diff --git a/themes/slate-es-de/aspect-ratio-16-9-vertical.xml b/themes/slate-es-de/aspect-ratio-16-9-vertical.xml
new file mode 100644
index 000000000..8f15becf8
--- /dev/null
+++ b/themes/slate-es-de/aspect-ratio-16-9-vertical.xml
@@ -0,0 +1,194 @@
+<theme>
+    <variant name="withVideos, withoutVideos, noGameMedia">
+        <view name="system, gamelist">
+            <helpsystem name="help">
+                <pos>0.012 0.98</pos>
+                <fontSize>0.025</fontSize>
+            </helpsystem>
+        </view>
+
+        <view name="system">
+            <text name="gameCounter">
+                <pos>0.5 0.619</pos>
+                <size>1 0.038</size>
+                <fontSize>0.037</fontSize>
+            </text>
+        </view>
+
+        <view name="gamelist">
+            <textlist name="gamelistTextlist">
+                <fontSize>0.0264</fontSize>
+            </textlist>
+            <image name="consolegame">
+                <maxSize>0.35 0.12</maxSize>
+            </image>
+            <image name="logo">
+                <maxSize>0.30 0.10</maxSize>
+            </image>
+        </view>
+    </variant>
+
+    <variant name="withVideos, withoutVideos">
+        <view name="system">
+            <carousel name="systemCarousel">
+                <pos>0 0.40</pos>
+                <size>1 0.20</size>
+                <maxItemCount>1.85</maxItemCount>
+                <itemSize>0.38 0.11</itemSize>
+                <itemScale>1.3</itemScale>
+                <fontSize>0.075</fontSize>
+            </carousel>
+            <image name="consolegame">
+                <pos>0.02 0.376</pos>
+                <maxSize>0.45 0.2</maxSize>
+            </image>
+            <image name="controller">
+                <pos>0.77 0.376</pos>
+                <maxSize>0.12 0.14</maxSize>
+            </image>
+            <text name="info1, info2, info3, info4, info5, info6, info7, info8, info9, info10">
+                <size>0.70 0.03</size>
+                <fontSize>0.023</fontSize>
+            </text>
+            <text name="info1">
+                <pos>0.05 0.675</pos>
+            </text>
+            <text name="info2">
+                <pos>0.05 0.690</pos>
+            </text>
+            <text name="info3">
+                <pos>0.05 0.705</pos>
+            </text>
+            <text name="info4">
+                <pos>0.05 0.720</pos>
+            </text>
+            <text name="info5">
+                <pos>0.05 0.750</pos>
+            </text>
+            <text name="info6">
+                <pos>0.05 0.765</pos>
+            </text>
+            <text name="info7">
+                <pos>0.05 0.780</pos>
+            </text>
+            <text name="info8">
+                <pos>0.05 0.795</pos>
+            </text>
+            <text name="info9">
+                <pos>0.05 0.810</pos>
+            </text>
+            <text name="info10">
+                <pos>0.05 0.825</pos>
+            </text>
+        </view>
+
+        <view name="gamelist">
+            <text name="collectionsSystemName">
+                <visible>false</visible>
+            </text>
+            <text name="customCollectionsSystemName">
+                <pos>0.78 0.13</pos>
+                <size>0.32 0.02</size>
+            </text>
+            <text name="customCollectionsHeader">
+                <pos>0.78 0.153</pos>
+                <size>0.32 0.03</size>
+                <fontSize>0.04</fontSize>
+            </text>
+            <text name="labelReleasedate, labelDeveloper, labelPublisher, labelGenre,
+                        labelPlayers, labelLastplayed, developer, publisher, genre, players">
+                <size>0.155 0.02</size>
+                <fontSize>0.026</fontSize>
+            </text>
+            <text name="labelReleasedate">
+                <pos>0.454 0.535</pos>
+            </text>
+            <datetime name="releasedate">
+                <pos>0.454 0.558</pos>
+                <size>0.155 0.02</size>
+                <fontSize>0.026</fontSize>
+            </datetime>
+            <text name="labelDeveloper">
+                <pos>0.62 0.535</pos>
+            </text>
+            <text name="developer">
+                <pos>0.62 0.558</pos>
+            </text>
+            <text name="labelPublisher">
+                <pos>0.79 0.535</pos>
+            </text>
+            <text name="publisher">
+                <pos>0.79 0.558</pos>
+            </text>
+            <text name="labelGenre">
+                <pos>0.454 0.59</pos>
+            </text>
+            <text name="genre">
+                <pos>0.454 0.613</pos>
+            </text>
+            <text name="labelPlayers">
+                <pos>0.62 0.59</pos>
+            </text>
+            <text name="players">
+                <pos>0.62 0.613</pos>
+            </text>
+            <text name="labelLastplayed">
+                <pos>0.79 0.59</pos>
+            </text>
+            <datetime name="lastplayed">
+                <pos>0.79 0.613</pos>
+                <size>0.155 0.02</size>
+                <fontSize>0.026</fontSize>
+            </datetime>
+            <text name="description">
+                <pos>0.454 0.655</pos>
+                <size>0.384 0.262</size>
+                <fontSize>0.026</fontSize>
+            </text>
+            <rating name="rating">
+                <size>0 0.02</size>
+            </rating>
+            <gamelistinfo name="gamelistInfo">
+                <pos>0.723 0.192</pos>
+                <size>0.24 0.042</size>
+                <fontSize>0.026</fontSize>
+            </gamelistinfo>
+            <badges name="badges">
+                <pos>0.96 0.655</pos>
+                <size>0.11 0.235</size>
+                <origin>1 0</origin>
+                <lines>4</lines>
+                <itemsPerLine>2</itemsPerLine>
+            </badges>
+        </view>
+    </variant>
+
+    <variant name="withVideos">
+        <view name="gamelist">
+            <video name="gameVideo">
+                <pos>0.708 0.38</pos>
+                <maxSize>0.506 0.29</maxSize>
+            </video>
+        </view>
+    </variant>
+
+    <variant name="withoutVideos">
+        <view name="gamelist">
+            <image name="gameImage">
+                <pos>0.708 0.38</pos>
+                <maxSize>0.506 0.29</maxSize>
+            </image>
+        </view>
+    </variant>
+
+    <variant name="noGameMedia">
+        <view name="gamelist">
+            <text name="customCollectionsHeaderNoMedia">
+                <pos>0.78 0.153</pos>
+                <size>0.32 0.03</size>
+                <fontSize>0.04</fontSize>
+                <visible>true</visible>
+            </text>
+        </view>
+    </variant>
+</theme>
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/slate-es-de/aspect-ratio-16-9.xml b/themes/slate-es-de/aspect-ratio-16-9.xml
index c2cea0ded..31ad0a623 100644
--- a/themes/slate-es-de/aspect-ratio-16-9.xml
+++ b/themes/slate-es-de/aspect-ratio-16-9.xml
@@ -63,22 +63,22 @@
                 <pos>0.38 0.758</pos>
             </text>
             <text name="info5">
-                <pos>0.38 0.799</pos>
+                <pos>0.38 0.800</pos>
             </text>
             <text name="info6">
-                <pos>0.38 0.820</pos>
+                <pos>0.38 0.821</pos>
             </text>
             <text name="info7">
-                <pos>0.38 0.841</pos>
+                <pos>0.38 0.842</pos>
             </text>
             <text name="info8">
-                <pos>0.38 0.862</pos>
+                <pos>0.38 0.863</pos>
             </text>
             <text name="info9">
-                <pos>0.38 0.883</pos>
+                <pos>0.38 0.884</pos>
             </text>
             <text name="info10">
-                <pos>0.38 0.904</pos>
+                <pos>0.38 0.905</pos>
             </text>
         </view>
 
