989,12 +6989,17 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation>保存记忆卡到&apos;%s&apos;</translation> <translation>保存记忆卡到&apos;%s&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="259"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="262"/>
<source>Acquired exclusive fullscreen.</source>
<translation>获得独占全屏。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="267"/>
<source>Failed to acquire exclusive fullscreen.</source> <source>Failed to acquire exclusive fullscreen.</source>
<translation>无法获取独占式全屏。</translation> <translation>无法获取独占式全屏。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="431"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="460"/>
<source>Lost exclusive fullscreen.</source> <source>Lost exclusive fullscreen.</source>
<translation>丢失独占式全屏。</translation> <translation>丢失独占式全屏。</translation>
</message> </message>
@ -7225,38 +7230,38 @@ URL: %1</translation>
<context> <context>
<name>QtHostInterface</name> <name>QtHostInterface</name>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="901"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="945"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="943"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="987"/>
<source>Game Save %1 (%2)</source> <source>Game Save %1 (%2)</source>
<translation>游戏档%1 (%2)</translation> <translation>游戏档%1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="901"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="945"/>
<source>Game Save %1 (Empty)</source> <source>Game Save %1 (Empty)</source>
<translation>游戏档%1 (空)</translation> <translation>游戏档%1 (空)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="908"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="952"/>
<source>Global Save %1 (%2)</source> <source>Global Save %1 (%2)</source>
<translation>全局档%1 (%2)</translation> <translation>全局档%1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="908"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="952"/>
<source>Global Save %1 (Empty)</source> <source>Global Save %1 (Empty)</source>
<translation>全局档%1 (空)</translation> <translation>全局档%1 (空)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="913"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="957"/>
<source>Resume</source> <source>Resume</source>
<translation>恢复</translation> <translation>恢复</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="916"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="960"/>
<source>Load State</source> <source>Load State</source>
<translation>读档</translation> <translation>读档</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="936"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="980"/>
<source>Resume (%1)</source> <source>Resume (%1)</source>
<translation>恢复 (%1)</translation> <translation>恢复 (%1)</translation>
</message> </message>
@ -7278,22 +7283,22 @@ URL: %1</translation>
<translation>没有发现可恢复的存档。</translation> <translation>没有发现可恢复的存档。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="950"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="994"/>
<source>Edit Memory Cards...</source> <source>Edit Memory Cards...</source>
<translation>管理记忆卡...</translation> <translation>管理记忆卡...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="990"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="1034"/>
<source>Delete Save States...</source> <source>Delete Save States...</source>
<translation>删除存档...</translation> <translation>删除存档...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="996"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="1040"/>
<source>Confirm Save State Deletion</source> <source>Confirm Save State Deletion</source>
<translation>确认存档删除</translation> <translation>确认存档删除</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="997"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="1041"/>
<source>Are you sure you want to delete all save states for %1? <source>Are you sure you want to delete all save states for %1?
The saves will not be recoverable.</source> The saves will not be recoverable.</source>
@ -7322,12 +7327,12 @@ The saves will not be recoverable.</source>
<translation type="vanished">PCSXR金手指文件 (*.cht);;所有文件 (*.*)</translation> <translation type="vanished">PCSXR金手指文件 (*.cht);;所有文件 (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1035"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="1079"/>
<source>&amp;Enabled Cheats</source> <source>&amp;Enabled Cheats</source>
<translation>启用金手指(&amp;H)</translation> <translation>启用金手指(&amp;H)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1037"/> <location filename="../qthostinterface.cpp" line="1081"/>
<source>&amp;Apply Cheats</source> <source>&amp;Apply Cheats</source>
<translation>应用金手指(&amp;A)</translation> <translation>应用金手指(&amp;A)</translation>
</message> </message>
@ -7407,7 +7412,7 @@ The saves will not be recoverable.</source>
<message> <message>
<location filename="../../frontend-common/save_state_selector_ui.cpp" line="268"/> <location filename="../../frontend-common/save_state_selector_ui.cpp" line="268"/>
<source>%s Slot %d</source> <source>%s Slot %d</source>
<translation>%sSlot%d</translation> <translation>%s档%d</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>