Xargon/Duckstation
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroDECK/Duckstation.git synced 2024-10-23 07:35:57 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Android - Atualização Pt-Br (#1810)

Browse source 
Update strings file to latest.
This commit is contained in:
Anderson_Cardoso 2021-03-15 12:58:59 -03:00 committed by GitHub
parent dccbc59246
commit b828ac89f4
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 59 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

64
android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -80,8 +80,8 @@
<string name="settings_summary_osd_show_speed">Define a velocidade de emulação. Não é garantido que essa velocidade será atingida.</string> <string name="settings_summary_osd_show_speed">Define a velocidade de emulação. Não é garantido que essa velocidade será atingida.</string>
<string name="settings_summary_osd_show_fps">Mostra a taxa de quadros (FPS) interna do jogo no canto superior direito da tela.</string> <string name="settings_summary_osd_show_fps">Mostra a taxa de quadros (FPS) interna do jogo no canto superior direito da tela.</string>
<string name="settings_display_stretch">Esticar para Preencher</string> <string name="settings_display_stretch">Esticar para Preencher</string>
<string name="settings_summary_display_stretch">Estica a imagem para preencher toda a tela.</string> <string name="settings_summary_display_stretch">Estica a imagem para preencher toda a tela.</string>
<string name="settings_summary_osd_show_vps">Mostra o número de quadros (VPS) exibidos por segundo pelo sistema no canto superior direito da tela.</string> <string name="settings_summary_osd_show_vps">Mostra o número de quadros (VPS) exibidos por segundo pelo sistema no canto superior direito da tela.</string>
<string name="settings_cdrom_read_speedup">Velocidade de leitura CD-ROM</string> <string name="settings_cdrom_read_speedup">Velocidade de leitura CD-ROM</string>
<string name="settings_summary_cdrom_read_speedup">Acelera a leitura de CD-ROM. Aplica-se apenas a leituras de velocidade 2x é ignorado quando o áudio está sendo reproduzido. Pode melhorar a velocidade de carregamento em alguns jogos, ao custo de quebrar outros.</string> <string name="settings_summary_cdrom_read_speedup">Acelera a leitura de CD-ROM. Aplica-se apenas a leituras de velocidade 2x é ignorado quando o áudio está sendo reproduzido. Pode melhorar a velocidade de carregamento em alguns jogos, ao custo de quebrar outros.</string>
<string name="settings_summary_console_fast_boot">Pula a tela de abertura clássica da Sony seguro ativar porém alguns raros jogos podem quebrar.</string> <string name="settings_summary_console_fast_boot">Pula a tela de abertura clássica da Sony seguro ativar porém alguns raros jogos podem quebrar.</string>
@ -101,7 +101,7 @@
<string name="settings_summary_force_4_3_for_24bit">Volta a tela para 4:3 (Desativa efeito Esticado em FMVs).</string> <string name="settings_summary_force_4_3_for_24bit">Volta a tela para 4:3 (Desativa efeito Esticado em FMVs).</string>
<string name="settings_chroma_smoothing_24bit">Suavização de Croma</string> <string name="settings_chroma_smoothing_24bit">Suavização de Croma</string>
<string name="settings_summary_chrome_smoothing_24bit">Suavização de Croma (reduz artefatos em cenas FMV).</string> <string name="settings_summary_chrome_smoothing_24bit">Suavização de Croma (reduz artefatos em cenas FMV).</string>
<string name="settings_pgxp_geometry_correction">Correção Geométrica PGXP</string> <string name="settings_pgxp_geometry_correction">Correção Geométrica PGXP</string>
<string name="settings_summary_pgxp_geometry_correction"><![CDATA[Reduz as "oscilações" nos polígonos tentando preservar os mesmos na hora da transferência para a memória. Funciona apenas se rederizado por hardware e pode não ser compatível com todos os jogos Não compativel com todos os jogos.]]></string> <string name="settings_summary_pgxp_geometry_correction"><![CDATA[Reduz as "oscilações" nos polígonos tentando preservar os mesmos na hora da transferência para a memória. Funciona apenas se rederizado por hardware e pode não ser compatível com todos os jogos Não compativel com todos os jogos.]]></string>
<string name="settings_pgxp_culling_correction">Correção de Curvas PGXP</string> <string name="settings_pgxp_culling_correction">Correção de Curvas PGXP</string>
