From 98a4e59f528c8116ca1dc19b3d50b97c350ffc05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Connor McLaughlin <stenzek@gmail.com>
Date: Tue, 5 Jan 2021 19:34:20 +1000
Subject: [PATCH] Qt: Fix some strings not being translatable

---
 src/core/playstation_mouse.cpp        |  4 +-
 src/duckstation-qt/debuggermodels.cpp | 56 +++++++++++++++++----------
 2 files changed, 38 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/src/core/playstation_mouse.cpp b/src/core/playstation_mouse.cpp
index d2dafc147..57c4eeb2b 100644
--- a/src/core/playstation_mouse.cpp
+++ b/src/core/playstation_mouse.cpp
@@ -212,8 +212,8 @@ u32 PlayStationMouse::StaticGetVibrationMotorCount()
 Controller::SettingList PlayStationMouse::StaticGetSettings()
 {
   static constexpr std::array<SettingInfo, 1> settings = {{
-    {SettingInfo::Type::Boolean, "RelativeMouseMode", TRANSLATABLE("PlaystationMouse", "Relative Mouse Mode"),
-     TRANSLATABLE("PlaystationMouse", "Locks the mouse cursor to the window, use for FPS games.")},
+    {SettingInfo::Type::Boolean, "RelativeMouseMode", TRANSLATABLE("PlayStationMouse", "Relative Mouse Mode"),
+     TRANSLATABLE("PlayStationMouse", "Locks the mouse cursor to the window, use for FPS games.")},
   }};
 
   return SettingList(settings.begin(), settings.end());
diff --git a/src/duckstation-qt/debuggermodels.cpp b/src/duckstation-qt/debuggermodels.cpp
index 651e200cc..8113cace1 100644
--- a/src/duckstation-qt/debuggermodels.cpp
+++ b/src/duckstation-qt/debuggermodels.cpp
@@ -77,7 +77,7 @@ QVariant DebuggerCodeModel::data(const QModelIndex& index, int role /*= Qt::Disp
         // Bytes
         u32 instruction_bits;
         if (!CPU::SafeReadInstruction(address, &instruction_bits))
-          return QStringLiteral("<invalid>");
+          return tr("<invalid>");
 
         return QString::asprintf("%08X", instruction_bits);
       }
@@ -87,9 +87,8 @@ QVariant DebuggerCodeModel::data(const QModelIndex& index, int role /*= Qt::Disp
         // Instruction
         u32 instruction_bits;
         if (!CPU::SafeReadInstruction(address, &instruction_bits))
-          return QStringLiteral("<invalid>");
+          return tr("<invalid>");
 
-        Log_DevPrintf("Disassemble %08X", address);
         SmallString str;
         CPU::DisassembleInstruction(&str, address, instruction_bits);
         return QString::fromUtf8(str.GetCharArray(), static_cast<int>(str.GetLength()));
@@ -103,7 +102,7 @@ QVariant DebuggerCodeModel::data(const QModelIndex& index, int role /*= Qt::Disp
 
         u32 instruction_bits;
         if (!CPU::SafeReadInstruction(address, &instruction_bits))
-          return QStringLiteral("<invalid>");
+          return tr("<invalid>");
 
         TinyString str;
         CPU::DisassembleInstructionComment(&str, address, instruction_bits, &CPU::g_state.regs);
@@ -168,11 +167,20 @@ QVariant DebuggerCodeModel::headerData(int section, Qt::Orientation orientation,
   if (role != Qt::DisplayRole)
     return QVariant();
 
-  static const char* header_names[] = {"", "Address", "Bytes", "Instruction", "Comment"};
-  if (section < 0 || section >= countof(header_names))
-    return QVariant();
-
-  return header_names[section];
+  switch (section)
+  {
+    case 1:
+      return tr("Address");
+    case 2:
+      return tr("Bytes");
+    case 3:
+      return tr("Instruction");
+    case 4:
+      return tr("Comment");
+    case 0:
+    default:
+      return QVariant();
+  }
 }
 
 bool DebuggerCodeModel::updateRegion(VirtualMemoryAddress address)
@@ -340,11 +348,15 @@ QVariant DebuggerRegistersModel::headerData(int section, Qt::Orientation orienta
   if (role != Qt::DisplayRole)
     return QVariant();
 
-  static const char* header_names[] = {"Register", "Value"};
-  if (section < 0 || section >= countof(header_names))
-    return QVariant();
-
-  return header_names[section];
+  switch (section)
+  {
+    case 0:
+      return tr("Register");
+    case 1:
+      return tr("Value");
+    default:
+      return QVariant();
+  }
 }
 
 void DebuggerRegistersModel::invalidateView()
@@ -390,7 +402,7 @@ QVariant DebuggerStackModel::data(const QModelIndex& index, int role /*= Qt::Dis
 
   u32 value;
   if (!CPU::SafeReadMemoryWord(address, &value))
-    return QStringLiteral("<invalid>");
+    return tr("<invalid>");
 
   return QString::asprintf("0x%08X", ZeroExtend32(value));
 }
@@ -403,11 +415,15 @@ QVariant DebuggerStackModel::headerData(int section, Qt::Orientation orientation
   if (role != Qt::DisplayRole)
     return QVariant();
 
-  static const char* header_names[] = {"Address", "Value"};
-  if (section < 0 || section >= countof(header_names))
-    return QVariant();
-
-  return header_names[section];
+  switch (section)
+  {
+    case 0:
+      return tr("Address");
+    case 1:
+      return tr("Value");
+    default:
+      return QVariant();
+  }
 }
 
 void DebuggerStackModel::invalidateView()