diff --git a/themes/slate-DE/auto-allgames/theme.xml b/themes/slate-DE/auto-allgames/theme.xml
new file mode 100644
index 000000000..e81e56e2e
--- /dev/null
+++ b/themes/slate-DE/auto-allgames/theme.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<theme>
+    <include>./../theme.xml</include>
+
+    <variant name="withVideos, withoutVideos, noGameMedia">
+        <view name="gamelist">
+            <text name="collectionsSystemName">
+                <pos>0.42 0.174</pos>
+                <metadata>sourceSystemFullname</metadata>
+            </text>
+        </view>
+    </variant>
+</theme>
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/slate-DE/auto-favorites/theme.xml b/themes/slate-DE/auto-favorites/theme.xml
new file mode 100644
index 000000000..e81e56e2e
--- /dev/null
+++ b/themes/slate-DE/auto-favorites/theme.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<theme>
+    <include>./../theme.xml</include>
+
+    <variant name="withVideos, withoutVideos, noGameMedia">
+        <view name="gamelist">
+            <text name="collectionsSystemName">
+                <pos>0.42 0.174</pos>
+                <metadata>sourceSystemFullname</metadata>
+            </text>
+        </view>
+    </variant>
+</theme>
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/slate-DE/auto-lastplayed/theme.xml b/themes/slate-DE/auto-lastplayed/theme.xml
new file mode 100644
index 000000000..e81e56e2e
--- /dev/null
+++ b/themes/slate-DE/auto-lastplayed/theme.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<theme>
+    <include>./../theme.xml</include>
+
+    <variant name="withVideos, withoutVideos, noGameMedia">
+        <view name="gamelist">
+            <text name="collectionsSystemName">
+                <pos>0.42 0.174</pos>
+                <metadata>sourceSystemFullname</metadata>
+            </text>
+        </view>
+    </variant>
+</theme>
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/slate-DE/custom-collections/theme.xml b/themes/slate-DE/custom-collections/theme.xml
index eb1df5344..8ba27f394 100644
--- a/themes/slate-DE/custom-collections/theme.xml
+++ b/themes/slate-DE/custom-collections/theme.xml
@@ -3,7 +3,12 @@
 
     <variant name="withVideos, withoutVideos, noGameMedia">
         <view name="gamelist">
+            <text name="collectionsSystemName">
+                <pos>0.42 0.128</pos>
+                <metadata>sourceSystemFullname</metadata>
+            </text>
             <text name="customCollectionsHeader">
+                <pos>0.42 0.174</pos>
                 <metadata>systemFullname</metadata>
             </text>
         </view>
diff --git a/themes/slate-DE/theme.xml b/themes/slate-DE/theme.xml
index 258bf82b2..13e013996 100644
--- a/themes/slate-DE/theme.xml
+++ b/themes/slate-DE/theme.xml
@@ -208,8 +208,18 @@
             <color>${gamelistBackFrameColor}</color>
             <zIndex>10</zIndex>
         </image>
+        <text name="collectionsSystemName">
+            <size>0.214 0.025</size>
+            <origin>1 1</origin>
+            <metadataElement>true</metadataElement>
+            <fontPath>./core/fonts/Exo2-RegularCondensed.otf</fontPath>
+            <fontSize>0.025</fontSize>
+            <horizontalAlignment>right</horizontalAlignment>
+            <color>${gamelistCustomCollectionsHeaderColor}</color>
+            <letterCase>uppercase</letterCase>
+            <lineSpacing>1.0</lineSpacing>
+        </text>
         <text name="customCollectionsHeader">
-            <pos>0.42 0.174</pos>
             <size>0.214 0.05</size>
             <origin>1 1</origin>
             <fontPath>./core/fonts/Exo2-RegularCondensed.otf</fontPath>
@@ -416,6 +426,9 @@
                 </text>
             </view>
             <view name="gamelist">
+                <text name="collectionsSystemName">
+                    <size>0.182 0.025</size>
+                </text>
                 <text name="customCollectionsHeader">
                     <pos>0.42 0.175</pos>
                     <size>0.182 0.05</size>