diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
index 9ab83e4d8..fde5230be 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
@@ -212,173 +212,303 @@
AnalogController
-
-
+
+ Controller %u switched to analog mode.控制器%u切换为模拟模式。
-
-
+
+ Controller %u switched to digital mode.控制器%u切换为数字模式。
-
+ Controller %u is locked to analog mode by the game.控制器%u被游戏锁定为模拟模式。
-
+ Controller %u is locked to digital mode by the game.控制器%u被游戏锁定为数字模式。
-
+ LeftX左摇杆X轴
-
+ LeftY左摇杆Y轴
-
+ RightX右摇杆X轴
-
+ RightY右摇杆Y轴
-
+ Up上
-
+ Down下
-
+ Left左
-
+ Right右
-
+ Select选择
-
+ Start开始
-
+ Triangle三角
-
+ Cross叉叉
-
+ Circle圆圈
-
+ Square方块
-
+ L1L1
-
+ L2L2
-
+ R1R1
-
+ R2R2
-
+ L3L3
-
+ R3R3
-
+ Analog模拟量
-
+ Enable Analog Mode on Reset重启时启用模拟模式
-
+ Automatically enables analog mode when the console is reset/powered on.当主机复位/开机时，自动启用模拟模式。
-
+ Use Analog Sticks for D-Pad in Digital ModeD-Pad在数字模式下使用模拟摇杆
-
+ Allows you to use the analog sticks to control the d-pad in digital mode, as well as the buttons.允许你在数字模式下使用模拟摇杆去控制d-pad，同样还有按钮。
-
+ Analog Axis Scale
- 摇杆轴灵敏度
+ 模拟轴灵敏度
-
+ Sets the analog stick axis scaling factor. A value between 1.30 and 1.40 is recommended when using recent controllers, e.g. DualShock 4, Xbox One Controller.
- 设置模拟摇杆轴灵敏度。使用较新的控制器 (如DualShock 4、Xbox One控制器) 时，建议使用1.30到1.40之间的值。
+ 设置模拟杆轴灵敏度。使用较新的控制器 (如DualShock 4、Xbox One控制器) 时，建议使用1.30到1.40之间的值。
-
+ Vibration Bias震动力
-
+ Sets the rumble bias value. If rumble in some games is too weak or not functioning, try increasing this value.设置震动力的值。如果震动在某些游戏中太弱或不起作用，尝试增大这个值。
+
+ AnalogJoystick
+
+
+
+ Controller %u switched to analog mode.
+ 控制器%u切换为模拟模式。
+
+
+
+
+ Controller %u switched to digital mode.
+ 控制器%u切换为数字模式。
+
+
+
+ LeftX
+ 左操纵杆X轴
+
+
+
+ LeftY
+ 左操纵杆Y轴
+
+
+
+ RightX
+ 右操纵杆X轴
+
+
+
+ RightY
+ 右操纵杆Y轴
+
+
+
+ Up
+ 上
+
+
+
+ Down
+ 下
+
+
+
+ Left
+ 左
+
+
+
+ Right
+ 右
+
+
+
+ Select
+ 选择
+
+
+
+ Start
+ 开始
+
+
+
+ Triangle
+ 三角
+
+
+
+ Cross
+ 叉叉
+
+
+
+ Circle
+ 圆圈
+
+
+
+ Square
+ 方块
+
+
+
+ L1
+ L1
+
+
+
+ L2
+ L2
+
+
+
+ R1
+ R1
+
+
+
+ R2
+ R2
+
+
+
+ L3
+ L3
+
+
+
+ R3
+ R3
+
+
+
+ Analog
+ 模拟量
+
+
+
+ Analog Axis Scale
+ 模拟轴灵敏度
+
+
+
+ Sets the analog stick axis scaling factor. A value between 1.30 and 1.40 is recommended when using recent controllers, e.g. DualShock 4, Xbox One Controller.
+ 设置模拟杆轴灵敏度。使用较新的控制器 (如DualShock 4、Xbox One控制器) 时，建议使用1.30到1.40之间的值。
+
+AudioBackend
@@ -1277,12 +1407,12 @@
CommonHostInterface
-
+ Are you sure you want to stop emulation?确定要停止模拟吗?
-
+ The current state will be saved.当前状态将会保存。
@@ -1643,6 +1773,11 @@ This warning will only be shown once.
