diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
index aa59f6ec7..e4cff5134 100644
--- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
+++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_pt-br.ts
@@ -163,8 +163,12 @@
+
+ Ativar Modo Dificílimo (Hardcore)
+
+
- Ativar Modo Hardcore
+ Ativar Modo Hardcore
@@ -819,22 +823,22 @@ Token Gerado %2.
AudioBackend
-
+ Mudo
-
+ Cubed
-
+
-
+ OpenSL ES
@@ -1243,17 +1247,17 @@ Token Gerado %2.
Interpretador (Mais Lento)
-
+ Interpretador (Mais Lento)
-
+ Interpretador Armazenado (Rápido)
-
+ Recompilador (Mais Rápido)
@@ -1261,17 +1265,17 @@ Token Gerado %2.
CPUFastmemMode
-
+ Desativado (Lento)
-
+ MMap (Hardware, Mais rápido)
-
+ LUT (Rápido)
@@ -1841,17 +1845,17 @@ Token Gerado %2.
CommonHostInterface
-
+ Quer mesmo parar a Emulação?
-
+ O estado atual será salvo.
-
+ Versão Inválida %u (%s versão %u)
@@ -1863,17 +1867,17 @@ Token Gerado %2.
ConsoleRegion
-
+ Auto Detectar
-
+ NTSC-J (Japão)
-
+ NTSC-U/C (US, Canadá)
@@ -1882,7 +1886,7 @@ Token Gerado %2.
NTSC-U (US)
-
+ PAL (Europeu, Austrália)
@@ -1956,7 +1960,7 @@ Token Gerado %2.
-
+ Ativar Aumento de Velocidade do CPU (Overclock)
@@ -1977,7 +1981,7 @@ Token Gerado %2.
-
+ Nenhum (Dobra Velocidade)
@@ -2026,19 +2030,29 @@ Token Gerado %2.
10x (Roda a 20X)
+
+
+
+ Controle de Portas
+
+
+
+
+ Multitap:
+ Emulação do CD-ROM
-
+ Usar Leitura Assíncrona
-
+ Ativar Checagem de Região
@@ -2048,8 +2062,8 @@ Token Gerado %2.
Carregar jogo para RAM
-
-
+
+ Desmarcado
@@ -2058,17 +2072,17 @@ Token Gerado %2.
Pula a animação de inicio do console. Não funciona com todos os jogos, mas é seguro deixar marcado.
-
+ Pré-carregar Jogo para RAM
-
+ Carrega o jogo na memória RAM. Útil para evitar certas instabilidades durante o jogo.
-
+ Velocidade de Leitura CD-Rom
@@ -2077,7 +2091,7 @@ Token Gerado %2.
Nenhum
-
+ Aumenta a velocidade de leitura do CD-Rom. Só se aplica a velocidade de leitura em 2x para cima, configuração será ignorada quando usado para tocar CD's de música. Pode aumentar a velocidade de leitura em telas de carregamento em alguns jogos, ao custo de quebrar outros.
@@ -2110,8 +2124,8 @@ Token Gerado %2.
Ajusta a velocidade do Turbo. Será usado quando o atalho para o turbo for pressionado ou alternado. O modo Turbo terá prioridade caso já exista um atalho atribuido ao avanço rápido.
-
-
+
+ Marcado
@@ -2128,67 +2142,82 @@ Token Gerado %2.
Ajusta a velocidade da emulação de acordo com a mesma taxa de atualização do PC / Monitor, quando a sincronização vertical e a opção Ajustar Áudio estiverem ativadas. Resultando em animações mais suaves, ao custo do aumento da velocidade da emulação (aceleração) em menos de 1%.
-
+ Região
-
+ Auto Detectar
-
+ Determina o tipo de Hardware emulado.
-
+ Modo de Execução
-
+ Recompilador (Mais Rápido)
-
+ Determina como o CPU emulado executa suas instruções.
-
+ Quando ativado, a velocidade escolhida será usada.
-
+ Porcentagem de "Sobrecarga" (Overclock) de CPU
-
+ 100%
-
+ Escolhe a porcentagem de velocidade na qual o console emulado será executado.
-
+ Reduz engasgos na emulação lendo / descomprimindo os arquivos da midia de forma assincrona.
-
+ Simula checagem de região conforme no console sem nenhum tipo de modificação.
-
+
+
+ Multitap
+
+
+
+
+ Desativado
+
+
+
+
+ Ativa suporte a múltiplos controles (Multitap). Deixe desativado para jogos que não têm suporte a esta função.
