diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pl.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pl.ts index b123bc110..bba3706dc 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pl.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pl.ts @@ -1915,477 +1915,184 @@ Nieprzeczytane wiadomości: {} - CheatManagerDialog + CheatManagerWindow - + Cheat Manager - Menedżer cheatów + Menedżer kodów - - Cheat List - Lista kodów - - - + &Add Group... &Dodaj grupę... - + &Add Code... &Dodaj kod... - + &Edit Code... &Edytuj kod... - + &Delete Code &Usuń kod - - - - + + + + Activate Aktywuj - + Import... Importuj... - + Export... Eksportuj... - + Clear Wyczyść - + Reset - Zresetuj + Resetuj - + Name Nazwa - - + Type Typ - + Activation Aktywacja - + Instructions Instrukcje - - Memory Scanner - Skaner pamięci - - - - - Address - Adres - - - - - Value - Wartość - - - - Previous Value - Poprzednia wartość - - - - Search Parameters - Parametry wyszukiwania - - - - Value: - Wartość: - - - - Signed - Ze znakiem - - - - Unsigned - Bez znaku - - - - Decimal - Dziesiętny - - - - Hex - Hex - - - - Data Size: - Rozmiar Danych: - - - - Byte (1 byte) - Bajt (1 bajt) - - - - Halfword (2 bytes) - Półsłowo (2 bajty) - - - - Word (4 bytes) - Słowo (4 bajty) - - - - Operator: - Operator: - - - - Equal to... - Jest równy... - - - - Not Equal to... - Nie jest równy... - - - - Greater Than... - Większy niż... - - - - Greater or Equal... - Większy lub równy... - - - - Less Than... - Mniejszy niż... - - - - Less or Equal... - Mniejszy lub równy... - - - - Increased By... - Zwiększony o... - - - - Decreased By... - Zmniejszony o... - - - - Changed By... - Zmieniony o... - - - - Equal to Previous (Unchanged Value) - Równy poprzedniej (niezmieniona wartość) - - - - Not Equal to Previous (Changed Value) - Nie jest równy poprzedniej (zmieniona wartość) - - - - Greater Than Previous - Większy niż poprzedni - - - - Greater or Equal to Previous - Większy lub równy poprzedniemu - - - - Less Than Previous - Mniejszy niż poprzedni - - - - Less or Equal to Previous - Mniejszy lub równy poprzedniemu - - - - Any Value - Dowolna wartość - - - - Start Address: - Adres początkowy: - - - - End Address: - Adres końcowy: - - - - Preset Range: - Zakres ustawień wstępnych: - - - - RAM - RAM - - - - Scratchpad - Scratchpad - - - - BIOS - BIOS - - - - New Search - Nowe wyszukiwanie - - - - Search Again - Wyszukaj ponownie - - - - Clear Results - Wyczyść wyniki - - - - Add Selected Results To Watch List - Dodaj wybrane wyniki do listy obserwowania - - - - Number of Results (Display limited to first 5000) : - Ilość wyników (ograniczono do pierwszych 5000): - - - - 0 - 0 - - - - Simple Cheat Code or Description - Kod cheatu lub opis - - - - Freeze - Zamroź - - - - Remove Selected Entries from Watch List - Usuń wybrane wpisy z listy obserwowania - - - - Add Manual Address - Dodaj adres ręcznie - - - - Load Watch - Wczytaj oglądane - - - - Save Watch - Zapisz oglądane - - - - Byte - Bajt - - - - Halfword - Półsłowo - - - - Word - Słowo - - - - Signed Byte - Bajt ze znakiem - - - - Signed Halfword - Półsłowo ze znakiem - - - - Signed Word - Słowo ze znakiem - - - + Toggle Przełącznik - + Add Group Dodaj grupę - + Group Name: Nazwa grupy: - - - - + + + + Error Błąd - + This group name already exists. Ta nazwa grupy już istnieje. - + Delete Code Usuń kod - + Are you sure you wish to delete the selected code? This action is not reversible. Czy na pewno chcesz usunąć wybrany kod? Ta czynność jest nieodwracalna. - + From File... - Z Pliku... + Z pliku... - + From Text... Z tekstu... - + PCSXR/Libretro Cheat Files (*.cht *.txt);;All Files (*.