From 8618c2a2147ce03b08136e22717a5db8e1ccc0fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anderson_Cardoso <43047877+andercard0@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 23 Oct 2020 09:02:30 -0300
Subject: [PATCH] Update Pt-Br Translation
Translated
- OSD Messages
System messages, Controller / MC type messages.
- System OSD.
---
.../translations/duckstation-qt_pt-br.ts | 117 +++++++++++++-----
1 file changed, 86 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
index bcf272a3e..2ad5d6b36 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
@@ -4032,7 +4032,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
+ DuckStation
@@ -4042,7 +4042,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
+ Mudar Disco
@@ -4518,103 +4518,103 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Gerenciador de Trapaças
-
+ Propriedades...
-
+ Abrir diretório...
-
+ Escolher Imagem de capa...
-
+ Inicio Padrão
-
+ Inicio Rápido
-
+ Inicio Completo
-
+ Adiciona um novo diretório...
-
+ Escolher Imagem de capa...
-
+ Tipos de Imagem suportada (*.jpg *.jpeg *.png)
-
+ Capa já existe
-
+ Capa para este jogo já existe, quer substitui-lá?
-
-
+
+ Erro na Cópia
-
+ Falha ao remover capa existente '%1'
-
+ Falha ao copiar '%1' para '%2'
-
+ Lingua Alterada. Reinicie para Aplicar!.
-
+ Destino do Arquivo
-
+ Padrão
-
+ Fusion
-
+ Dark Fusion (Cinza)
-
+ DarkFusion (Azul)
@@ -4623,22 +4623,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
DarkFusion
-
+ Escuro
-
+ Erro na Atualização
-
+ <p>Desculpe mas, Você está tentando atualizar uma versão não oficial do Duckstation Para evitarmos imcompatibilidade, o atualizador automático só poderá ser usado nas versões oficiais! </p><p>Para obtê-las, Siga as instruções de como e onde no link "Baixando e Rodando" conforme abaixo:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p>
-
+ Atualizações automáticas não são suportadas na plataforma atual.
@@ -5083,6 +5083,11 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
PGXP desativado, reconstruindo blocos.
+
+
+
+ Mudando para %s...
+
@@ -5137,6 +5142,21 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Perfil de controle carregado de '%s'
+
+
+
+ Iniciado despejo de Áudio para '%s'.
+
+
+
+
+ Falha ao iniciar despejo de Áudio para '%s'.
+
+
+
+
+ Despejo de Áudio parado.
+
@@ -5298,22 +5318,32 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Recompilador ICache forçado pelas configurações.
-
+
+
+ Estado Rápido contém controle %s na porta %u, mas %s está em uso. Mudando.
+
+
+
+
+ Tipo de Controle incompatível ignorado %s na porta %u.
+
+
+ O estado salvo do cartão %u corresponde ao estado no Cartão de Memória.
-
+ Cartão de Memória %u presente em um 'save state' mas não no sistema. Ignorando Cartão.
-
+ Cartão de Memória %u presente no estado salvo mas não no sistema. Criando Cartão Temporário.
-
+ Cartão de Memória %u presente no sistema mas não ao estado salvo, removendo cartão.
@@ -5327,6 +5357,21 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
ATENÇÃO: Aumento da velocidade (%u%%) era diferente do que no seu save anterior (%u%%).
+
+
+
+ Escala de Resolução Confiugrada para %ux (vídeo %ux%u, VRAM %ux%u)
+
+
+
+
+ Falha ao salvar para o Cartão de Memória '%s'
+
+
+
+
+ Salvo para o Cartão de Memória '%s'
+ PlayStationMouse
@@ -5826,5 +5871,15 @@ The saves will not be recoverable.
Jogo trocado, recarregando Cartões de Memória.
+
+
+
+ Mudando media atual da lista, removendo media do leitor de CD.
+
+
+
+
+ Mudando media atual da lista, recalculando media atual.
+