diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
index 58386d85b..aa4dbb887 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
@@ -117,37 +117,37 @@
GPU Max Run-Ahead:
-
+ PGXP Vértice Armazenado
-
+ PGXP Modo CPU
-
+ Ativar Recompilador ICache
-
+ DMA Max Slice Ticks
-
+ DMA Halt Ticks
-
+ GPU FIFO Size
-
+ GPU Max Run-Ahead
@@ -157,7 +157,7 @@
Redefinir para o Padrão
-
+ Habilitar Exceções de Memória
@@ -172,7 +172,7 @@
Mostrar Menu de Depuração
-
+ Usar GPU para depuração
@@ -356,17 +356,17 @@
AudioBackend
-
+
- Nulo (Sem som)
+ Silenciado
-
+ Cubed
-
+
@@ -400,13 +400,13 @@
-
+ Sincronizar
-
+ Despejar Audio ao Iniciar
@@ -422,37 +422,47 @@
-
-
- Mudo
+
+
+ Silenciar Tudo
+
+
+ Silenciar Áudio (CD's)
+
+
+
+ Mudo
+
+
+ 100%
-
+ Opção de Audio
-
+ As opções disponiveis determinam como o jogo irá reproduzir os sons; Cubed, fornece menor latência (atraso), se tiver problemas tente usar a opção SDL. A opção Nulo desativa o som do jogo completamente no emulador.
-
+ Tamanho do Buffer
-
+ O Tamanho do Buffer determina o quão preciso será o som no emulador.Valores menores reduzem a latência de saída, mas podem causar problemas se a velocidade da emulação for inconsistente.Usar a opção Cubed implica em valores menores independente da latência o que não fará muita diferença final.
-
+ Marcado
@@ -461,43 +471,49 @@
A sincronização será desativada automaticamente se não estiver funcionando a 100% da velocidade.
-
+ A sincronização será desativada automaticamente se não estiver funcionando a 100% da velocidade.
-
-
+
+
+ Desmarcado
-
+ Inicia o despejo do audio para um arquivo assim que o emulador é iniciado. Útil só em caso de depuração.
-
+ Volume
-
+ Controla o volume do áudio. Valores são mostrados em porcentagem.
-
+
- Previne o emulador de produzir qualquer som.
+ Silencia totalmente o emulador.
-
+
+
+ Opção útil para silenciar tanto CD's de Áudio (música) quanto sons de fundo em alguns jogos.
+
+
+ Latência Máxima:%1 frames (%2ms)
-
+ %1%
@@ -693,17 +709,17 @@
CPUExecutionMode
-
+ Interpretador (Mais Lento)
-
+ Int. Armazenado (Rápido)
-
+ Recompilador (Mais Rápido)
@@ -711,12 +727,12 @@
CommonHostInterface
-
+ Quer mesmo parar a Emulação?
-
+ O estado atual será salvo.
@@ -724,17 +740,17 @@
ConsoleRegion
-
+ Auto Detectar
-
+ NTSC-J (Japão)
-
+ NTSC-U/C (US, Canadá)
@@ -743,7 +759,7 @@
NTSC-U (US)
-
+ PAL (Europeu, Australia)
@@ -870,7 +886,7 @@ This warning will only be shown once.
Alerta de Aumento de Velocidade do CPU
-
+ %1% (%2MHz)
@@ -1013,32 +1029,32 @@ This warning will only be shown once.
ControllerType
-
+ Nenhum
-
+ Controle Digital
-
+ Controle Analogico (Dualshock)
-
+ Namco GunCon
-
+ Playstation Mouse
-
+ NeGcon
@@ -1127,7 +1143,7 @@ This warning will only be shown once.
DiscRegion
-
+ NTSC-J (Japão)
@@ -1136,17 +1152,17 @@ This warning will only be shown once.
NTSC-U (US)
-
+ NTSC-U/C (US, Canadá)
-
+ PAL (Europeu, Australia)
-
+ Outros
@@ -1154,17 +1170,17 @@ This warning will only be shown once.
DisplayCropMode
-
+ Nenhum
-
+ Somente Área Renderizada
-
+ Todas as Bordas
@@ -1553,22 +1569,22 @@ This warning will only be shown once.
GPURenderer
-
+ Placa de Video (D3D11)
-
+ Placa de Video (Vulkan)
-
+ Placa de Video (OpenGL)
-
+ Software
@@ -1972,22 +1988,22 @@ This warning will only be shown once.
