mirror of
https://github.com/RetroDECK/ES-DE.git
synced 2025-01-31 04:25:40 +00:00
Added some sv_SE translations
This commit is contained in:
Leon Styhre
parent
e0c57b068d
commit
4c3a95d537
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-12 22:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-12 23:00+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-13 12:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-13 12:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Northwestern Software <info@es-de.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <info@es-de.org>\n"
|
||||
"Language: sv_SE\n"
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "LJUDINSTÄLLNINGAR"
|
|||
msgid "INPUT DEVICE SETTINGS"
|
||||
msgstr "INPUTINSTÄLLNINGAR"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:70 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:2206
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:70 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:2209
|
||||
msgid "GAME COLLECTION SETTINGS"
|
||||
msgstr "SPELSAMLINGSINSTÄLLNINGAR"
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "SPELSAMLINGSINSTÄLLNINGAR"
|
|||
msgid "OTHER SETTINGS"
|
||||
msgstr "ANDRA INSTÄLLNINGAR"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:77 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1965
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:77 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1968
|
||||
msgid "UTILITIES"
|
||||
msgstr "VERKTYG"
|
||||
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "VERKTYG"
|
|||
msgid "QUIT ES-DE"
|
||||
msgstr "AVSLUTA ES-DE"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:88 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:2087
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:88 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:2090
|
||||
msgid "QUIT"
|
||||
msgstr "AVSLUTA"
|
||||
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,8 @@ msgid "LEFT/RIGHT"
|
|||
msgstr "VÄNSTER/HÖGER"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:521 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:680
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:793
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:793 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1511
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1555
|
||||
msgid "DISABLED"
|
||||
msgstr "INAKTIVERAD"
|
||||
|
||||
|
|
@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "LITEN"
|
|||
msgid "EXTRA SMALL"
|
||||
msgstr "EXTRA LITEN"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1224
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1224 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1234
|
||||
msgid "TOUCH OVERLAY OPACITY"
|
||||
msgstr "TOUCH OVERLAY OPACITET"
|
||||
|
||||
|
|
@ -378,13 +379,18 @@ msgid ""
|
|||
"OR YOU COULD CLEAR THE ES-DE STORAGE IN THE ANDROID APP SETTINGS TO FORCE "
|
||||
"THE CONFIGURATOR TO RUN ON NEXT STARTUP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DEAKTIVERA INTE TOUCH OVERLAY SÅVIDA DU INTE ANVÄNDER EN HANDKONTROLL, FÖR "
|
||||
"DEAKTIVERA INTE TOUCH OVERLAY SÅVIDA DU INTE ANVÄNDER EN HANDKONTROLL FÖR "
|
||||
"ANNARS LÅSER DU DIG UTE FRÅN APPEN. OM DETTA HÄNDER SÅ MÅSTE DU TEMPORÄRT "
|
||||
"KOPPLA IN EN HANDKONTROLL ELLER TANGENTBORD FÖR ATT AKTIVERA DENNA "
|
||||
"KOPPLA IN EN HANDKONTROLL ELLER ETT TANGENTBORD FÖR ATT AKTIVERA DENNA "
|
||||
"INSTÄLLNING IGEN, ELLER SÅ KAN DU RENSA LAGRINGSUTRYMMET FÖR ES-DE I "
|
||||
"ANDROIDS APPINSTÄLLNINGAR FÖR ATT TVINGA KONFIGURATORN ATT KÖRAS VID NÄSTA "
|
||||
"UPPSTART"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1308 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:2002
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:2023
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1362
|
||||
msgid "ONLY ACCEPT INPUT FROM FIRST CONTROLLER"
|
||||
msgstr "ENBART INPUT FRÅN DEN FÖRSTA HANDKONTROLLEN"
|
||||
|
|
@ -420,14 +426,215 @@ msgstr "FORTSÄTT"
|
|||
msgid "CANCEL"
|
||||
msgstr "AVBRYT"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:2196
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1442
|
||||
msgid "ALTERNATIVE EMULATORS"
|
||||
msgstr "ALTERNATIVA EMULATORER"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1454
|
||||
msgid "GAME MEDIA DIRECTORY"
|
||||
msgstr "KATALOG FÖR SPELMEDIA"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1462
|
||||
msgid "ENTER GAME MEDIA DIRECTORY"
|
||||
msgstr "VÄLJ KATALOG FÖR SPELMEDIA"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1463
|
||||
msgid "Default directory:"
|
||||
msgstr "Standardkatalog:"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1481 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1487
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiSettings.cpp:242
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiSettings.cpp:246
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiSettings.cpp:253
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiSettings.cpp:256
|
||||
msgid "SAVE"
|
||||
msgstr "SPARA"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1481 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1487
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiSettings.cpp:242
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiSettings.cpp:246
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiSettings.cpp:253
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiSettings.cpp:257
|
||||
msgid "SAVE CHANGES?"
