diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
index af695a149..5fd241ffb 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
@@ -7413,7 +7413,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
         <translation>无法从存档&apos;%s&apos;: %s打开光盘镜像。使用现有镜像&apos;%s&apos;，这可能会导致不稳定。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="1978"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="1977"/>
         <source>Failed to open disc image &apos;%s&apos;: %s.</source>
         <translation>无法打开光盘镜像&apos;%s&apos;: %s。</translation>
     </message>
@@ -7426,7 +7426,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
         <translation type="vanished">无法打开光盘镜像&apos;%s&apos;。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="1988"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="1987"/>
         <source>Inserted disc &apos;%s&apos; (%s).</source>
         <translation>已插入光盘&apos;%s&apos; (%s)。</translation>
     </message>
@@ -8156,27 +8156,32 @@ The saves will not be recoverable.</source>
         <translation type="vanished">无法从存档打开CD镜像: &apos;%s&apos;。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="1836"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="1237"/>
+        <source>Failed to open CD image &apos;%s&apos; used by save state: %s.</source>
+        <translation>无法打开CD镜像&apos;%s&apos;，存档: %s占用中。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="1835"/>
         <source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no code. Using shared card instead.</source>
         <translation>游戏没有编码，插槽%u无法使用独立记忆卡的，改用共用记忆卡。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="1860"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="1859"/>
         <source>Per-game memory card cannot be used for slot %u as the running game has no title. Using shared card instead.</source>
         <translation>游戏没有标题，插槽%u无法使用独立记忆卡的，改用共用记忆卡。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="1879"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="1878"/>
         <source>Memory card path for slot %u is missing, using default.</source>
         <translation>插槽%u的记忆卡路径丢失，使用默认值。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="1994"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="1993"/>
         <source>Game changed, reloading memory cards.</source>
         <translation>游戏已改变，重新加载记忆卡。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="2045"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="2044"/>
         <source>You are attempting to run a libcrypt protected game without an SBI file:
 
 %s: %s
@@ -8210,12 +8215,12 @@ Please check the README for instructions on how to add a SBI file.</source>
 请查看自述文件以了解如何添加SBI文件。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="2121"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="2120"/>
         <source>Removing current media from playlist, removing media from CD-ROM.</source>
         <translation>在播放列表中删除当前媒体，并从CD-ROM中卸载媒体。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/system.cpp" line="2138"/>
+        <location filename="../../core/system.cpp" line="2137"/>
         <source>Changing current media from playlist, replacing current media.</source>
         <translation>变更原播放列表中的“当前媒体”，替换为当前新的指定媒体。</translation>
     </message>