+ Analog Joystick
+ 模拟操纵杆
+
+
+ Namco GunCon南梦宫光枪
@@ -1652,7 +1787,7 @@ This warning will only be shown once.
PlayStation鼠标
-
+ NeGconNeGcon
@@ -2126,7 +2261,7 @@ This warning will only be shown once.
Forces the rendering and display of frames to progressive mode. <br>This removes the "combing" effect seen in 480i games by rendering them in 480p. Usually safe to enable.<br> <b><u>May not be compatible with all games.</u></b>
- 强制以渐进模式渲染和显示帧。<br>这将通过在480p中渲染480i游戏中的效果来移除它们。并非所有的游戏都与此选项兼容，有些游戏需要隔行渲染或内部渲染。通常可以安全启用。<br><b><u>可能不兼容所有游戏。</u></b>
+ 强制以渐进模式渲染和显示帧。<br>这将通过对480p进行渲染的方式来消除480i游戏中出现的“梳理”效果。通常可以安全启用。<br><b><u>可能不兼容所有游戏。</u></b>
@@ -2189,7 +2324,7 @@ This warning will only be shown once.
Scales vertex positions in screen-space to a widescreen aspect ratio, essentially increasing the field of view from 4:3 to the chosen display aspect ratio in 3D games. <br>For 2D games, or games which use pre-rendered backgrounds, this enhancement will not work as expected. <br><b><u>May not be compatible with all games.</u></b>
- 缩放屏幕空间中的顶点位置到一个宽屏纵横比，将3D游戏4:3的视野彻底增加到您选择的显示纵横比。<br>对于2D游戏，或者那些使用预渲染背景的游戏，此增强将无法按预期般工作。<br><b><u>可能不兼容所有游戏。</u></b>
+ 缩放屏幕空间中的顶点位置到一个宽屏纵横比，将3D游戏4:3的视野彻底扩展到您选择的显示纵横比。<br>对于2D游戏，或者那些使用预渲染背景的游戏，此增强将无法按预期般工作。<br><b><u>可能不兼容所有游戏。</u></b>
@@ -3344,334 +3479,334 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Hotkeys
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ General常规
-
+ Fast Forward加速
-
+ Toggle Fast Forward切换加速
-
+ Toggle Fullscreen切换全屏
-
+ Toggle Pause切换暂停
-
+ Power Off System关机
-
+ Reset System重置系统
-
+ Save Screenshot保存截图
-
+ Frame Step帧步进
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Graphics图像
-
+ Toggle Software Rendering切换软件渲染
-
+ Toggle PGXP切换PGXP
-
+ Increase Resolution Scale提高分辨率比例
-
+ Decrease Resolution Scale降低分辨率比例
-
+ Toggle Post-Processing切换后处理
-
+ Reload Post Processing Shaders重新加载后处理着色器
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Save States即时存档
-
+ Load From Selected Slot从所选插槽读取
-
+ Save To Selected Slot保存到所选插槽
-
+ Select Previous Save Slot选择上一个保存槽
-
+ Select Next Save Slot选择下一个保存槽
-
+ Load Game State 1读取游戏状态1
-
+ Load Game State 2读取游戏状态2
-
+ Load Game State 3读取游戏状态3
-
+ Load Game State 4读取游戏状态4
-
+ Load Game State 5读取游戏状态5
-
+ Load Game State 6读取游戏状态6
-
+ Load Game State 7读取游戏状态7
-
+ Load Game State 8读取游戏状态8
-
+ Load Game State 9读取游戏状态9
-
+ Load Game State 10读取游戏状态10
-
+ Save Game State 1保存游戏状态1
-
+ Save Game State 2保存游戏状态2
-
+ Save Game State 3保存游戏状态3
-
+ Save Game State 4保存游戏状态4
-
+ Save Game State 5保存游戏状态5
-
+ Save Game State 6保存游戏状态6
-
+ Save Game State 7保存游戏状态7
-
+ Save Game State 8保存游戏状态8
-
+ Save Game State 9保存游戏状态9
-
+ Save Game State 10保存游戏状态10
-
+ Load Global State 1读取全局状态1
-
+ Load Global State 2读取全局状态2
-
+ Load Global State 3读取全局状态3
-
+ Load Global State 4读取全局状态4
-
+ Load Global State 5读取全局状态5
-
+ Load Global State 6读取全局状态6
-
+ Load Global State 7读取全局状态7
-