*) - PCSXR / pliki cheatów libretro (* .cht * .txt) ;; Wszystkie pliki (*. *) + PCSXR / pliki kodów libretro (* .cht * .txt) ;; Wszystkie pliki (*. *) - - + + Import Cheats Importuj kody - - + + Failed to parse cheat file. The log may contain more information. - Nie udało się przeanalizować pliku cheatów. Dziennik może zawierać więcej informacji. + Nie udało się przeanalizować pliku kodów. Dziennik zdarzeń może zawierać więcej informacji. - + Cheat File Text: - Tekst pliku cheatu: + Tekst pliku kodów: - + PCSXR Cheat Files (*.cht);;All Files (*.*) - Pliki cheatów PCSXR (* .cht) ;; Wszystkie pliki (*. *) + Pliki kodów PCSXR (* .cht) ;; Wszystkie pliki (*. *) - + Export Cheats Eksportuj kody - + Failed to save cheat file. The log may contain more information. - Nie udało się zapisać pliku cheatów. Dziennik może zawierać więcej informacji. + Nie udało się zapisać pliku kodów. Dziennik zdarzeń może zawierać więcej informacji. - + Confirm Clear - Potwierdź Wyczyszczenie + Potwierdź wyczyszczenie - + Are you sure you want to remove all cheats? This is not reversible. - Czy na pewno usunąć wszystkie cheaty? Ta czynność jest nieodwracalna. + Czy na pewno usunąć wszystkie kody? Ta czynność jest nieodwracalna. - + Confirm Reset - Potwierdź Reset + - + Are you sure you want to reset the cheat list? Any cheats not in the DuckStation database WILL BE LOST. - Czy na pewno zresetować listę cheatów? Wszystkie cheaty spoza bazy DuckStation ZOSTANĄ USUNIĘTE. - - - - Enter manual address: - Wpisz adres ręcznie: - - - - Select data size: - Wybierz rozmiar danych: + Czy na pewno zresetować listę kodów? Wszystkie kody spoza bazy DuckStation ZOSTANĄ USUNIĘTE. @@ -4167,7 +3874,7 @@ Tej operacji nie można cofnąć. Scratchpad - Scratchpad + Brudnopis @@ -4403,7 +4110,7 @@ Tej operacji nie można cofnąć. - + Enter memory address: Wpisz adres pamięci: @@ -4482,7 +4189,7 @@ Ten plik może mieć kilka gigabajtów, więc pamiętaj o zużyciu dysku SSD. - + Invalid address. It should be in hex (0x12345678 or 12345678) Błędny adres. Powinien być zapisany szesnastkowo (0x12345678 lub 12345678) @@ -6728,7 +6435,7 @@ Spowodowany błąd: Exit DuckStation - Wyjdź z DuckStation + Zamknij DuckStation @@ -11297,591 +11004,596 @@ Skanowanie rekursywne zajmuje więcej czasu, ale identyfikuje pliki w podkatalog - - + + Change Disc Zmień płytę - - + + Cheats Kody/Oszustwa - - - + + + Load State Wczytaj stan - + Save State Zapisz stan - + S&ettings &Ustawienia - + Theme Skórka - + Language Język - + &Help &Pomoc - + &Debug &Debugowanie - + Switch GPU Renderer Przełącz silnik renderujący karty graficznej - + Switch CPU Emulation Mode Przełącz tryb emulacji CPU - + Switch Crop Mode Przełącz tryb kadrowania - + &View &Widok - + &Window Size &Rozmiar okna - + &Tools &Narzędzia - + toolBar Pasek narzędzi - + Start &File... Uruchom &plik... - + Start &Disc... Uruchom &Płytę... - + Start &BIOS Uruchom &BIOS - + &Scan For New Games