+
+
+ Ativar o aumento de velocidade do CPU famoso Overclock, quebra a experiência em alguns jogos, causa bugs, reduz a performance e pode aumentar muito o uso do computador. - CPU e GPU como um todo! Habilitando esta opção você concorda em não reportar nenhum bug relacionado sem ANTES confirmar que não foi causado por conta da ativação desta opção.
-
+ Sim! Quero arriscar e confirmo que não vou reportar bugs.
-
+ Não, Deixa pra lá!
-
+ Alerta de Aumento de Velocidade do CPU
-
+ %1% (%2MHz)
@@ -2365,37 +2394,37 @@ This warning will only be shown once.
ControllerType
-
+ Nenhum
-
+ Controle Digital
-
+ Controle Analógico (Dualshock)
-
+ Controle Analógico
-
+ Namco GunCon
-
+ Playstation Mouse
-
+ NeGcon
@@ -2931,7 +2960,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DiscRegion
-
+ NTSC-J (Japão)
@@ -2940,17 +2969,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
NTSC-U (US)
-
+ NTSC-U/C (US, Canadá)
-
+ PAL (Europeu, Austrália)
-
+ Outros
@@ -2958,7 +2987,7 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DisplayAspectRatio
-
+ Auto (Resolução Nativa)
@@ -2966,17 +2995,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
DisplayCropMode
-
+ Nenhum
-
+ Somente Área Renderizada
-
+ Todas as Bordas
@@ -3010,13 +3039,13 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
-
+ Renderização Sequencial
-
+ Apresentação Sequencial
@@ -3045,31 +3074,37 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
Suavização da Imagem:
-
-
+
+
+
+ Esticar Para Preencher
+
+
+
+ Escalonamento Linear
-
-
+
+ Escalonamento Integro
-
+ Sincronização Vertical (V-Sync)
-
+ Otimização de Quadros
-
+ Mensagens em Tela (OSD)
@@ -3078,67 +3113,67 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
Mostrar Mensagens
-
-
+
+ Mostrar FPS
-
-
+
+ Mostrar velocidade de Emulação
-
-
+
+ Mostrar VPS
-
-
+
+ Mostrar Resolução
-
+ Renderizador
-
+ Escolhe a opção a ser usada para emular a GPU. Dependendo do seu sistema e hardware, As opções DX11 e OpenGL podem aparecer.O renderizador de software oferece a melhor compatibilidade, mas é o mais lento e não oferece nenhum aprimoramento.
-
+ Adaptador
-
-
+
+ Padrão
-
+ Se você tem várias GPUs ,você poderá selecionar qual delas deseja usar para os renderizadores de hardware. Esta opção é suportada apenas no Direct3D e no Vulkan, OpenGL sempre usará o dispositivo padrão.
-
+ Modo Tela Cheia
-
+ Escolhe a resolução em tela cheia e frequência.
-
+ Razão de Aspecto
@@ -3147,12 +3182,12 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
Altera a proporção usada para exibir o jogo na tela. O padrão é 4:3, que corresponde a uma TV típica da época.CRT mais conhecida como Tubão.
-
+ Altera a proporção de aspecto exibida em tela. O padrão é Auto (Resolução Nativa), que ajustará a proporção da imagem para como o jogo seria em uma TV típica da época.
-
+ Modo de Corte
@@ -3161,93 +3196,99 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
Somente área renderizada
-
+ Determina quanto da área normalmente não visível em uma TV o usuário pode ver ou não.Alguns jogos mostram conteúdo fora desta area pré-determinada.Somente esta opção "overscan" (fora da área visível) pode oferecer um boa estabilidade na hora de ocultar as tarjas (bordas)pretas quando ocorrem.
-
+ Suavização
-
+ Desativado
-
+ Suaviza a imagem renderizada antes de ser mostrada em tela. Pode melhorar a qualidade da imagem em jogos 2D / 3D, mas deve ser desativada em jogos completamente 3D. Só se aplica o uso em renderizadores por hardware; Placa de vídeo dedicadas.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Marcado
-
+ Usa textura bilinear filtrando todo buffer para a tela principal.Desabilitar esta filtragem produzirá uma imagem mais nítida porém pixelada. Ativar irá deixar a imagem mais suave. Esta opção fica menos notável em resoluções mais altas.
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Desmarcado
-
+ Adiciona preenchimento na tela para garantir que a proporção entre pixels seja um número inteiro. Pode resultar em uma imagem mais nítida em alguns jogos 2D.
-
+
+
+ Preenche a janela com o conteúdo mostrado, independente da razão de aspecto escolhida.
