diff --git a/themes/modern-es-de/aspect-ratio-16-10.xml b/themes/modern-es-de/aspect-ratio-16-10.xml
index ce3af94e2..268ceb2e5 100644
--- a/themes/modern-es-de/aspect-ratio-16-10.xml
+++ b/themes/modern-es-de/aspect-ratio-16-10.xml
@@ -25,6 +25,10 @@
     </view>
 
     <view name="gamelist">
+        <textlist name="gamelistTextlist">
+            <selectorWidth>0.004</selectorWidth>
+            <selectorHorizontalOffset>0.002</selectorHorizontalOffset>
+        </textlist>
         <badges name="badges">
             <lines>2</lines>
             <itemsPerLine>5</itemsPerLine>
diff --git a/themes/modern-es-de/aspect-ratio-16-9.xml b/themes/modern-es-de/aspect-ratio-16-9.xml
index 7bf7be82a..0d53b91c5 100644
--- a/themes/modern-es-de/aspect-ratio-16-9.xml
+++ b/themes/modern-es-de/aspect-ratio-16-9.xml
@@ -25,6 +25,10 @@
     </view>
 
     <view name="gamelist">
+        <textlist name="gamelistTextlist">
+            <selectorWidth>0.0035</selectorWidth>
+            <selectorHorizontalOffset>0.003</selectorHorizontalOffset>
+        </textlist>
         <badges name="badges">
             <lines>2</lines>
             <itemsPerLine>5</itemsPerLine>
diff --git a/themes/modern-es-de/aspect-ratio-21-9.xml b/themes/modern-es-de/aspect-ratio-21-9.xml
index 000c9586f..32b67b06e 100644
--- a/themes/modern-es-de/aspect-ratio-21-9.xml
+++ b/themes/modern-es-de/aspect-ratio-21-9.xml
@@ -25,6 +25,10 @@
     </view>
 
     <view name="gamelist">
+        <textlist name="gamelistTextlist">
+            <selectorWidth>0.0022</selectorWidth>
+            <selectorHorizontalOffset>0.004</selectorHorizontalOffset>
+        </textlist>
         <badges name="badges">
             <lines>2</lines>
             <itemsPerLine>5</itemsPerLine>
diff --git a/themes/modern-es-de/aspect-ratio-4-3.xml b/themes/modern-es-de/aspect-ratio-4-3.xml
index 26038031f..5143eaa1f 100644
--- a/themes/modern-es-de/aspect-ratio-4-3.xml
+++ b/themes/modern-es-de/aspect-ratio-4-3.xml
@@ -25,6 +25,10 @@
     </view>
 
     <view name="gamelist">
+        <textlist name="gamelistTextlist">
+            <selectorWidth>0.005</selectorWidth>
+            <selectorHorizontalOffset>0</selectorHorizontalOffset>
+        </textlist>
         <badges name="badges">
             <lines>2</lines>
             <itemsPerLine>5</itemsPerLine>
diff --git a/themes/modern-es-de/assets/frame.png b/themes/modern-es-de/assets/frame.png
new file mode 100644
index 000000000..731a7a13c
Binary files /dev/null and b/themes/modern-es-de/assets/frame.png differ
diff --git a/themes/modern-es-de/assets/selector.png b/themes/modern-es-de/assets/selector.png
deleted file mode 100644
index 0e70f2479..000000000
Binary files a/themes/modern-es-de/assets/selector.png and /dev/null differ
diff --git a/themes/modern-es-de/theme.xml b/themes/modern-es-de/theme.xml
index d1f87af63..d7bb6d106 100644
--- a/themes/modern-es-de/theme.xml
+++ b/themes/modern-es-de/theme.xml
@@ -23,7 +23,6 @@
             <gamelistSystemNameFontSize>0.03</gamelistSystemNameFontSize>
             <gamelistFontSize>0.030</gamelistFontSize>
             <gamelistLineSpacing>1.9</gamelistLineSpacing>
-            <gamelistSelectorVerticalOffset>-0.0015</gamelistSelectorVerticalOffset>
             <gamelistInfoFontSize>0.03</gamelistInfoFontSize>
             <descriptionFontSize>0.03</descriptionFontSize>
             <descriptionLineSpacing>1.2</descriptionLineSpacing>
@@ -48,7 +47,6 @@
             <gamelistSystemNameFontSize>0.04</gamelistSystemNameFontSize>
             <gamelistFontSize>0.0368</gamelistFontSize>
             <gamelistLineSpacing>1.7</gamelistLineSpacing>
-            <gamelistSelectorVerticalOffset>0.0025</gamelistSelectorVerticalOffset>
             <gamelistInfoFontSize>0.036</gamelistInfoFontSize>
             <descriptionFontSize>0.037</descriptionFontSize>
             <descriptionLineSpacing>1.15</descriptionLineSpacing>
@@ -199,10 +197,7 @@
                 <pos>0.04 0.182</pos>
                 <size>0.31 0.68</size>
                 <origin>0 0</origin>
-                <selectorHeight>0.075</selectorHeight>
-                <selectorVerticalOffset>${gamelistSelectorVerticalOffset}</selectorVerticalOffset>
                 <selectorColor>${mainColor}</selectorColor>
-                <selectorImagePath>./assets/selector.png</selectorImagePath>
                 <selectedColor>${mainColor}</selectedColor>
                 <primaryColor>${secondaryColor}</primaryColor>
                 <secondaryColor>${tertiaryColor}</secondaryColor>