diff --git a/themes/slate-es-de/aspect-ratio-4-3-vertical.xml b/themes/slate-es-de/aspect-ratio-4-3-vertical.xml
index de3deeebf..a5a502f9a 100644
--- a/themes/slate-es-de/aspect-ratio-4-3-vertical.xml
+++ b/themes/slate-es-de/aspect-ratio-4-3-vertical.xml
@@ -54,31 +54,31 @@
                 <pos>0.05 0.675</pos>
             </text>
             <text name="info2">
-                <pos>0.05 0.696</pos>
+                <pos>0.05 0.694</pos>
             </text>
             <text name="info3">
-                <pos>0.05 0.717</pos>
+                <pos>0.05 0.713</pos>
             </text>
             <text name="info4">
-                <pos>0.05 0.738</pos>
+                <pos>0.05 0.732</pos>
             </text>
             <text name="info5">
-                <pos>0.05 0.779</pos>
+                <pos>0.05 0.770</pos>
             </text>
             <text name="info6">
-                <pos>0.05 0.800</pos>
+                <pos>0.05 0.789</pos>
             </text>
             <text name="info7">
-                <pos>0.05 0.821</pos>
+                <pos>0.05 0.808</pos>
             </text>
             <text name="info8">
-                <pos>0.05 0.842</pos>
+                <pos>0.05 0.827</pos>
             </text>
             <text name="info9">
-                <pos>0.05 0.863</pos>
+                <pos>0.05 0.846</pos>
             </text>
             <text name="info10">
-                <pos>0.05 0.884</pos>
+                <pos>0.05 0.865</pos>
             </text>
         </view>
 
diff --git a/themes/slate-es-de/capabilities.xml b/themes/slate-es-de/capabilities.xml
index 5b8511cf5..6a4f54513 100644
--- a/themes/slate-es-de/capabilities.xml
+++ b/themes/slate-es-de/capabilities.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
     <themeName>Slate</themeName>
 
     <aspectRatio>16:9</aspectRatio>
+    <aspectRatio>16:9_vertical</aspectRatio>
     <aspectRatio>4:3</aspectRatio>
     <aspectRatio>4:3_vertical</aspectRatio>
 
diff --git a/themes/slate-es-de/theme.xml b/themes/slate-es-de/theme.xml
index 62c5f53fe..d82d2e145 100644
--- a/themes/slate-es-de/theme.xml
+++ b/themes/slate-es-de/theme.xml
@@ -25,6 +25,9 @@
     <aspectRatio name="16:9">
         <include>./aspect-ratio-16-9.xml</include>
     </aspectRatio>
+    <aspectRatio name="16:9_vertical">
+        <include>./aspect-ratio-16-9-vertical.xml</include>
+    </aspectRatio>
     <aspectRatio name="4:3">
         <include>./aspect-ratio-4-3.xml</include>
     </aspectRatio>