GPUTextureFilter
-
+ Nearest-Neighbor
-
+ Bilinear
-
+ JINC2
-
+ xBR
@@ -2874,122 +2890,170 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Hotkeys
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Geral
+
+
+ Avanço Rápido
-
+ Pulo de Quadros (Alternado)
-
+ Tela Cheia
-
+ Pausa
-
+ Desligar o Sistema
-
+
+
+ Reiniciar Sistema
+
+
+ Salvar Caputra de tela
-
+ Pulo de quadro (Fixo)
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Graficos
+
+
+ Alternar para Renderizador por Software
-
+ PGXP
-
+ Aumentar Escala de Resolução
-
+ Diminuir Escala de Resolução
-
+ Alternar pós-processamento
-
+ Recarregar pós-processamento (Shaders)
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Estados Salvos
+
+
+ Carregar do Estado Salvo
-
+ Salvar para compartimento Selecionado
-
+ Selecionar compartimento anterior
-
+ Selecionar próximo compartimento
-
+
+
+
+
+
+ Áudio
+
+
- Carregar estado de jogo %u
+ Carregar estado de jogo %u
-
- Salvar Estado do Jogo %u
+ Salvar Estado do Jogo %u
-
- Carregar Estado Global %u
+ Carregar Estado Global %u
-
- Salvar Estado Global %u
+ Salvar Estado Global %u
-
+ Mudo
-
+
+
+ Emudecer Áudio de CD
+
+
+ Volume +
-
+ Volume -
@@ -3050,52 +3114,52 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
LogLevel
-
+ Nenhum
-
+ Erro
-
+ Atenção
-
+ Performance
-
+ Sucesso
-
+ Informação
-
+ Desenvolvedor
-
+ Perfil
-
+ Depurar
-
+ Rastreio
@@ -3106,18 +3170,17 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
+ DuckStation
-
- Sistema
+ Sistema
-
+ Mudar Disco
@@ -3162,102 +3225,102 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
&Ajuda
-
+ &Depurar
-
+ Mudar Renderizador da GPU
-
+ Mudar Modo de emulação para CPU
-
+ &Ver
-
+ &Ferramentas
-
+
-
+ &Iniciar Disco...
-
+ Iniciar &BIOS
-
+ &Escanear Jogos Novos
-
+ Scanear &Todos os Jogos
-
+ &Desligar
-
+ &Reiniciar
-
+ Pausa&r
-
+ Carregar &Estado
-
+ Salvar &Estado
-
+ &Sair
-
+ Configurações de &BIOS...
-
+ Configuração do &Console...
-
+ Configuração de C&ontroles...
-
+ Configuraç&ão de Atalhos...
@@ -3266,247 +3329,261 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Configuração da GPU
-
+ &Opções de Video...
-
+ &Opções de Aprimoramento...
-
+ C&onfiguração de Pós-processamento...
-
+ Tela Cheia
-
+ Escala de Resolução
-
+ R&epositório no Github...
-
+ &Problemas Abertos...
-
+ Servidor no &Discord...
-
+ Checar por &Atualizações...
-
- Sobr&e...
+ Sobr&e...
-
+
+
+ &Sistema
+
+
+
+
+ Sobre &QT...
+
+
+
+
+ Sobre o Emulador...
+
+
+ Mudar Disco...
-
+ Trapaças...
-
+ Configurações de Audio...
-
+ Configurar lista de Jogos...
-
+ Configurações Gerais...
-
+ Configurações Avançadas...
-
+ Adicionar Diretório de Jogo...
-
+ Co&nfigurações...
-
+ Do Arquivo...
-
+ Da lista de Jogos...
-
+ Remover Disco
-
+ Resumir Estado
-
+ Estado Global
-
+ Mostrar VRAM
-
+ Despejar cópias do CPU para a VRAM
-
+ Despejar cópias da VRAM para o CPU
-
+ Despejar Audio
-
+ Despejar para RAM...
-
+ Mostrar Estado da GPU
-
+ Mostrar estado do CD-Rom
-
+ Mostrar estado do SPU
-
+ Mostrar estado do Temporizador
-
+ Mostrar estado do MDEC
-
+ C&aptura de Tela
-
+ &Configurações de Memory Card...
-
+ Resumir
-
+ Resumir Último Estado Salvo.
-
+ &Barra de Ferramentas
-
+ &Barra de Status
-
+ Jogos em Modo Lista
-
+ Jogos em Modo Grade
-
+ Mostrar Títulos (Grade)
-
+ Mais Zoom (Modo Grade)
-
+ Ctrl++
-
+ Menos Zoom (Modo Grade)
-
+ Ctrl+-
-
+ Atualizar Capas (Modo Grade)
-
+ Abrir diretório de Cartão de Memória...