<string name="settings_summary_pgxp_culling_correction">Aumenta a precisão das curvas nos polígonos, reduzindo o número de buracos na geometria do mesmo. Requer a Correção Geometrica ativada. Requer que a correção geométrica esteja ativada.</string> <string name="settings_summary_pgxp_culling_correction">Aumenta a precisão das curvas nos polígonos, reduzindo o número de buracos na geometria do mesmo. Requer a Correção Geometrica ativada. Requer que a correção geométrica esteja ativada.</string>
@ -197,11 +197,11 @@
<string name="settings_summary_general_sync_to_host_refresh_rate">Ajusta a velocidade da emulação de acordo com a mesma taxa de atualização do dispositivo.</string> <string name="settings_summary_general_sync_to_host_refresh_rate">Ajusta a velocidade da emulação de acordo com a mesma taxa de atualização do dispositivo.</string>
<string name="settings_sustained_performance_mode">Desempenho Contínuo</string> <string name="settings_sustained_performance_mode">Desempenho Contínuo</string>
<string name="settings_summary_sustained_performance_mode">Ativa o modo contínuo de perfomance do Android. Resulta em um melhor desempenho de quadros e perfomance por longos periodos em alguns dispositivos.</string> <string name="settings_summary_sustained_performance_mode">Ativa o modo contínuo de perfomance do Android. Resulta em um melhor desempenho de quadros e perfomance por longos periodos em alguns dispositivos.</string>
<string name="title_activity_game_directories">Editar Diretórios de Jogos</string> <string name="title_activity_game_directories">Editar Diretório de Jogos</string>
<string name="settings_game_directories">Diretório de Jogos</string> <string name="settings_game_directories">Diretório de Jogos</string>
<string name="settings_summary_game_directories">Altera a lista de diretórios usados ​​para pesquisar jogos.</string> <string name="settings_summary_game_directories">Altera a lista de diretórios usados ​​para pesquisar jogos.</string>
<string name="game_directories_scanning_subdirectories">Ler subdiretórios.</string> <string name="game_directories_scanning_subdirectories">Ler subdiretórios.</string>
<string name="game_directories_not_scanning_subdirectories">Não ver subdiretórios.</string> <string name="game_directories_not_scanning_subdirectories">Não Ler subdiretórios.</string>
<string name="settings_display_all_frames">Otimização de Quadros</string> <string name="settings_display_all_frames">Otimização de Quadros</string>
<string name="settings_summary_display_all_frames">Garante que cada quadro renderizado será mostrado em tela, no seu rtimo adequado. Se estiver tendo dificuldades ao manter uma boa velocidade, ou estiver enfrentando algumas falhas de áudio tente desativar esta opção.</string> <string name="settings_summary_display_all_frames">Garante que cada quadro renderizado será mostrado em tela, no seu rtimo adequado. Se estiver tendo dificuldades ao manter uma boa velocidade, ou estiver enfrentando algumas falhas de áudio tente desativar esta opção.</string>
<string name="menu_edit_game_directories_add_directory">Adicionar Diretório</string> <string name="menu_edit_game_directories_add_directory">Adicionar Diretório</string>
@ -212,4 +212,58 @@
<string name="save_state_info_game_save_n">Id do Jogo %d</string> <string name="save_state_info_game_save_n">Id do Jogo %d</string>
<string name="save_state_info_global_save_n">Espaço Global %d</string> <string name="save_state_info_global_save_n">Espaço Global %d</string>
<string name="save_state_info_quick_save">Salvar Rápido</string> <string name="save_state_info_quick_save">Salvar Rápido</string>
<string name="settings_category_global">Configurações Básicas</string>
<string name="settings_category_display">Configurações de Tela</string>
<string name="settings_category_audio">Configurações de Áudio</string>
<string name="settings_category_console">Configurações do Console</string>
<string name="settings_category_cpu">Configurações de CPU</string>
<string name="settings_category_gpu">Configurações da GPU</string>
<string name="settings_category_logging">Configurações de Rastreio</string>
<string name="dialog_done">Salvar</string>
<string name="dialog_touchscreen_controller_type">Ver Controle em Tela</string>
<string name="dialog_touchscreen_controller_opacity">Visibilidade do Controle</string>
<string name="dialog_touchscreen_controller_buttons">Botões do Controle</string>
<string name="dialog_touchscreen_controller_settings">Configurações do Controle em Tela</string>
<string name="settings_summary_console_tty_output">Informações de Depuração</string>
