From fa644a05b390d8d0d04da30c4680c6ec846e1874 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zkdpower <40191866+zkdpower@users.noreply.github.com> Date: Wed, 3 Apr 2024 20:57:12 +0800 Subject: [PATCH] Update the Simple-Chinese translation to latest. (#3147) --- .../translations/duckstation-qt_zh-CN.ts | 46 ++++++++++--------- 1 file changed, 25 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-CN.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-CN.ts index 8d8143d37..7cc54c943 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-CN.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-CN.ts @@ -4153,7 +4153,7 @@ You cannot undo this action. CoverDownloadDialog - + Stop 停止 @@ -4164,12 +4164,12 @@ You cannot undo this action. - + Start 开始 - + Download complete. 下载完成。 @@ -4659,12 +4659,12 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear. 跟随加载/存储(&F) - + Failed to add breakpoint. A breakpoint may already exist at this address. 无法添加断点。在该地址可能已经存在一个断点。 - + Failed to remove breakpoint. This breakpoint may not exist. 无法删除断点。此断点可能不存在。 @@ -9037,12 +9037,12 @@ Do you want to load this save and continue? GPU - + Saving screenshot to '{}'. 保存屏幕截图到'{}'。 - + Failed to save screenshot to '{}'. 无法保存屏幕截图到'{}'。 @@ -9302,47 +9302,47 @@ Do you want to load this save and continue? GPU_HW - + Resolution scale set to {0}x (display {1}x{2}, VRAM {3}x{4}) 分辨率比率设置为{0}x (显示{1}x{2}，显存{3}x{4}) - + Multisample anti-aliasing set to {}x (SSAA). 多重采样反锯齿设置为{}x (SSAA)。 - + Multisample anti-aliasing set to {}x. 多重采样反锯齿设置为{}x。 - + {}x MSAA is not supported, using {}x instead. 不支持{}x MSAA，使用{}x代替。 - + SSAA is not supported, using MSAA instead. 不支持SSAA，使用MSAA代替。 - + Texture filter '{}' is not supported with the current renderer. 当前渲染器不支持纹理过滤'{}'。 - + Geometry shaders are not supported by your GPU, and are required for wireframe rendering. 您的GPU不支持几何着色器，需要线框渲染。 - + Resolution scale {0}x is not divisible by downsample scale {1}x, using {2}x instead. 分辨率比率{0}x不能被缩减采样比率{1}x整除，使用{2}x代替。 - + Resolution scale {0}x not supported for adaptive downsampling, using {1}x. 分辨率比率{0}x不支持自适应缩减采样，使用{1}x。 @@ -9350,7 +9350,7 @@ Do you want to load this save and continue? GS - + Saved screenshot to '{}'. 保存屏幕截图到'{}'。 @@ -10890,8 +10890,12 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. 当禁用了快进或垂直同步时，在后台线程上呈现帧。这可以显著提高Vulkan渲染器的性能。 - Prefers stretching the display vertically instead of horizontally, wheen applying the display aspect ratio. + 在应用显示宽高比时，优先选择垂直拉伸显示，而不是水平拉伸显示。 + + + + Prefers stretching the display vertically instead of horizontally, when applying the display aspect ratio. 在应用显示宽高比时，优先选择垂直拉伸显示，而不是水平拉伸显示。 @@ -12348,7 +12352,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories. 启用金手指(&E) - + <p>Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.</p><p>To obtain an official build, please follow the instructions under "Downloading and Running" at the link below:</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a></p> <p>抱歉，您正在尝试更新的DuckStation版本不是由官方GitHub所发行。为防止不兼容，自动更新程序仅在正式版本上启用。</p><p>要获取正式版本，请按照下面链接中的“下载并运行”下的说明进行操作：</p><p><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/">https://github.com/stenzek/duckstation/</a>lt;/p> @@ -12852,12 +12856,12 @@ Are you sure you want to continue? 交换光盘 - + Updater Error 更新程序错误 - + Automatic updating is not supported on the current platform. 当前平台不支持自动更新。