+
+
+ Habilite esta opção para combinar a taxa de atualização do emulador com seu monitor. O V-Sync (sincronização vertical) será desativado automaticamente quando não for possível atingir 100% da velocidade.
-
+ Garante que cada quadro renderizado será mostrado em tela, no seu rtimo adequado. Se estiver tendo dificuldades ao manter uma boa velocidade, ou estiver enfrentando algumas falhas de áudio tente desativar esta opção.
-
+ Apresenta quadros sequêncialmente em segundo plano quando o avanço rápido ou sincronizador vertical (Vsync) está desativado Isso pode melhorar o desempenho no renderizador Vulkan.
-
+ Usa um segundo processo para desenhar gráficos em tela. Atualmente só disponível para renderizadores por software, pode fornecer uma melhoria significativa na velocidade, pode ser usado a vontade.
-
-
+
+ Mostar mensagens em Tela
-
+ Mostrar as mensagens na tela (canto superior esquerdo) quando eventos ocorrerem; Quando um SaveState é criado ou carregado, capturas de tela forem feitas etc.
-
+ Mostra o FPS atual do jogo no topo superior direito da tela.
-
+ Mostra o VPS no canto superior direito da tela.
@@ -3256,29 +3297,29 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
Mostrar Velocidade
-
+ Mostra a velocidade de emulação atual do sistema no canto superior direito da tela registrado em porcentagem.
-
+ Mostra resolução do jogo no canto superior esquerdo da tela.
-
-
+
+ Usar Cadeia de Troca (Blit)
-
+ Usado para transferir modelos de blocos ao invés da dobra dos mesmos / inversão; Normalmente quando usado renderizador Dx11. Geralmente resulta em uma performance mais lenta, pode ser útil para alguns aplicativos de Streaming ou ainda liberar taxas de quadros (FPS) em alguns sistemas.
-
-
+
+ Tela cheia sem bordas.
@@ -3783,17 +3824,17 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
GPUDownsampleMode
-
+ Desativado
-
+ Misto (Reduz 3D / Suaviza Tudo)
-
+ Adaptativo (Preserva o 3D / Suaviza 2D)
@@ -3801,22 +3842,22 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
GPURenderer
-
+ Placa de Vídeo (D3D11)
-
+ Placa de Vídeo (Vulkan)
-
+ Placa de Vídeo (OpenGL)
-
+ Software
@@ -4239,37 +4280,37 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.
GPUTextureFilter
-
+ Nearest-Neighbor
-
+ Bilinear
-
+ JINC2
-
+ Bilinear (Sem ajuste nas Bordas)
-
+ xBR
-
+ JINC2 (Sem ajuste nas Bordas)
-
+ xBR (Sem ajuste nas Bordas)
@@ -5423,12 +5464,12 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
HostInterface
-
+ Falha ao carregar o arquivo de BIOS '%s'
-
+ BIOS não encontrado para %s região
@@ -5436,382 +5477,382 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Hotkeys
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Geral
-
+ Abrir menu rápido
-
+ Avanço Rápido
-
+ Pulo de Quadros (Alternado)
-
+ Turbo
-
+ Turbo Alternado
-
+ Tela Cheia
-
+ Pausa
-
+ Alternar Trapaças
-
+ Desligar o Sistema
-
+ Ativar / Desativar Trapaças
-
+ Reiniciar Sistema
-
+ Salvar Caputra de tela
-
+ Pulo de quadro (Fixo)
-
+ Rebobinar
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Gráficos
-
+ Alternar para Renderizador por Software
-
+ PGXP
-
+ Alternar PGXP Polimento Profundo
-
+ Aumentar Escala de Resolução
-
+ Diminuir Escala de Resolução
-
+ Alternar pós-processamento
-
+ Recarregar pós-processamento (Shaders)
-
+ Recarregar Texturas Customizadas
-
-
-
-
+
+
+
-
+
+ Estados Salvos
-
+ Carregar do Estado Salvo
-
+ Salvar para compartimento Selecionado
-
+ Selecionar compartimento anterior
-
+ Selecionar próximo compartimento
-
+ Carregar Estado 1
-
+ Carregar Estado 2
-
+ Carregar Estado 3
-
+ Carregar Estado 4
-
+ Carregar Estado 5
-