-
+ Abrir Diretório de Arquivos
@@ -3515,12 +3592,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
&Caminho dos Jogos
-
+ Sistema e &Video
-
+ E&ditor de Cartão de Memória
@@ -3529,7 +3606,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Falha ao tentar obter informação da janela
-
+ Falha ao criar uma amostra de contexto da tela.
@@ -3543,68 +3620,109 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Tipos de Arquivos (*.bin *.img *.cue *.chd *.exe *.psexe *.psf *.m3u);;Trilha Única (*.bin *.img);;Cue Sheets (*.cue);;MAME CHD Images (*.chd);;Executáveis PlayStation (*.exe *.psexe);;Portable Sound Format Files (*.psf);;Playlists (*.m3u)
-
-
+
+ Escolha uma imagem de Disco
-
+ Propriedades...
-
+ Abrir diretório...
-
+
+
+ Escolher Imagem de capa...
+
+
+ Inicio Padrão
-
+ Inicio Rápido
-
+ Inicio Completo
-
+ Adiciona um novo diretório...
-
+
+
+ Escolher Imagem de capa...
+
+
+
+
+ Tipos de Imagem suportada (*.jpg *.jpeg *.png)
+
+
+
+
+ Capa já existe
+
+
+
+
+ Capa para este jogo já existe, quer substitui-lá?
+
+
+
+
+
+ Erro na Cópia
+
+
+
+
+ Falha ao remover capa existente '%1'
+
+
+
+
+ Falha ao copiar '%1' para '%2'
+
+
+ Lingua Alterada. Reinicie para Aplicar!.
-
+ Destino do Arquivo
-
+ Padrão
-
+ Fusion
-
+ Dark Fusion (Cinza)
-
+ DarkFusion (Azul)
@@ -3613,22 +3731,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
DarkFusion
-
+ Escuro
-
+ Erro na Atualização
-
+ <p>Desculpe mas, Você está tentando atualizar uma versão não oficial do Duckstation Para evitarmos imcompatibilidade, o atualizador automático só poderá ser usado nas versões oficiais! </p><p>Para obtê-las, Siga as instruções de como e onde no link "Baixando e Rodando" conforme abaixo:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p>
-
+ Atualizções automáticas não são suportadas na plataforma atual.
@@ -3870,22 +3988,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
MemoryCardType
-
+ Sem Cartão de Memória
-
+ Compartrilhada Entre Jogos
-
+ Separar Cartão Por Jogo (Cód. Jogo)
-
+ Separar Cartão Por Jogo (Titulo. Jogo)
@@ -3936,116 +4054,181 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Estado salvo para '%s'.
-
+ PGXP é incompatível com o rederizador por software, desativando PGXP.
-
+ PGXP em modo CPU não é compatível com o recompilador, mudando para Interpretador armazenado.
-
-
-
+
+
+ Mudando renderizador de GPU para %s%s.
+
+
+
+
+ Mudando tipo de saída de som para %s.
+
+
+
+
+ Mudando para Modo de Execução de CPU.
+
+
+
+
+ Exceção de RAM em modo CPU ativado, limpando blocos.
+
+
+
+
+ Exceção de RAM em modo CPU desativado, limpando blocos.
+
+
+
+
+ Icache ativado, limpando blocos.
+
+
+
+
+ Icache desativado, limpando blocos.
+
+
+
+
+ PGXP ativado, reconstruindo blocos.
+
+
+
+
+ PGXP desativado, reconstruindo blocos.
+
+
+
+
+ Falha ao carregar pós-processamento escolhido.
-
+ Limitador de Velocidade Ativado.
-
+ Limitador de Velocidade Desativado.
-
+
+
+ PGXP Ativado.
+
+
+
+
+ PGXP Desativado
+
+
+ Volume: Mudo
-
-
-
+
+
+ Volume: %d%%
-
+
+
+ Mudo Ativado.
+
+
+
+
+ Mudo Desativado.
+
+
+ Perfil de controle carregado de '%s'
-
+ Falha ao salvar captura para '%s'
-
+ Captura de tela salva para '%s'.
-
+ Falha ao carregar trapaças da '%s'.
-
+ Trapaças %u carregadas da lista. %u trapaças ativadas.
-
+ Trapaça %u.salva para '%s'.
-
+ Trapaça '%s' Ativada.
-
+ Trapaça '%s' desativada.
-
+ Falha ao salvar lista de trapaças para '%s'
-
+ Trapaça Aplicada '%s'.
-
+ Trapaça '%s' já ativada.
-
+ Pós-processamento Ativado.
-
+ Pós-processamento Desligado.
-
+ Falha ao carregar texturas de pós-processamento.
-
+ Texturas de Pós-processamento Recarregadas.