+ Load Global State 8读取全局状态8
-
+ Load Global State 9读取全局状态9
-
+ Load Global State 10读取全局状态10
-
+ Save Global State 1保存全局状态1
-
+ Save Global State 2保存全局状态2
-
+ Save Global State 3保存全局状态3
-
+ Save Global State 4保存全局状态4
-
+ Save Global State 5保存全局状态5
-
+ Save Global State 6保存全局状态6
-
+ Save Global State 7保存全局状态7
-
+ Save Global State 8保存全局状态8
-
+ Save Global State 9保存全局状态9
-
+ Save Global State 10保存全局状态10
-
-
-
-
+
+
+
+ Audio声音
@@ -3692,22 +3827,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
保存全局状态 %u
-
+ Toggle Mute声音开关
-
+ Toggle CD Audio MuteCD音轨开关
-
+ Volume Up音量增大
-
+ Volume Down音量减小
@@ -4690,22 +4825,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
MemoryCardType
-
+ No Memory Card无记忆卡
-
+ Shared Between All Games所有游戏共用记忆卡
-
+ Separate Card Per Game (Game Code)每个游戏独立记忆卡 (游戏编码)
-
+ Separate Card Per Game (Game Title)每个游戏独立记忆卡 (游戏标题)
@@ -4910,8 +5045,8 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
-
-
+
+ Failed to load post processing shader chain.加载后处理着色器链失败。
@@ -4924,144 +5059,144 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
限速器禁用。
-
+ PGXP is now enabled.现在启用PGXP。
-
+ PGXP is now disabled现在禁用PGXP。
-
+ Volume: Muted音量: 静音
-
-
-
+
+
+ Volume: %d%%音量: %d%%
-
+ CD Audio Muted.CD音频已静音。
-
+ CD Audio Unmuted.CD音频已解除静音。
-
+ Loaded input profile from '%s'从'%s'读取输入配置
-
+ Started dumping audio to '%s'.开始转储音频到'%s'。
-
+ Failed to start dumping audio to '%s'.开始转储音频到'%s'失败。
-
+ Stopped dumping audio.停止转储音频。
-
+ Failed to save screenshot to '%s'保存截图到'%s'失败
-
+ Screenshot saved to '%s'.截图已保存到'%s'.
-
+ Input profile '%s' cannot be found.无法找到输入配置文件'%s'。
-
+ Using input profile '%s'.使用输入配置'%s'。
-
+ Failed to load cheats from '%s'.从'%s'加载金手指失败。
-
+ Loaded %u cheats from list. %u cheats are enabled.从列表加载%u金手指，金手指%u已启用。
-
+ Saved %u cheats to '%s'.保存%u金手指到'%s'。
-
+ Cheat '%s' enabled.金手指'%s'已启用。
-
+ Cheat '%s' disabled.金手指'%s'已禁用。
-
+ Failed to save cheat list to '%s'无法保存金手指列表到'%s'
-
+ Fast forwarding...快进...
-
+ Stopped fast forwarding.停止快进。
-
+ Applied cheat '%s'.应用金手指'%s'。
-
+ Cheat '%s' is already enabled.金手指'%s'已启用。
-
+ Post-processing is now enabled.后处理现在已启用。
-
+ Post-processing is now disabled.后处理现在已禁用。
-
+ Failed to load post-processing shader chain.无法加载后处理着色器链。
-
+ Post-processing shaders reloaded.重新加载后处理着色器。
@@ -5151,27 +5286,27 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
即时存档中包括控制器类型%s接入端口%u，但%s被占用。切换中。
-
+ Ignoring mismatched controller type %s in port %u.忽略端口%u中不匹配的控制器类型%s。
-
+ Memory card %u from save state does match current card data. Simulating replugging.记忆卡%u从即时存档匹配了当前卡数据。模拟重新插入记忆卡。
-
+ Memory card %u present in save state but not in system. Ignoring card.记忆卡%u当前以即时存档形式存在，没有接入系统中。忽略记忆卡。
-
+ Memory card %u present in save state but not in system. Creating temporary card.记忆卡%u当前以即时存档形式存在，没有接入系统中。创建临时记忆卡。
-
+ Memory card %u present in system but not in save state. Removing card.记忆卡%u当前接入系统中，没有以即时存档形式存在。移除记忆卡。