+ Carregar Estado 6
-
+ Carregar Estado 7
-
+ Carregar Estado 8
-
+ Carregar Estado 9
-
+ Carregar Estado 10
-
+ Salvar Estado 1
-
+ Salvar Estado 2
-
+ Salvar Estado 3
-
+ Salvar Estado 4
-
+ Salvar Estado 5
-
+ Salvar Estado 6
-
+ Salvar Estado 7
-
+ Salvar Estado 8
-
+ Salvar Estado 9
-
+ Salvar Estado 10
-
+ Carregar Estado Global 1
-
+ Carregar Estado Global 2
-
+ Carregar Estado Global 3
-
+ Carregar Estado Global 4
-
+ Carregar Estado Global 5
-
+ Carregar Estado Global 6
-
+ Carregar Estado Global 7
-
+ Carregar Estado Global 8
-
+ Carregar Estado Global 9
-
+ Carregar Estado Global 10
-
+ Salvar Estado Global 1
-
+ Salvar Estado Global 2
-
+ Salvar Estado Global 3
-
+ Salvar Estado Global 4
-
+ Salvar Estado Global 5
-
+ Salvar Estado Global 6
-
+ Salvar Estado Global 7
-
+ Salvar Estado Global 8
-
+ Salvar Estado Global 9
-
+ Salvar Estado Global 10
-
-
-
-
+
+
+
+ Áudio
@@ -5832,22 +5873,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Salvar Estado Global %u
-
+ Mudo
-
+ Silenciar Áudio de CD
-
+ Volume +
-
+ Volume -
@@ -5913,22 +5954,22 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
LogLevel
-
+ Nenhum
-
+ Erro
-
+ Atenção
-
+ Performance
@@ -5937,32 +5978,32 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Sucesso
-
+ Informação
-
+ Desenvolvedor
-
+ Perfil
-
+ Detalhado
-
+ Depurar
-
+ Rastreio
@@ -6932,26 +6973,44 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
MemoryCardType
-
+ Sem Cartão de Memória
-
+ Compartrilhada Entre Jogos
-
+ Separar Cartão Por Jogo (Cód. Jogo)
-
+ Separar Cartão Por Jogo (Título. Jogo)
+
+ MultitapMode
+
+
+
+ Desativado
+
+
+
+
+ Ativar na Porta 1 somente
+
+
+
+
+ Ativar na Porta 2 somente
+
+NamcoGunCon
@@ -7081,32 +7140,32 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
OSDMessage
-
+ Sistema Reiniciado.
-
+ Carregando estado de '%s'...
-
+ Carregamento de estado '%s'.falhou. Reiniciando.
-
+ Salvando estado para '%s' falhou.
-
+ Estado salvo para '%s'.
-
+ PGXP é incompatível com o rederizador por software, desativando PGXP.
@@ -7119,59 +7178,59 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Fastmem não disponível nesta plataforma, LUT será usado no lugar.
-
+ Mudando renderizador de GPU para %s%s.
-
+ Mudando tipo de saída de som para %s.
-
+ Mudando para Modo de Execução de CPU.
-
+ Exceção de RAM em modo CPU ativado, limpando blocos.
-
+ Exceção de RAM em modo CPU desativado, limpando blocos.
-
+ Icache ativado, limpando blocos.
-
+ Icache desativado, limpando blocos.
-
+ PGXP ativado, reconstruindo blocos.
-
+ PGXP desativado, reconstruindo blocos.
-
+ Mudando para %s...
-
-
-
+
+
+ Falha ao carregar pós-processamento escolhido.
@@ -7184,209 +7243,209 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Limitador de Velocidade Desativado.
-
+ PGXP Ativado.
-
+ PGXP Desativado.
-
+ PGXP Modo Profundo Ligado.
-
+ PGXP Modo Profundo Desligado.
-
+ Texturas Customizadas Recarregadas.
-
+ Volume: Mudo
-
-
-
+
+
+ Volume: %d%%
-
+ Mudo Ativado.
-
+ Mudo Desativado.
-
+ Perfil de controle carregado de '%s'
-
+ Iniciado despejo de Áudio para '%s'.
-
+ Falha ao iniciar despejo de Áudio para '%s'.
-
+ Despejo de Áudio terminado.
-
+ Captura de Tela '%s' já existe.
-
+ Falha ao salvar captura para '%s'
-
+ Captura de tela salva para '%s'.
-
+ Perfil de controle '%s' não encontrado.
-
+ Usando perfil de controle '%s'.
-
+ Falha ao carregar trapaças da '%s'.
-
+ Trapaças %u carregadas da lista. %u trapaças ativadas.
-
+ Trapaças %u carregadas do bando de dados.
-
+ Trapaça %u.salva para '%s'.
-
+ Trapaça apagada da lista '%s'.
-
+ Trapaça '%s' Ativada.
-
+ Trapaça '%s' desativada.
