AboutDialogAcerca do DuckstationDuckStation<!DOCTYPE HTML PUBLICO "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">O DuckStation é um simulador/emulador gratuito e de código aberto da consola Sony<span style=" vertical-align:super;">TM</span> PlayStation, com foco na jogabilidade, velocidade e capacidade de manutenção a longo prazo.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autores</span>:</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Connor McLaughlin <stenzek@gmail.com></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> icon do Pato por <a href="https://icons8.com/icon/74847/platforms.undefined.short-title"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">icons8</span></a></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://github.com/stenzek/duckstation/blob/master/LICENSE"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Licença</span></a> | <a href="https://github.com/stenzek/duckstation"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">GitHub</span></a> | <a href="https://discord.gg/Buktv3t"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Discord</span></a></p></body></html>%1 (%2)AdvancedSettingsWidgetFormulárioRegistoNível de Registo:Filtros de Registo:Registo para a Consola de SistemaRegisto para JanelaRegisto para a Consola de DepuraçãoRegisto para FicheiroAjustes/ModificaçõesEstas opções são ajustáveis para melhorar o desempenho/compatibilidade dos jogos. Usa-as por tua conta e risco. Valores modificados não serão suportados.Máxima Fatia de DMA:Truques de Interrupção de DMA:Tamanho do FIFO da GPU:Adiantamento Máximo da GPU:Redefinir para o PadrãoAudioSettingsWidgetFormulárioConfiguraçãoAplicação:Tamanho da Memória:Latência Máxima: 0 fotogramas (0.00ms)Sincronizar com a SaídaComeçar a Extrair ao IniciarComandosVolume:Mudo100%Latência máxima: %1 fotogramas (%2ms)%1%ConsoleSettingsWidgetFormulárioConsolaRegião:Caminho para a imagem BIOS:Início RápidoAtivar saída TTY...Emulação da CPUModo de Execução:Emulação do CDROMUsar Leitura de Segmento (Assíncrona)Ativar Verificação de RegiãoPré-carregar Imagem para RAMEscolher Imagem de BIOSControllerSettingsWidgetTipo de Comando:Carregar PerfilGravar PerfilApagar TudoApagar AtribuiçõesTens a certeza que queres apagar todas os comandos atribuidos?, Isto não pode ser revertido.Reatribuir TudoTens a certeza que queres reatribuir todos os comandos? Todos os comandos atribuidos atualmente serão apagados irreversívelmente. A reatribuição irá começar após a confirmação.Entrada %1Atribuir Botões:Atribuir Analógicos:VibraçãoProcurar...Escolher FicheiroEscolher o caminho para os ficheiros de perfil de comandoNovo...Escolher o nome do PerfiErroSem nome atribuido, o perfil de comando não foi guardado.Sem caminho atribuido, o perfil de comando não foi guradado.GPUSettingsWidgetFormulárioBasicoRenderizador:Adaptador:Usar Dispositivo de DepuraçãoExibição de EcrãProporção do Ecrã:Cortar:Amplificação LinearAmplificação InteiraSincronização Vertical (V-Sync)MelhoriasEscala de Resolução:Renderização de Cores Verdadeiras (24-bit, desativa o efeito de pontilhamento)Pontilhamento Dimensionado, (dimensiona o padrão de pontilhamento para a resolução)Desativar o entrelaçamento (força rederização/varredura progressiva)Forçar tempos de NTSC (60hz em PAL/Jogos Europeus)Filtro Bilinear de TexturasModificação PanorâmicaEscala de ResoluçãoAutomático, baseado no tamanho da janela%1x (%2x%3 VRAM)(Padrão)GameListModelGameListSearchDirectoriesModelCaminhoRecorrenteGameListSettingsWidgetFormulárioProcurar PastasAdicionarRemoverAnalisar NovosAnalisar Tudo NovamenteAtualizar a Base de Dados do RedumpEscolher A Pasta de PesquisaAnalisar Recorrentemente?Queres analisar a pasta "%1" de forma recorrente?
Analisar de forma recorrente demora mais tempo, mas irá identificar ficheiros em sub-pastas.Descarregar a base de dados do redump.org?Queres descarregar a base de dados do redump.org?
