Updated the sv_SE translations

locale/po/sv_SE.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-25 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-24 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-25 21:05+0200\n"
 "Last-Translator: Northwestern Software <info@es-de.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <info@es-de.org>\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -1255,8 +1255,8 @@ msgid ""
 "COULDN'T PARSE THE THEMES LIST CONFIGURATION FILE, MAYBE THE LOCAL "
 "REPOSITORY IS CORRUPT?"
 msgstr ""
-"KUNDE INTE TOLKA TEMALISTANS KONFIGURATIONSFIL, KANSKE ÄR DET LOKALA "
-"REPOSITORIET KORRUPT?"
+"KUNDE INTE TOLKA TEMALISTANS KONFIGURATIONSFIL, KANSKE ÄR DET LOKALA ARKIVET "
+"KORRUPT?"
 
 msgid ""
 "IT SEEMS AS IF YOU'RE NOT RUNNING THE LATEST ES-DE RELEASE, PLEASE UPGRADE "
@@ -1288,8 +1288,8 @@ msgid ""
 "THE ES-DE PROCESS WAS KILLED. A FRESH DOWNLOAD IS REQUIRED AND THE OLD THEME "
 "DIRECTORY \"%s\" WILL BE RENAMED TO \"%s_CORRUPT_DISABLED\""
 msgstr ""
-"DET VERKAR SOM ATT DET HÄR TEMA-REPOSITORIET ÄR KORRUPT, VILKET KAN BERO PÅ "
-"ATT EN TIDIGARE NEDLADDNING ELLER UPPDATERING BLEV AVBRUTEN, T.EX. OM ES-DE "
+"DET VERKAR SOM ATT DET HÄR TEMA-ARKIVET ÄR KORRUPT, VILKET KAN BERO PÅ ATT "
+"EN TIDIGARE NEDLADDNING ELLER UPPDATERING BLEV AVBRUTEN, T.EX. OM ES-DE "
 "PROCESSEN DÖDADES. EN NY NEDLADDNING KRÄVS OCH DEN GAMLA TEMAKATALOGEN "
 "KOMMER DÖPAS OM FRÅN \"%s\" TILL \"%s_CORRUPT_DISABLED\""
 
@@ -1300,8 +1300,8 @@ msgid ""
 "DOWNLOAD IS REQUIRED AND THE OLD THEME DIRECTORY \"%s\" WILL BE RENAMED TO "
 "\"%s_DISABLED\""
 msgstr ""
-"DET VERKAR SOM ATT DET HÄR ÄR ETT GRUNT TEMA-REPOSITORIE VILKET BETYDER ATT "
-"DET HAR LADDATS NED MED ETT ANNAT VERKTYG ÄN DEN HÄR TEMANEDLADDAREN. EN NY "
+"DET VERKAR SOM ATT DET HÄR ÄR ETT GRUNT TEMA-ARKIV VILKET BETYDER ATT DET "
+"HAR LADDATS NED MED ETT ANNAT VERKTYG ÄN DEN HÄR TEMANEDLADDAREN. EN NY "
 "NEDLADDNING KRÄVS OCH DEN GAMLA TEMAKATALOGEN KOMMER DÖPAS OM FRÅN \"%s\" "
 "TILL \"%s_DISABLED\""
 
@@ -1310,8 +1310,8 @@ msgid ""
 "THEME REPOSITORY \"%s\" CONTAINS LOCAL CHANGES. PROCEED TO OVERWRITE YOUR "
 "CHANGES OR CANCEL TO SKIP ALL UPDATES FOR THIS THEME"
 msgstr ""
-"TEMA-REPOSITORIET \"%s\" INNEHÅLLER LOKALA MODIFIERINGAR. VÄLJ FORTSÄTT FÖR "
-"ATT SKRIVA ÖVER DINA ÄNDRINGAR ELLER AVBRYT FÖR ATT HOPPA ÖVER ALLA "
+"TEMA-ARKIVET \"%s\" INNEHÅLLER LOKALA MODIFIERINGAR. VÄLJ FORTSÄTT FÖR ATT "
+"SKRIVA ÖVER DINA ÄNDRINGAR ELLER AVBRYT FÖR ATT HOPPA ÖVER ALLA "
 "UPPDATERINGAR FÖR DET HÄR TEMAT"
 
 msgid "UPDATING THEME"
@@ -1397,10 +1397,10 @@ msgid ""
 "THE ES-DE PROCESS WAS KILLED. A FRESH DOWNLOAD IS REQUIRED AND THE OLD "
 "DIRECTORY \"themes-list\" WILL BE RENAMED TO \"themes-list_CORRUPT_DISABLED\""
 msgstr ""
-"DET VERKAR SOM ATT REPOSITORIET FÖR TEMALISTAN ÄR KORRUPT, VILKET KAN HA "
-"ORSAKATS AV ATT FÖREGÅENDE NEDLADDNING BLEV AVBRUTEN, T.EX. ATT ES-DE "
-"PROCESSEN DÖDADES. EN NY NEDLADDNING KRÄVS OCH DEN GAMLA KATALOGEN \"themes-"
-"list\" KOMMER DÖPAS OM TILL \"themes-list_CORRUPT_DISABLED\""
+"DET VERKAR SOM ATT ARKIVET FÖR TEMALISTAN ÄR KORRUPT, VILKET KAN HA ORSAKATS "
+"AV ATT FÖREGÅENDE NEDLADDNING BLEV AVBRUTEN, T.EX. ATT ES-DE PROCESSEN "
+"DÖDADES. EN NY NEDLADDNING KRÄVS OCH DEN GAMLA KATALOGEN \"themes-list\" "
+"KOMMER DÖPAS OM TILL \"themes-list_CORRUPT_DISABLED\""
 
 msgid "DOWNLOADING THEMES LIST"
 msgstr "LADDAR NER TEMALISTAN"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid ""
 "CORRUPTION."
 msgstr ""
 "DET VERKAR SOM ATT DU KÖR TEMANEDLADDAREN FÖR FÖRSTA GÅNGEN. DÄRFÖR BEHÖVS "
-"TEMALISTANS REPOSITORIE LADDAS NER VILKET TAR EN LITEN STUND. EFTERFÖLJANDE "
+"TEMALISTANS ARKIV LADDAS NER VILKET TAR EN LITEN STUND. EFTERFÖLJANDE "
 "NEDLADDNINGAR KOMMER DOCK GÅ MYCKET SNABBARE DÅ ENBART NYA OCH MODIFIERADE "
 "FILER HÄMTAS. DETSAMMA ÄR FALLET FÖR DE TEMAN DU LADDAR NER. NOTERA ATT DU "
 "INTE KAN AVBRYTA EN PÅGÅENDE NEDLADDNING DÅ DETTA SKULLE KUNNA LEDA TILL "