-
+ Falha ao salvar lista de trapaças para '%s'
-
+ Sem trapaças carregadas.
-
+ %u trapaças ativadas.
-
+ %u trapaças desativadas.
-
+ Avanço Rápido...
-
+ Avanço rápido interrompido.
-
+ Turbo Ligado...
-
+ Turbo Desligado.
-
+ Rebobinando...
-
+ Retrocesso Terminado.
-
+ Trapaça Aplicada '%s'.
-
+ Trapaça '%s' já ativada.
-
+ Pós-processamento Ativado.
-
+ Pós-processamento Desligado.
-
+ Falha ao carregar texturas de pós-processamento.
-
+ Texturas de Pós-processamento Recarregadas.
@@ -7475,58 +7534,58 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
Recompilador ICache forçado pelas configurações.
-
+ Estado Rápido contém controle %s na porta %u, mas %s está em uso. Mudando.
-
-
+
+ Tipo de Controle incompatível ignorado %s na porta %u.
-
+ O estado salvo do cartão %u corresponde ao estado no Cartão de Memória.
-
+ Cartão de Memória %u presente em um 'save state' mas não no sistema. Ignorando Cartão.
-
+ Cartão de Memória %u presente no estado salvo mas não no sistema. Criando Cartão Temporário.
-
+ Cartão de Memória %u presente no sistema mas não ao estado salvo, removendo cartão.
-
+ Velocidade do CPU foi mudada para %u%% Isto resultará em instabilidades.
-
+ ATENÇÃO: Aumento da velocidade (%u%%) era diferente do que no seu save anterior (%u%%).
-
+ Falha ao abrir imagem do estado salvo: '%s' Usando imagem existente '%s', isto, resultará em instabilidades.
-
+ Falha ao abrir o disco '%s'.
-
+ Disco Inserido '%s' (%s).
@@ -7830,43 +7889,43 @@ The URL was: %1
QtHostInterface
-
-
+
+ Jogo Salvo %1 (%2)
-
+ Jogo Salvo %1 (Vazio)
-
+ Compartimento Global %1 (%2)
-
+ Compartimento Global %1 (Vazio)
-
+ Resumir
-
+ Carregar Estado
-
+ Resumir (%1)
-
+
-
+ Presença rica do Discord inativa ou não suportada.
-
+ Jogo não carregado ou sem Conquistas disponiveis.
@@ -7909,22 +7968,22 @@ Total de Conquistas: %5 (%6 pontos)
Salvamento rápido não encontrado.
-
+ Editar Cartões de Memória...
-
+ Apagar Jogos Salvos...
-
+ Confirma deleção de Estado Salvo
-
+
@@ -7951,12 +8010,12 @@ The saves will not be recoverable.
Arquivos Suportados PCSXR/Libretro (*.cht *.txt);;Todos (*.*)
-
+ &Habilitar Trapaças
-
+ &Aplicar Trapaças
@@ -8030,9 +8089,13 @@ The saves will not be recoverable.
-
+
Compartimento %d
+
+
+ Compartimento %d
+
@@ -8202,47 +8265,47 @@ The saves will not be recoverable.
Estado salvo incompatível: versão do mesmo esperada %u não a versão %u.
-
+ Falha ao carregar %s BIOS.
-
+ Estado salvo incompatível: Versão Esperada %u Não versão %u.
-
+ Estado salvo incompatível: Versão Esperada %u Não versão %u.
-
+ Falha ao abrir estado salvo: '%s'.
-
+ Caminho para o Cartão de Memória no compartimento %u não pôde ser usado pois o jogo iniciado não possui um cód. válido. Será usado cartão compartilhado.
-
+ Caminho para o Cartão de Memória no compartimento %u não pôde ser usado pois o jogo iniciado não possui um nome. válido. Será usado cartão compartilhado.
-
+ Caminho para o Cartão de Memória %u incorreto, usando o padrão.
-
+ Jogo trocado, recarregando Cartões de Memória.
-
+ Você está tentando rodar um jogo que contém proteção contra cópias, sem o arquivo SBI. %s: %s o jogo provavelmente não irá funcionar corrretamente. Por gentileza leia o arquivo README para maiores instruções de como adicionar tais arquivos ao seu jogo.
-
+ Mudando media atual da lista, removendo media do leitor de CD.
-
+ Mudando media atual da lista, recalculando media atual.
@@ -8286,7 +8349,7 @@ Please check the README for instructions on how to add a SBI file.
Falha ao iniciar exibição.
-
+ Falha ao ligar o sistema. O log (registro) pode conter mais informações.