Xargon/Duckstation
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroDECK/Duckstation.git synced 2024-09-17 08:02:41 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Simple-Chinese Translation to latest.

Browse source 
Update Simple-Chinese Translation to latest.
This commit is contained in:
zkdpower 2021-07-02 11:55:35 +08:00 committed by GitHub
parent cb36171b17
commit fb074bb5dd
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 95 additions and 70 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

165
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_zh-cn.ts
View file

@ -4438,47 +4438,62 @@ This file can be several gigabytes, so be aware of SSD wear.</source>
<translation>搜索目录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamelistsettingswidget.ui" line="52"/>
<location filename="../gamelistsettingswidget.ui" line="60"/>
<location filename="../gamelistsettingswidget.ui" line="121"/>
<source>Add</source>
<translation>添加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamelistsettingswidget.ui" line="69"/>
<location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="77"/>
<location filename="../gamelistsettingswidget.ui" line="77"/>
<location filename="../gamelistsettingswidget.ui" line="138"/>
<location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="101"/>
<source>Remove</source>
<translation>移除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamelistsettingswidget.ui" line="99"/>
<location filename="../gamelistsettingswidget.ui" line="95"/>
<source>Excluded Paths</source>
<translation>排除路径</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamelistsettingswidget.ui" line="175"/>
<source>Scan For New Games</source>
<translation>扫描新游戏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamelistsettingswidget.ui" line="192"/>
<source>Rescan All Games</source>
<translation>重新扫描所有游戏</translation>
</message>
<message>
<source>Scan New</source>
<translation>搜索新的</translation>
<translation type="vanished">搜索新的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamelistsettingswidget.ui" line="116"/>
<source>Rescan All</source>
<translation>全部重新搜索</translation>
<translation type="vanished">全部重新搜索</translation>
</message>
<message>
<source>Update Redump Database</source>
<translation type="vanished">更新Redump数据库</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="79"/>
<location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="103"/>
<source>Open Directory...</source>
<translation>打开目录...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="87"/>
<location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="111"/>
<source>Select Search Directory</source>
<translation>选择搜索目录</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="93"/>
<location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="117"/>
<source>Scan Recursively?</source>
<translation>深度扫描?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="94"/>
<location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="118"/>
<source>Would you like to scan the directory &quot;%1&quot; recursively?
Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.</source>
@ -4486,6 +4501,11 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
深度扫描需要更多时间，但会识别子目录中的文件。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gamelistsettingswidget.cpp" line="147"/>
<source>Select Path</source>
<translation>选择路径</translation>
</message>
<message>
<source>Download database from redump.org?</source>
<translation type="vanished">从redump.org下载数据库?</translation>
@ -6125,7 +6145,7 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="86"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="97"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="842"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="845"/>
<source>DuckStation</source>
<translation>DuckStation</translation>
</message>
@ -6721,90 +6741,95 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="696"/>
<source>Exclude From List</source>
<translation>从列表中排除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="699"/>
<source>Add Search Directory...</source>
<translation>添加搜索目录...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="704"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="707"/>
<source>Select Cover Image</source>
<translation>选择封面图片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="705"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/>
<source>All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png)</source>
<translation>所有封面图片类型 (*.jpg *.jpeg *.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="711"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="714"/>
<source>Cover Already Exists</source>
<translation>封面已存在</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="712"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="715"/>
<source>A cover image for this game already exists, do you wish to replace it?</source>
<translation>该游戏的封面图片已经存在，您要替换它吗？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="726"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="729"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Copy Error</source>
<translation>复制错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="726"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="729"/>
<source>Failed to remove existing cover &apos;%1&apos;</source>
<translation>无法移除现有封面&apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Failed to copy &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
<translation>无法复制&apos;%1&apos;到&apos;%2&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="843"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="846"/>
<source>Language changed. Please restart the application to apply.</source>
<translation>语言已更改，请重新启动应用程序以应用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="849"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="852"/>
<source>%1x Scale</source>
<translation>%1x缩放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1149"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1152"/>
<source>Destination File</source>
<translation>目标文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1149"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1152"/>
<source>Binary Files (*.bin)</source>
<translation>二进制文件 (*.bin)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1141"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1144"/>
<source>Binary Files (*.bin);;PNG Images (*.png)</source>
<translation>二进制文件 (*.bin);;PNG图片 (*.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1166"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1169"/>
<source>Default</source>
<translation>默认</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1167"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1170"/>
<source>Fusion</source>
<translation>炼金</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1168"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1171"/>
<source>Dark Fusion (Gray)</source>
<translation>黑炼金 (灰色)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1169"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1172"/>
<source>Dark Fusion (Blue)</source>
<translation>黑炼金 (蓝色)</translation>
</message>
@ -6813,46 +6838,46 @@ This will download approximately 4 megabytes over your current internet connecti
<translation type="vanished">黑色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1170"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1173"/>
<source>QDarkStyle</source>
<translation>暗夜</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1513"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1518"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1538"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1547"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1516"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1521"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1541"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1550"/>
<source>Memory Card Not Found</source>
<translation>无法找到记忆卡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1514"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1517"/>
<source>Memory card &apos;%1&apos; does not exist. Do you want to create an empty memory card?</source>
<translation>记忆卡&apos;%1&apos;不存在。您想创建一个空的记忆卡吗？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1519"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1522"/>
<source>Failed to create memory card &apos;%1&apos;</source>
<translation>无法创建记忆卡&apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1539"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1548"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1542"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1551"/>
<source>Memory card &apos;%1&apos; could not be found. Try starting the game and saving to create it.</source>
<translation>无法找到记忆卡&apos;%1&apos;。尝试开始游戏并保存创建它。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1625"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1628"/>
<source>Updater Error</source>
<translation>更新程序错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1631"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1634"/>
<source>&lt;p&gt;Sorry, you are trying to update a DuckStation version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To obtain an official build, please follow the instructions under &quot;Downloading and Running&quot; at the link below:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/stenzek/duckstation/&quot;&gt;https://github.com/stenzek/duckstation/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;抱歉，您正在尝试更新非GitHub官方版本的DuckStation版本。为防止不兼容，自动更新程序仅在正式版本上启用。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;要获取正式版本，请按照下面链接中的&quot;下载并运行&quot;下的说明进行操作：&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/stenzek/duckstation/&quot;&gt;https://github.com/stenzek/duckstation/&lt;/a&gt;lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1637"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1640"/>
<source>Automatic updating is not supported on the current platform.</source>
<translation>当前平台不支持自动更新。</translation>
</message>
@ -8097,7 +8122,7 @@ Please configure a supported controller from the list above.</source>
<translation>无法获取独占式全屏。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="484"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="504"/>
<source>Lost exclusive fullscreen.</source>
<translation>丢失独占式全屏。</translation>
</message>
@ -8333,53 +8358,53 @@ URL: %1</translation>
<context>
<name>QtHostInterface</name>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="968"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="988"/>
<source>Load From File...</source>
<translation>从文件读档...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="978"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="998"/>
<source>Save To File...</source>
<translation>存档到文件...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="994"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1037"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1014"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1057"/>
<source>Game Save %1 (%2)</source>
<translation>游戏档%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="994"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1014"/>
<source>Game Save %1 (Empty)</source>
<translation>游戏档%1 (空)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1001"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1021"/>
<source>Global Save %1 (%2)</source>
<translation>全局档%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1001"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1021"/>
<source>Global Save %1 (Empty)</source>
<translation>全局档%1 (空)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1006"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1026"/>
<source>Resume</source>
<translation>再开</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1009"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1029"/>
<source>Load State</source>
<translation>读档</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1030"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1050"/>
<source>Resume (%1)</source>
<translation>再开 (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1454"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1474"/>
<source>Game ID: %1
Game Title: %2
Game Developer: %3
@ -8396,7 +8421,7 @@ Achievements: %5 (%6)
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1464"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1484"/>
<source>%n points</source>
<translation>
<numerusform>%n点</numerusform>
@ -8419,12 +8444,12 @@ Achievements: %5 (%6 points)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1470"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1490"/>
<source>Rich presence inactive or unsupported.</source>
<translation>Rich Presence不活跃或不支持。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1474"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1494"/>
<source>Game not loaded or no RetroAchievements available.</source>
<translation>游戏未加载或RetroAchievements不可用。</translation>
</message>
@ -8441,7 +8466,7 @@ Achievements: %5 (%6 points)
<translation type="vanished">游戏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="374"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="394"/>
<source>No resume save state found.</source>
<translation>没有发现可恢复的存档。</translation>
</message>
@ -8450,34 +8475,34 @@ Achievements: %5 (%6 points)
<translation type="vanished">档文件...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="970"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="983"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="990"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1003"/>
<source>Select Save State File</source>
<translation>选择存档文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="970"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="983"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="990"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1003"/>
<source>Save States (*.sav)</source>
<translation>存档 (*.sav)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1045"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1065"/>
<source>Edit Memory Cards...</source>
<translation>管理记忆卡...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1093"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1113"/>
<source>Delete Save States...</source>
<translation>删除存档...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1099"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1119"/>
<source>Confirm Save State Deletion</source>
<translation>确认存档删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1100"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1120"/>
<source>Are you sure you want to delete all save states for %1?
The saves will not be recoverable.</source>
@ -8506,12 +8531,12 @@ The saves will not be recoverable.</source>
<translation type="vanished">PCSXR金手指文件 (*.cht);;所有文件 (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1137"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1157"/>
<source>&amp;Enabled Cheats</source>
<translation>启用金手指(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1139"/>
<location filename="../qthostinterface.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Apply Cheats</source>
<translation>应用金手指(&amp;A)</translation>
</message>