@@ -4340,38 +4523,38 @@ The URL was: %1
QtHostInterface
-
-
+
+ Jogo Salvo %1 (%2)
-
+ Jogo Salvo %1 (Vazio)
-
+ Compartimento Global %1 (%2)
-
+ Compartimento Global %1 (Vazio)
-
+ Resumir
-
+ Carregar Estado
-
+ Resumir (%1)
@@ -4384,51 +4567,56 @@ The URL was: %1
Jogo
-
+
+
+ Salvamento rápido não encontrado.
+
+
+ Apagar Jogos Salvos...
-
+ Confirma deleção de Estado Salvo
-
+ Tem certeza que quer apagar os estados salvos %1? Não será possivel reverter esta ação.
-
+ &Carregar Trapaças...
-
-
+
+ Escolha um Arquivo de Trapaça
-
-
+
+ PCSXR/Libretro Arquivos de Trapaça (*.cht);;Todos os Arquivos (*.*)
-
+ &Salvar Trapaças...
-
+ &Habilitar Trapaças
-
+ &Aplicar Trapaças
@@ -4469,111 +4657,116 @@ The saves will not be recoverable.
Configurações
-
+ Configurações Gerais
-
+ Configurações de BIOS
-
+ Configurações do Console
-
+ Configurar Lista de Jogos
-
+ Configurações de Atalhos
-
+ Configurações de Controle
-
+ Cartões de Memória
-
+ Opções de Vídeo
-
+ Opções de Aprimoramento
-
+ Ajustes de Pós-processamento
+
+
+
+ Fechar
+ Configurações da GPU
-
+ Configurações de Áudio
-
+ Configurações Avançadas
-
+ <strong>Configurações Gerais</strong><hr>Estas opções controlam a aparencia do emulador e seu comportamento.<br><br>Repouse o ponteiro do mouse para mais informações.
-
+ <strong>Configurações do Console</strong><hr>Estas opções determinam a config. do console emulado.<br><br> passe o ponteiro do mouse para mais informações.
-
+ <strong>Configuração Lista de Jogos</strong><hr>A lista acima mostra os diretórios que serão pesquisados pelo DuckStation para preencher a lista de jogos.Os diretórios de pesquisa podem ser adicionados, removidos e alternados para recursivo / não recursivo. Além disso, o banco de dados pode ser baixado ou atualizado para fornecer mais títulos, pois os próprios discos não fornecem tais informações.
-
+ <strong>Configuração de Atalhos</strong><hr>Vincular uma tecla de atalho permite acionar eventos como redefinir botões vinculados ou tirar capturas de tela com o pressionar de uma tecla. Clicando em uma das opções iniciará uma contagem regressiva; Neste caso você deve pressionar uma tecla referente ao botão ou eixo que quer vincular. Se nenhum botão for pressionado o cronômetro irá parar e o vinculo permanecerá inalterado. Para limpar um vinculo clique com o direito sobre o botão desejado. Para vincular mais de um botão segure Shift e clique no que quer vincular.
-
+ <strong>Configuração de Controle</strong><hr>Esta página permite escolher o tipo de controle que você deseja emular bem como vincular teclas ou botões para seu controle a vontade Clicar em vincular iniciará uma contagem regressiva; Você deve pressionar a tecla ou botão /analógico do controle que deseja vincular. (Para vibração, pressione qualquer botão no controle para o qual você deseja atribuir.
-
+ <strong>Configuração de Cartão de Memória</strong><hr>Esta página permite controlar em que modo a emulação do cartão de memória funcionará e onde as imagens desses cartões serão armazenadas no disco.
-
+ <strong>Opções de Vídeo</strong><hr>Essas opções controlam como os frames gerados pelo console são exibidos na tela.
-
+ <strong>Opções de Aprimoramento</strong><hr>Estas opções controlam como as melhorias visuais serão controladas em comparação com o console original.
-
+ <strong>Configurações de Pós-processamento</strong><hr>Estes ajustes, te permitem alterar a aparência da imagem exibida na tela com muitos filtros. Os shaders serão executados em sequência.
@@ -4582,17 +4775,17 @@ The saves will not be recoverable.
<strong>Configuração da GPU</strong><hr>Essas opções controlam a simulação da GPU no console. Estão disponíveis várias melhorias, passe o mouse sobre cada uma para obter informações adicionais.
-
+ <strong>Configurações de Áudio</strong><hr>Estas opções controlam a saída do som no emulador. passe o ponteiro do mouse para mais informações.
-
+ <strong>Opções Avançadas</strong><hr>Essas opções controlam o log e o comportamento interno do emulador.Passe o mouse sobre uma opção para obter informações adicionais.
-
+ Recomendado