Skanuj w poszukiwaniu nowych &gier - + &Rescan All Games Przeskanuj ponownie &wszystkie gry - + Power &Off &Wyłącz zasilanie - + &Reset &Resetuj - + &Pause &Pauza - + &Load State &Wczytaj stan - + &Save State &Zapisz stan - + E&xit W&yjdź - + B&IOS B&IOS - + C&onsole K&onsola - + E&mulation E&mulacja - + &Controllers Kon&trolery - + &Hotkeys &Skróty klawiszowe - + &Post-Processing &Przetwarzanie końcowe - + View Third-Party Notices... Wyświetl notki innych firm... - + Audio Dźwięk - + Achievements Osiągnięcia - + Folders Katalogi - + Game List Lista gier - + Advanced Zaawansowane - - + + &Settings &Ustawienia - + Show CD-ROM State Pokaż stan CD-ROMu - + &Memory Cards &Karty pamięci - - + + Start Big Picture Mode Tryb "Big Picture" - - + + Big Picture Tryb "Big Picture" - + Cover Downloader Pobieranie okładek - + Fullscreen Pełny ekran - + &Graphics &Grafika - + Resolution Scale Skalowanie rozdzielczości - + &GitHub Repository... Repozytorium &GitHub... - + &Issue Tracker... &Lista Problemów... - + &Discord Server... Serwer &Discord... - + Check for &Updates... Sprawdź &aktualizacje... - + About &Qt... O &Qt... - + &About DuckStation... &O DuckStation... - + Change Disc... Zmień płytę... - + Cheats... Kody... - + &Interface &Interfejs - + Add Game Directory... Dodaj katalog gier... - + From File... Z pliku... - + From Device... Z urządzenia... - + From Game List... Z listy gier... - + Remove Disc Wyjmij płytę - + Resume State Wznów stan - + Global State Globalny Stan - + Show VRAM Pokaż VRAM - + Dump CPU to VRAM Copies Zrzuć CPU do kopii VRAM - + Dump VRAM to CPU Copies Zrzuć VRAM do kopii CPU - + Disable All Enhancements Wyłącz wszystkie ulepszenia - + Disable Interlacing Wyłącz przeplot - + Force NTSC Timings Wymuś taktowanie NTSC - + Dump Audio Zrzuć Dźwięk - + Dump RAM... Zrzuć RAM... - + Dump VRAM... Zrzuć VRAM... - + Dump SPU RAM... Zrzuć SPU RAM... - + Show GPU State Pokaż stan karty graficznej - + Show SPU State Pokaż stan SPU - + Show Timers State Pokaż stan timerów - + Show MDEC State Pokaż stan MDEC - + Show DMA State Pokaż stan DMA - + &Screenshot &Zrzut ekranu - - + + Resume Wznów - + Resumes the last save state created. Wznawia ostatni utworzony zapis stanu. - + &Toolbar Pasek &narzędzi - + Lock Toolbar Zablokuj pasek narzędzi - + &Status Bar Pasek &stanu - + Game &List &Lista gier - + System &Display &Wyświetlacz systemu - + Game &Properties Właściwości &gry - + Memory &Card Editor Edytor &kart pamięci - + CPU D&ebugger Debugger &CPU - + Enable GDB Server Włącz serwer GDB - + Game &Grid &Siatka gier - + Show Titles (Grid View) Pokaż Tytuły (Widok Siatki) - + Zoom &In (Grid View) Po&większ (Widok Siatki) - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom &Out (Grid View) Po&mniejsz (Widok Siatki) - + Ctrl+- Ctrl+- - + Refresh &Covers (Grid View) Odśwież &Okładki (Widok Siatki) - + Open Memory Card Directory... Otwórz katalog kart pamięci... - + Open Data Directory... Otwórz katalog danych... - + Power Off &Without Saving Wyłącz zasilanie bez &zapisywania - + + Memory &Scanner + &Skaner pamięci + + + All File Types (*.bin *.img *.iso *.cue *.chd *.ecm *.mds *.pbp *.exe *.psexe *.ps-exe *.psf *.minipsf *.m3u);;Single-Track Raw Images (*.bin *.img *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;MAME CHD