diff --git a/.github/workflows/build_es-de.yml b/.github/workflows/build_es-de.yml
index 56e7a4288..07b797a60 100644
--- a/.github/workflows/build_es-de.yml
+++ b/.github/workflows/build_es-de.yml
@@ -79,33 +79,33 @@ jobs:
           token: ${{ secrets.TRIGGER_BUILD_TOKEN }}
         continue-on-error: true
 
-      - name: Clone Cooker repo
-        if: contains(env.BRANCH_NAME, 'feat/') == false
-        uses: actions/checkout@v3
-        with:
-          repository: RetroDECK/RetroDECK
-          #ref: cooker
-          ref: feat/lighter-manifest # TODO: put cooker when this is merged
-          submodules: 'recursive'
-          token: ${{ secrets.TRIGGER_BUILD_TOKEN }}
-          path: cooker
+      # - name: Clone Cooker repo
+      #   if: contains(env.BRANCH_NAME, 'feat/') == false
+      #   uses: actions/checkout@v3
+      #   with:
+      #     repository: RetroDECK/RetroDECK
+      #     #ref: cooker
+      #     ref: feat/lighter-manifest # TODO: put cooker when this is merged
+      #     submodules: 'recursive'
+      #     token: ${{ secrets.TRIGGER_BUILD_TOKEN }}
+      #     path: cooker
 
-      - name: "Update RetroDECK Cooker manifest with new artifact URL and SHA256"
-        if: contains(env.BRANCH_NAME, 'feat/') == false
-        run: |
-          NEW_URL="https://github.com/RetroDECK/ES-DE/releases/download/${{env.BRANCH_NAME}}-${{env.DATE}}/RetroDECK-ES-DE-Artifact.tar.gz"
-          NEW_SHA256=$(cat ${GITHUB_WORKSPACE}/RetroDECK-Artifact-cooker.sha)
+      # - name: "Update RetroDECK Cooker manifest with new artifact URL and SHA256"
+      #   if: contains(env.BRANCH_NAME, 'feat/') == false
+      #   run: |
+      #     NEW_URL="https://github.com/RetroDECK/ES-DE/releases/download/${{env.BRANCH_NAME}}-${{env.DATE}}/RetroDECK-ES-DE-Artifact.tar.gz"
+      #     NEW_SHA256=$(cat ${GITHUB_WORKSPACE}/RetroDECK-Artifact-cooker.sha)
 
-          yq e -i '.modules[] | select(.name == "ES-DE") | .sources[0].url = strenv(NEW_URL)' cooker/net.retrodeck.retrodeck.yml
-          yq e -i '.modules[] | select(.name == "ES-DE") | .sources[0].sha256 = strenv(NEW_SHA256)' cooker/net.retrodeck.retrodeck.yml
+      #     yq e -i '.modules[] | select(.name == "ES-DE") | .sources[0].url = strenv(NEW_URL)' cooker/net.retrodeck.retrodeck.yml
+      #     yq e -i '.modules[] | select(.name == "ES-DE") | .sources[0].sha256 = strenv(NEW_SHA256)' cooker/net.retrodeck.retrodeck.yml
 
-      - name: Commit and push changes to Cooker repo
-        if: contains(env.BRANCH_NAME, 'feat/') == false
-        run: |
-          cd "${GITHUB_WORKSPACE}/cooker"
-          git config user.name "GitHub Actions"
-          git config user.email "actions@github.com"
-          git add net.retrodeck.retrodeck.yml
-          git commit -m "ES-DE: updated module with new artifact URL and SHA256 [skip ci]"
-          git push origin HEAD
+      # - name: Commit and push changes to Cooker repo
+      #   if: contains(env.BRANCH_NAME, 'feat/') == false
+      #   run: |
+      #     cd "${GITHUB_WORKSPACE}/cooker"
+      #     git config user.name "GitHub Actions"
+      #     git config user.email "actions@github.com"
+      #     git add net.retrodeck.retrodeck.yml
+      #     git commit -m "ES-DE: updated module with new artifact URL and SHA256 [skip ci]"
+      #     git push origin HEAD
 
diff --git a/RetroDECK-ES-DE-Artifact.tar.gz b/RetroDECK-ES-DE-Artifact.tar.gz
deleted file mode 100644
index 692b837af..000000000
Binary files a/RetroDECK-ES-DE-Artifact.tar.gz and /dev/null differ