<string name="action_show_game_list">Modo Lista</string>
<string name="action_show_game_grid">Modo Grade</string>
<string name="settings_touch_gliding">Deslizar por toque</string>
<string name="settings_summary_touch_gliding">Permite que você pressione combinações de botões deslizando o dedo pela tela.</string>
<string name="menu_game_list_entry_game_properties">Propriedades</string>
<string name="emulation_activity_change_disc_select_new_file">Escolha um arquivo...</string>
<string name="settings_achievements_enable">Ativar Conquistas</string>
<string name="settings_summary_achievements_enable">Quando ativado e logado com sua conta, Ducstation irá procurar e baixar as conquistas se hovuerem ao iniciar o jogo.</string>
<string name="settings_achievements_challenge_mode">Modo Dificílimo (Hardcore)</string>
<string name="settings_summary_achievements_challenge_mode">Modo Dificílimo (hardcore). Desativa salvamentos rápidos, carregamento de trapaças e funções de velocidade, mas você receberá o dobro de pontos de conquistas em troca.</string>
<string name="settings_achievements_rich_presence">Ativar Presença Rica</string>
<string name="settings_summary_achievements_rich_presence">Quando ativado, a informação do que estiver sendo jogado será enviado ao servidor se suportado.</string>
<string name="settings_achievements_username">Nome de Usuário</string>
<string name="settings_achievements_token_generation_time">Token Gerado</string>
<string name="settings_achievements_login">Usuário</string>
<string name="settings_summary_achievements_login">Entre para obter Conquistas</string>
<string name="settings_achievements_register">Registrar-se</string>
<string name="settings_summary_achievements_register">Acesse para registrar-se.</string>
<string name="settings_achievements_logout">Sair</string>
<string name="settings_summary_achievements_logout">Sair da sua conta.</string>
<string name="settings_achievements_view_profile">Ver Perfil</string>
<string name="settings_summary_achievements_view_profile">Ver Peril...</string>
<string name="settings_achievements_test_mode">Modo Teste</string>
<string name="settings_summary_achievements_test_mode">Quando ativado, DuckStation entenderá que todas as Conquistas deverão ficar travadas e não mandará uma notificação para o servidor não marcando a mesma como destravada..</string>
<string name="settings_achievements_use_first_disc_from_playlist">Usar primeiro Disco (Playlist)</string>
<string name="settings_summary_achievements_use_first_disc_from_playlist">Quando ativado, o primeiro disco em uma lista de reprodução será usado para conquistas, independente de qual disco está ativo.</string>
<string name="achievement_settings_login_title">Credenciais do RetroAchievements</string>
<string name="achievement_settings_login_help">Por favor entre com um nome de usuário e senha para se autenticar no retroachievements.org conforme abaixo. Suas credenciais não serão salvas no emulador. Será criado um token único de acesso para autenticação.</string>
<string name="achievement_settings_login_username_hint">Usuário</string>
<string name="achievement_settings_login_password_hint">Senha</string>
<string name="achievement_settings_login_login_button">Entrar</string>
<string name="achievement_settings_login_cancel_button">Cancelar</string>
<string name="achievement_settings_login_failed">Falha na entrada, verifique seu usuário e senha e tente novamente</string>
<string name="achievement_points_format_string">%d pontos</string>
<string name="achievement_summary_format_string">Você obteve %1$d de %2$d conquistas, ganhando %3$d pontos de %4$d disponiveis.</string>
<string name="achievement_title_challenge_mode_format_string">%s (Modo Hardcore)</string>
<string name="settings_achievements_disclaimer">DuckStation usa o RetroAchievements como base de dados para as conquistas. Para usar esta função, considere fazer sua conta em: https://retroachievements.org</string>
<string name="settings_achievements_confirm_logout_title">Confirmar Sair</string>
<string name="settings_achievements_confirm_logout_message">O encerramento de uma sessão desabilitará as conquistas até que entre novamente. Conquistas abertas anteriormente não serão perdidas.</string>
<string name="settings_osd_show_show_resolution">Mostrar Resolução</string>
<string name="settings_summary_osd_show_resolution">Mostra a resolução de renderização do jogo no canto superior direito da tela</string>
</resources> </resources>