Images (*.chd);;Error Code Modeler Images (*.ecm);;Media Descriptor Sidecar Images (*.mds);;PlayStation EBOOTs (*.pbp *.PBP);;PlayStation Executables (*.exe *.psexe *.ps-exe);;Portable Sound Format Files (*.psf *.minipsf);;Playlists (*.m3u) Wszystkie typy plików (*.bin *.img *.iso *.cue *.chd *.ecm *.mds *.pbp *.exe *.psexe *.ps-exe *.psf *.minipsf *.m3u);;Jednościeżkowe obrazy RAW (*.bin *.img *.iso);;Pliki CUE (*.cue);;obrazy MAME CHD (*.chd);;Obrazy Error Code Modeler (*.ecm);;Obrazy Media Descriptor Sidecar (*.mds);;Pliki PlayStation EBOOT (*.pbp *.PBP);;Pliki wykonywalne PlayStation (*.exe *.psexe *.ps-exe);;Pliki Portable Sound Format (*.psf *.minipsf);;Listy odtwarzania (*.m3u) - - - - + + + + Error Błąd - + Failed to get window info from widget Nie udało się pobrać z widżetu informacji o oknie - + Paused Pauza - - + + Select Disc Image Wybierz obraz płyty - + Could not find any CD-ROM devices. Please ensure you have a CD-ROM drive connected and sufficient permissions to access it. Nie odnaleziono urządzeń CD-ROM. Upewnij się, że napęd CD-ROM jest podłączony i posiadasz odpowiednie uprawnienia dostępu. - + %1 (%2) %1 (%2) - + Select disc drive: Wybierz napęd: - + Resume (%1) Wznawianie (%1) - - - + + + Game Save %1 (%2) Zapis gry %1 (%2) - + Edit Memory Cards... Edytuj karty pamięci... - + Delete Save States... Usuń zapisane stany... - + Confirm Save State Deletion Potwierdź usunięcie zapisanego stanu - + Are you sure you want to delete all save states for %1? The saves will not be recoverable. @@ -11890,87 +11602,87 @@ The saves will not be recoverable. Zapisów nie będzie można odzyskać. - + Load From File... Wczytaj z pliku... - - + + Select Save State File Wybierz plik zapisu stanu - - + + Save States (*.sav) Zapisy stanu (*.sav) - + Undo Load State Cofnij wczytanie stanu - - + + Game Save %1 (Empty) Zapis gry %1 (Pusty) - - + + Global Save %1 (%2) Globalny zapis %1 (%2) - - + + Global Save %1 (Empty) Globalny zapis %1 (Pusty) - + Save To File... Zapisz do pliku... - + Enable Cheats Włącz kody - + Enable For All Games Włącz dla wszystkich gier - + Enable For This Game Włącz dla tej gier - + Failed to enable cheats for %1. Nie udało się włączyć kodów dla '%1'. - + &Enabled Cheats &Włączone kody - + &Apply Cheats &Zastosuj kody - + Load Resume State Wczytaj automatyczny zapis - + A resume save state was found for this game, saved at: %1. @@ -11983,176 +11695,176 @@ Do you want to load this state, or start from a fresh boot? Wczytać go czy uruchomić grę od nowa? - + Fresh Boot Uruchom od nowa - + Delete And Boot Usuń stan i uruchom od nowa - + Failed to delete save state file '%1'. Nie udało się usunąć pliku zapisu '%1'. - + Confirm Disc Change Potwierdź zmianę płyty - + Do you want to swap discs or boot the new image (via system reset)? Podmienić płyty czy zresetować system z nową płytą? - + Swap Disc Podmień płyty - + Reset Zresetuj - - + + Cancel Anuluj - + Start Disc Uruchom płytę - + Cheat Manager Menedżer cheatów - + Stop Big Picture Mode Zatrzymaj tryb Big Picture - + Exit Big Picture Wyjdź z trybu Big Picture - + You must select a disc to change discs. Musisz wybrać płytę by móc ją podmienić. - + Properties... Właściwości... - + Open Containing Directory... Otwórz katalog zawierający... - + Set Cover Image... Ustaw