|
||||
msgstr "SPARA ÄNDRINGARNA?"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1482 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1488
|
||||
msgid "load default directory"
|
||||
msgstr "ladda standardkatalog"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1496
|
||||
msgid "VRAM LIMIT"
|
||||
msgstr "VRAM MAXVÄRDE"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1508
|
||||
msgid "ANTI-ALIASING (MSAA)"
|
||||
msgstr "ANTI-ALIASING (MSAA)"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1512
|
||||
msgid "2X"
|
||||
msgstr "2X"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1513
|
||||
msgid "4X"
|
||||
msgstr "4X"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1518
|
||||
msgid "ANTI-ALIASING (MSAA) (REQUIRES RESTART)"
|
||||
msgstr "ANTI-ALIASING (MSAA) (KRÄVER OMSTART)"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1531
|
||||
msgid "DISPLAY/MONITOR INDEX"
|
||||
msgstr "DISPLAY/SKÄRM INDEX"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1540
|
||||
msgid "DISPLAY/MONITOR INDEX (REQUIRES RESTART)"
|
||||
msgstr "DISPLAY/SKÄRM INDEX (KRÄVER OMSTART)"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1552
|
||||
msgid "ROTATE SCREEN"
|
||||
msgstr "ROTERA SKÄRMEN"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1556
|
||||
msgid "90 DEGREES"
|
||||
msgstr "90 GRADER"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1557
|
||||
msgid "180 DEGREES"
|
||||
msgstr "180 GRADER"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1558
|
||||
msgid "270 DEGREES"
|
||||
msgstr "270 GRADER"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1563
|
||||
msgid "ROTATE SCREEN (REQUIRES RESTART)"
|
||||
msgstr "ROTERA SKÄRMEN (KRÄVER OMSTART)"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1575 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1592
|
||||
msgid "KEYBOARD QUIT SHORTCUT"
|
||||
msgstr "TANGENTBORDSGENVÄG FÖR ATT STÄNGA NER"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1604
|
||||
msgid "WHEN TO SAVE GAME METADATA [SHORT]"
|
||||
msgstr "NÄR SPEL-METADATA SKA SPARAS"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1605 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1638
|
||||
msgid "ALWAYS"
|
||||
msgstr "ALLTID"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1607
|
||||
msgid "ON EXIT"
|
||||
msgstr "VID AVSLUT"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1609 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1643
|
||||
msgid "NEVER"
|
||||
msgstr "ALDRIG"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1615
|
||||
msgid "WHEN TO SAVE GAME METADATA"
|
||||
msgstr "NÄR SPEL-METADATA SKA SPARAS"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1635
|
||||
msgid "APPLICATION UPDATES"
|
||||
msgstr "APPLIKATIONSUPPDATERINGAR"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1639
|
||||
msgid "DAILY"
|
||||
msgstr "DAGLIGEN"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1640
|
||||
msgid "WEEKLY"
|
||||
msgstr "VECKOVIS"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1641
|
||||
msgid "MONTHLY"
|
||||
msgstr "MÅNADSVIS"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1648
|
||||
msgid "CHECK FOR APPLICATION UPDATES"
|
||||
msgstr "SÖK EFTER APPLIKATIONSUPPDATERINGAR"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1664 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1675
|
||||
msgid "INCLUDE PRERELEASES IN UPDATE CHECKS"
|
||||
msgstr "INKLUDERA FÖRHANDSUTGÅVOR VID UPPDATERING"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1691
|
||||
msgid "HIDE TASKBAR (REQUIRES RESTART)"
|
||||
msgstr "DÖLJ VERKTYGSFÄLT (KRÄVER OMSTART)"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1704
|
||||