Isto irá descarregar aproximadamente 4 megabytes pela tua ligação atual com a Internet.A Descarregar %1...CancelarFalha ao DescarregarA Extrair...Falha na ExtraçãoFalha na Extração da base de dados.GamePropertiesDialogDiálogoCaminho da Imagem:GameCode:Título:Região:Compatibilidade:Problemas na Amplificação:Comentários:Versão Testada:Definir para AtualFaixas:#ModoComeçarComprimentoValorCalcular ValorVerificar ExtraçãoExportar Informação de CompatibilidadeFecharPropriedades do Jogo - %1%1<não calculado>Ainda não implementadoExportar Informação de CompatibilidadeCarrega OK para copiar para a área de transferência.GeneralSettingsWidgetFormulárioComportamentoPausar Ao IniciarConfirmar EncerramentoGravar o Estado ao SairCarregar Dispositivos a partir dos Estados SalvosIniciar em Tela CheiaRenderizar na Janela PrincipalVelocidade de Emulação100%Ativar Limitador de VelocidadeAumentar Resolução do TemporizadorExibição no EcrãMostrar MensagensMostar FPS (fotogramas/s)Mostrar Velocidade da EmulaçãoMostrar VPS4Ativar Presença no Discord%1%InputBindingDialogEditar AtribuiçõeAtribuições para o Comando0/Botão CirculoAdicionar AtribuiçãoRemover AtribuiçãoApagar AtribuiçõesAtribuições para %1 %2Carrega no Botão/Analogico... [%1]InputBindingWidget%1 atribuiçõesCarrega no Botão/Analogico... [%1]MainWindowDuckStationSistemaMudar DiscoCarregar EstadoGravar EstadoC&onfiguraçõesTema&Ajuda&DepurarMudar Renderizador da GPUMudar Modo de emulação da CPUBarra de ferramentasComeçar &Disco...Começar &BIOS&Procurar por Novos Jogos&Procurar novamente Todos os Jogos&Desligar&Reiniciar&Pausar&Carregar Estado&Gravar EstadoS&airConfiguração da C&onsola...&Configurações de Comando...&Configuração de Atalhos...&Configurações da GPU...Ecrã CheioEscala de Resolução&Repositório no Github...&Rastreador de Problemas...&Servidor do Discord...&Acerca de...Mudar Disco...Configurações de Áudio...Configurar Lista de Jogos...Configurações Gerais...Configurações Avançadas...Adicionar Pasta de Jogos...&Configurações...Do Ficheiro...Da Lista de Jogos...Remover DiscoRetomar EstadEstado GlobalMostrar VRAMExtrair cópias da CPU para a VRAMExtrair cópias da VRMA para a CPUExtrair AudioMostrar Estado da GPUMostrar estado do CDROMMostrar estado da SPUMostrar estado dos TemporizadoresMostrar estado do MDEC&Captura de Ecrã&Configurações de Cartão de Memória...RetomarRetoma o último estado gravado criado.Falha ao tentar obter informação da janelaFalha ao criar o contexto do dispositivo de exibição anfitrião.Falha ao tentar obter novas informações da janelaEscolher Imagem de DiscoPropriedades...Abrir Pasta...Início PadrãoInício RápidoInício CompletoAdicionar Pasta de Pesquisa...PadrãoFusãoNegraQEstiloNegroMemoryCardSettingsWidgetSe um dos modos de cartão de memória "cartão separado por jogo" for escolhido, estes cartões de memória serão guardados na pasta "memcards" (cartões de memória).Abrir...Cartão de Memória %1Tipo de Cartão de Memória:Procurar...Caminho de Cartões de Memória partilhados:Escolher o caminho para os ficheiros dos Cartões de MemóriaQObjectErro do DuckStationFalha ao iniciar a interface anfitriã. Não é possivel Continuar.Falha ao abrir o endereçoFalha ao abrir o endereço.
O endereço era: %1QtHostInterfaceRetomarCarregar EstadoRetomar (%1)"%1 Gravar %2 (%3)JogoApagar Estados Gravados...Confirmar Eliminação do Estado GravadoTens a certeza que queres apagar os estados gravados para %1?
Estas gravações não serão recuperáveis.QtProgressCallbackDuckStationCancelarErroPerguntaSettingsDialogConfigurações do DuckstationConfigurações GeraisConfigurações da ConsolaConfigurações de Lista de JogosConfigurações de AtalhosConfigurações de ComandosConfigurações de Cartões de MemóriaConfigurações da GPUConfigurações de ÁudioConfigurações AvançadasValor Recomendado