obraz okładki... - + Default Boot Domyślny rozruch - + Fast Boot Szybki rozruch - + Full Boot Pełny rozruch - + Boot and Debug Rozruch i debugowanie - + Exclude From List Wyklucz z listy - + Reset Play Time Zresetuj czas gry - + Add Search Directory... Dodaj katalog wyszukiwania... - + Select Cover Image Wybierz obraz okładki - + Cover Already Exists Okładka już istnieje - + A cover image for this game already exists, do you wish to replace it? Grafika okładki tej gry już istnieje, czy chcesz ją zastąpić? - - - - + + + + Copy Error Błąd kopiowania - + All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png *.webp) Wszystkie typy obrazów okładek (*.jpg *.jpeg *.png *.webp) - + You must select a different file to the current cover image. Musisz wybrać inny plik niż obecny obraz okładki. - + Failed to remove existing cover '%1' Nie udało się usunąć istniejącej okładki '%1' - + Failed to copy '%1' to '%2' Nie udało się skopiować '%1' do '%2' - + Failed to remove '%1' Nie udało się usunąć '%1' - + Confirm Reset Potwierdź reset - + Are you sure you want to reset the play time for '%1'? This action cannot be undone. @@ -12161,25 +11873,25 @@ This action cannot be undone. Tej czynności nie można cofnąć. - + %1x Scale %1x Skala - - - + + + Destination File Plik docelowy - - + + Binary Files (*.bin) Pliki binarne (*.bin) - + Binary Files (*.bin);;PNG Images (*.png) Pliki binarne (*.bin);;Obrazy PNG (*.png) @@ -12224,51 +11936,51 @@ Tej czynności nie można cofnąć. Q Ciemny Styl - + Confirm Shutdown Potwierdź zamknięcie systemu - + Are you sure you want to shut down the virtual machine? Czy na pewno chcesz zamknąć maszynę wirtualną? - + Save State For Resume Zapisz stan gry - - - - + + + + Memory Card Not Found Nie znaleziono karty pamięci - + Memory card '%1' does not exist. Do you want to create an empty memory card? Karta pamięci '%1' nieznaleziona. Czy chcesz utworzyć pustą kartę pamięci? - + Failed to create memory card '%1' Nie udało się utworzyć karty pamięci '%1' - - + + Memory card '%1' could not be found. Try starting the game and saving to create it. Nie znaleziono karty pamięci '%1'. Spróbuj uruchomić grę i zapisać, aby ją utworzyć. - + RA: Logged in as %1 (%2, %3 softcore). %4 unread messages. RA: Zalogowano jako %1 (%2, %3 softcore). Liczba nieprzeczytanych wiadomości: %4. - + Using cheats can have unpredictable effects on games, causing crashes, graphical glitches, and corrupted saves. By using the cheat manager, you agree that it is an unsupported configuration, and we will not provide you with any assistance when games break. Cheats persist through save states even after being disabled, please remember to reset/reboot the game after turning off any codes. @@ -12281,17 +11993,17 @@ Cheaty "przechowywane" są również w zapisach gry, także pamiętaj, Czy na pewno chcesz kontynuować? - + Updater Error Błąd aktualizacji - + <p>Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.</p><p>To obtain an official build, please follow the instructions under "Downloading and Running" at the link below:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p> <p>Przepraszamy, próbujesz zaktualizować wersję DuckStation, która nie jest oficjalną wersją z GitHub. Aby zapobiec niekompatybilnościom, automatyczne aktualizacje są włączone tylko w oficjalnych kompilacjach.