msgid "RUN IN BACKGROUND (WHILE GAME IS LAUNCHED)"
|
||||
msgstr "KÖR I BAKGRUNDEN (NÄR SPEL ÄR STARTAT)"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1717
|
||||
msgid "VIDEO HARDWARE DECODING (EXPERIMENTAL)"
|
||||
msgstr "VIDEO HÅRDVARUAVKODNING (EXPERIMENTELLT)"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1731
|
||||
msgid "UPSCALE VIDEO FRAME RATE TO 60 FPS"
|
||||
msgstr "UPPSKALNING AV VIDEO FRAME RATE TILL 60 FPS"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1746
|
||||
msgid "ENABLE ALTERNATIVE EMULATORS PER GAME"
|
||||
msgstr "AKTIVERA ALTERNATIVA EMULATORER PER SPEL"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1761
|
||||
msgid "SHOW HIDDEN FILES AND FOLDERS"
|
||||
msgstr "VISA DOLDA FILER OCH KATALOGER"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1774
|
||||
msgid "SHOW HIDDEN GAMES"
|
||||
msgstr "VISA DOLDA SPEL"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1787
|
||||
msgid "ENABLE CUSTOM EVENT SCRIPTS"
|
||||
msgstr "AKTIVERA ANPASSADE EVENT-SCRIPT"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1799
|
||||
msgid "ONLY SHOW GAMES FROM GAMELIST.XML FILES"
|
||||
msgstr "VISA BARA SPEL FRÅN GAMELIST.XML FILERNA"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1813
|
||||
msgid "STRIP EXTRA MAME NAME INFO (REQUIRES RESTART)"
|
||||
msgstr "TA BORT EXTRA MAME NAMNINFO (KRÄVER OMSTART)"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1827
|
||||
msgid "DISABLE DESKTOP COMPOSITION (REQUIRES RESTART)"
|
||||
msgstr "INAKTIVERA DESKTOP COMPOSITION (KRÄVER OMSTART)"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1842 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1855
|
||||
msgid "BACK BUTTON/BACK SWIPE EXITS APP"
|
||||
msgstr "BAKÅTKNAPPEN/SVEPA BAKÅT AVSLUTAR APPLIKATIONEN"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1869 ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1880
|
||||
msgid "DEBUG MODE"
|
||||
msgstr "DEBUG LÄGE"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1901
|
||||
msgid "DISPLAY GPU STATISTICS OVERLAY"
|
||||
msgstr "VISA GPU STATISTIK-OVERLAY"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1914
|
||||
msgid "ENABLE MENU IN KID MODE"
|
||||
msgstr "VISA MENYN I BARNLÄGE"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:1929
|
||||
msgid "SHOW QUIT MENU (REBOOT AND POWER OFF ENTRIES)"
|
||||
msgstr "VISA AVSLUTA-MENYN (OMSTART OCH STÄNG AV POSTER)"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:2199
|
||||
msgid "MEDIA VIEWER SETTINGS [SHORT]"
|
||||
msgstr "INSTÄLLNINGAR MEDIAVISARE"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:2201
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiMenu.cpp:2204
|
||||
msgid "SCREENSAVER SETTINGS [SHORT]"
|
||||
msgstr "INSTÄLLNINGAR SKÄRMSLÄCKARE"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiSettings.cpp:42
|
||||
#: ../es-core/src/components/OptionListComponent.h:516
|
||||
msgid "BACK"
|
||||
msgstr "TILLBAKA"
|
||||
|
||||
#: ../es-app/src/guis/GuiGamelistOptions.cpp:36
|
||||
msgid "GAMELIST OPTIONS"
|
||||
msgstr "ALTERNATIV FÖR SPELLISTA"
|
||||
|
|
@ -621,3 +828,17 @@ msgstr "21:9 vertikal"
|
|||
#: ../es-core/src/ThemeData.cpp:2085
|
||||
msgid "32:9 vertical"
|
||||
msgstr "32:9 vertikal"
|
||||
|
||||
#: ../es-core/src/components/OptionListComponent.h:520
|
||||
msgid "SELECT ALL"
|
||||
msgstr "VÄLJ ALLA"
|
||||
|
||||
#: ../es-core/src/components/OptionListComponent.h:529
|
||||
msgid "SELECT NONE"
|
||||
msgstr "VÄLJ INGA"
|
||||
|
||||
#~ msgid "left/right"
|
||||
#~ msgstr "vä/hö"
|
||||
|
||||
#~ msgid "WHEN TO SAVE METADATA"
|
||||
#~ msgstr "NÄR METADATA SKA SPARAS"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue