diff --git a/locale/po/pt_BR.po b/locale/po/pt_BR.po
index 809df917f..e1c841d93 100644
--- a/locale/po/pt_BR.po
+++ b/locale/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-24 17:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 01:28-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-25 09:36-0300\n"
 "Last-Translator: Northwestern Software <info@es-de.org>\n"
 "Language-Team: Português (Brasil) <info@es-de.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 msgid "Network error (status:"
 msgstr "Erro de rede (status:"
@@ -1950,6 +1950,10 @@ msgid ""
 "THE THEME HAS BEEN MOVED TO A NEW GIT SITE. A FRESH DOWNLOAD IS REQUIRED AND "
 "THE OLD THEME DIRECTORY \"%s\" WILL BE RENAMED TO \"%s_WRONG_URL_DISABLED\""
 msgstr ""
+"O REPOSITÓRIO CLONADO LOCALMENTE POSSUI A URL INCORRETA, O QUE GERALMENTE "
+"SIGNIFICA QUE O TEMA FOI MOVIDO PARA UM NOVO SITE DO GIT. SERÁ PRECISO BAIXÁ-"
+"LO NOVAMENTE E A ANTIGA PASTA DO TEMA. \"%s\" SERÁ RENOMEADA PARA "
+"\"%s_WRONG_URL_DISABLED\""
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1994,7 +1998,7 @@ msgid "NOT INSTALLED"
 msgstr "NÃO INSTALADO"
 
 msgid "WRONG URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL INCORRETA"
 
 msgid "LOCAL CHANGES"
 msgstr "MUDANÇAS LOCAIS"