</p><p>Aby uzyskać oficjalną kompilację, postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji "Pobieranie i uruchamianie" pod linkiem poniżej:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p> - + Automatic updating is not supported on the current platform. Aktualizacje automatyczne nie są obsługiwane na obecnej platformie. @@ -12664,6 +12376,307 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować? Karta nietrwała (nie zapisuj) + + MemoryScannerWindow + + + Memory Scanner + Skaner pamięci + + + + + Address + Adres + + + + + Value + Wartość + + + + Previous Value + Poprzednia wartość + + + + Search Parameters + Parametry wyszukiwania + + + + Value: + Wartość: + + + + Signed + Ze znakiem + + + + Unsigned + Bez znaku + + + + Decimal + Which value? Dziesiętna :) + Dziesiętna + + + + Hex + Szestnastkowa + + + + Data Size: + Rozmiar danych: + + + + Byte (1 byte) + Bajt (1 bajt) + + + + Halfword (2 bytes) + Półsłowo (2 bajty) + + + + Word (4 bytes) + Słowo (4 bajty) + + + + Operator: + Operator: + + + + Equal to... + Jest równy... + + + + Not Equal to... + Nie jest równy... + + + + Greater Than... + Większy niż... + + + + Greater or Equal... + Większy lub równy... + + + + Less Than... + Mniejszy niż... + + + + Less or Equal... + Mniejszy lub równy... + + + + Increased By... + Zwiększony o... + + + + Decreased By... + Zmniejszony o... + + + + Changed By... + Zmieniony o... + + + + Equal to Previous (Unchanged Value) + Równy poprzedniej (niezmieniona wartość) + + + + Not Equal to Previous (Changed Value) + Nie jest równy poprzedniej (zmieniona wartość) + + + + Greater Than Previous + Większy niż poprzedni + + + + Greater or Equal to Previous + Większy lub równy poprzedniemu + + + + Less Than Previous + Mniejszy niż poprzedni + + + + Less or Equal to Previous + Mniejszy lub równy poprzedniemu + + + + Any Value + Dowolna wartość + + + + Start Address: + Adres początkowy: + + + + End Address: + Adres końcowy: + + + + Preset Range: + Zakres ustawień wstępnych: + + + + RAM + RAM + + + + Scratchpad + Brudnopis + + + + BIOS + BIOS + + + + Result Count: + Liczba wyników: + + + + 0 + 0 + + + + New Search + Nowe wyszukiwanie + + + + Search Again + Wyszukaj ponownie + + + + Clear Results + Wyczyść wyniki + + + + Add Selected Results To Watch List + Dodaj wybrane wyniki do listy obserwowania + + + + Simple Cheat Code or Description + Prosty kod (oszustwa w grze) lub opis + + + + Type + Typ + + + + Freeze + Zamroź + + + + Load Watch + Wczytaj listę obserwowanych + + + + Save Watch + Zapisz listę obserwowanych + + + + Add Manual Address + Dodaj adres ręcznie + + + + Remove Selected Entries from Watch List + Usuń wybrane wpisy z listy obserwowania + + + + Byte + Bajt + + + + Halfword + Półsłowo + + + + Word + Słowo + + + + Signed Byte + Bajt ze znakiem + + + + Signed Halfword + Półsłowo ze znakiem + + + + Signed Word + Słowo ze znakiem + + + + Enter manual address: + Wpisz adres ręcznie: + + + + Select data size: + Wybierz rozmiar danych: + + + + %1 (only showing first %2) + %1 (pokazuj tylko pierwsze %2) + + MultitapMode @@ -13594,12 +13607,12 @@ Proszę skonfiguruj wspierany kontroler z listy powyżej. QObject - + Failed to open URL Nie udało się otworzyć adresu URL - + Failed to open URL. The URL was: %1