Xargon/ES-DE
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroDECK/ES-DE.git synced 2024-11-26 16:15:39 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Added support for falling back to the closest matching locale if there is not an exact match

Browse source
This commit is contained in:
Leon Styhre 2024-07-02 22:05:40 +02:00
parent 74691c8951
commit 2d3a559cee
3 changed files with 65 additions and 25 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
es-app/src/main.cpp
View file

@ -733,7 +733,7 @@ int main(int argc, char* argv[])
return 0; return 0;
} }
Utils::Localization::setLanguage(Utils::Localization::getLocale()); Utils::Localization::setLocale(Utils::Localization::getLocale());
Scripting::fireEvent("startup"); Scripting::fireEvent("startup");
#if defined(__EMSCRIPTEN__) #if defined(__EMSCRIPTEN__)

81
es-core/src/utils/LocalizationUtil.cpp
View file

@ -26,54 +26,93 @@ namespace Utils
{ {
namespace Localization namespace Localization
{ {
std::string getLocale() std::pair<std::string, std::string> getLocale()
{ {
#if defined(_WIN64) #if defined(_WIN64)
std::wstring localeName(LOCALE_NAME_MAX_LENGTH, '\0'); std::wstring localeNameWide(LOCALE_NAME_MAX_LENGTH, '\0');
if (GetUserDefaultLocaleName(&localeName[0], LOCALE_NAME_MAX_LENGTH) == 0) if (GetUserDefaultLocaleName(&localeNameWide[0], LOCALE_NAME_MAX_LENGTH) == 0)
return "en_US"; return std::make_pair("en", "US");
// Of course Windows doesn't follow standards and names locales with dashes instead std::string localeName {Utils::String::wideStringToString(localeNameWide)};
// of underscores, such as "sv-SE" instead of "sv_SE". localeName.erase(localeName.find('\0'));
std::string locale {
Utils::String::replace(Utils::String::wideStringToString(localeName), "-", "_")};
locale.erase(locale.find('\0'));
return locale; std::vector<std::string> localeVector;
// Of course Windows doesn't follow standards and names locales with dashes
// instead of underscores, such as "sv-SE" instead of "sv_SE". But who knows
// if this is consistent, so we check for underscores as an extra precaution.
if (localeName.find("_") != std::string::npos)
localeVector = Utils::String::delimitedStringToVector(localeName, "_");
else
localeVector = Utils::String::delimitedStringToVector(localeName, "-");
if (localeVector.size() == 1)
return std::make_pair(localeVector[0], "");
else
return std::make_pair(localeVector[0], localeVector[1]);
#else #else
// SDL_GetPreferredLocales() does not seem to always return accurate results // SDL_GetPreferredLocales() does not seem to always return accurate results
// on Windows but for all other operating systems we use it. // on Windows but for all other operating systems we use it.
SDL_Locale* preferredLocales {SDL_GetPreferredLocales()}; SDL_Locale* preferredLocales {SDL_GetPreferredLocales()};
if (preferredLocales == nullptr) if (preferredLocales == nullptr)
return "en_US"; return std::make_pair("en", "US");
std::string primaryLocale {preferredLocales->language}; std::string language {preferredLocales->language};
std::string country;
if (preferredLocales->country != nullptr) if (preferredLocales->country != nullptr)
primaryLocale.append("_").append(preferredLocales->country); country = preferredLocales->country;
SDL_free(preferredLocales); SDL_free(preferredLocales);
return primaryLocale; return std::make_pair(language, country);
#endif #endif
} }
void setLanguage(const std::string& locale) void setLocale(const std::pair<std::string, std::string>& localePair)
{ {
if (std::find(sSupportedLanguages.cbegin(), sSupportedLanguages.cend(), locale) == std::string locale;
sSupportedLanguages.cend()) { std::string localePairCombined;
LOG(LogInfo) << "No support for language \"" << locale
<< "\", reverting to default language \"en_US\""; if (localePair.second == "")
return; localePairCombined = localePair.first;
else
localePairCombined = localePair.first + "_" + localePair.second;
if (std::find(sSupportedLocales.cbegin(), sSupportedLocales.cend(), localePair) !=
sSupportedLocales.cend()) {
locale = localePairCombined;
LOG(LogInfo) << "Setting application locale to \"" << locale << "\"";
} }
else { else {
LOG(LogInfo) << "Setting application language to \"" << locale << "\""; for (auto& localeEntry : sSupportedLocales) {
if (localeEntry.first == localePair.first) {
LOG(LogInfo) << "No support for locale \"" << localePairCombined
<< "\", falling back to closest match \""
<< localeEntry.first + "_" + localeEntry.second << "\"";
locale = localeEntry.first + "_" + localeEntry.second;
break;
}
}
}
if (locale == "") {
LOG(LogInfo) << "No support for locale \"" << localePairCombined
<< "\", falling back to default \"en_US\"";
locale = "en_US";
} }
// No need to perform translations if we're using the default language. // No need to perform translations if we're using the default language.
if (locale == "en_US") { if (locale == "en_US") {
#if defined(_WIN64)
_configthreadlocale(_DISABLE_PER_THREAD_LOCALE);
const LCID localeID {LocaleNameToLCID(
Utils::String::stringToWideString(locale).c_str(), LOCALE_ALLOW_NEUTRAL_NAMES)};
SetThreadLocale(localeID);
#else
setenv("LANGUAGE", locale.c_str(), 1); setenv("LANGUAGE", locale.c_str(), 1);
setenv("LANG", locale.c_str(), 1); setenv("LANG", locale.c_str(), 1);
setlocale(LC_MESSAGES, std::string {locale + ".UTF-8"}.c_str()); setlocale(LC_MESSAGES, std::string {locale + ".UTF-8"}.c_str());
#endif
textdomain(locale.c_str()); textdomain(locale.c_str());
return; return;
} }

7
es-core/src/utils/LocalizationUtil.h
View file

@ -20,10 +20,11 @@ namespace Utils
{ {
namespace Localization namespace Localization
{ {
static inline std::vector<std::string> sSupportedLanguages {"en_US", "sv_SE"}; static inline std::vector<std::pair<std::string, std::string>> sSupportedLocales {
{{"en"}, {"US"}}, {{"sv"}, {"SE"}}};
std::string getLocale(); std::pair<std::string, std::string> getLocale();
void setLanguage(const std::string& locale); void setLocale(const std::pair<std::string, std::string>& localePair);
} // namespace Localization } // namespace Localization