Updated the es_ES translations

locale/po/es_ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-26 11:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 11:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-26 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Northwestern Software <info@es-de.org>\n"
 "Language-Team: Español (España) <info@es-de.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -255,10 +255,10 @@ msgid "THEME COLOR SCHEME"
 msgstr "COLOR DEL TEMA"
 
 msgid "THEME FONT SIZE"
-msgstr "TAMAÑO DE LA FUENTE DEL TEMA"
+msgstr "TAMAÑO DE LA FUENTE"
 
 msgid "THEME ASPECT RATIO"
-msgstr "RELACION DE ASPECTO DEL TEMA"
+msgstr "RELACION DE ASPECTO"
 
 msgid "THEME TRANSITIONS"
 msgstr "TRANSICIONES DEL TEMA"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "APPLICATION LANGUAGE"
 msgstr "IDIOMA DE LA APLICACION"
 
 msgid "QUICK SYSTEM SELECT"
-msgstr "SELEC. DEL SISTEMA"
+msgstr "SELECIONAR SISTEMA"
 
 msgid "LEFT/RIGHT OR SHOULDERS"
 msgstr "IZQUIERDA/DERECHA O L/R"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgid "SCREENSCRAPER USERNAME"
 msgstr "USUARIO DE SCREENSCRAPER"
 
 msgid "SCREENSCRAPER PASSWORD"
-msgstr "CONTRASEÑA DE SCREENSCRAPER"
+msgstr "CLAVE DE SCREENSCRAPER"
 
 msgid "USE THIS ACCOUNT FOR SCREENSCRAPER"
 msgstr "USAR ESTA CUENTA PARA SCREENSCRAPER"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "RESOLUCION DEL MIXIMAGE"
 
 msgctxt "short"
 msgid "HORIZONTAL SCREENSHOT FIT"
-msgstr "AJUSTAR CAPTURA HORIZONTAL"
+msgstr "AJUSTAR CAPTURA HORIZON."
 
 msgid "CONTAIN"
 msgstr "CONTENIDO"
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "AJUSTAR CAPTURA VERTICAL"
 
 msgctxt "short"
 msgid "SCREENSHOT ASPECT RATIO THRESHOLD"
-msgstr "RELACIÓN DE ASPECTO DE LAS CAPTURAS DE PANTALLA"
+msgstr "RELACIÓN DE ASPECTO DE LAS CAPTURAS"
 
 msgid "HIGH"
 msgstr "ALTO"
@@ -918,17 +918,17 @@ msgid "SCREENSHOT ASPECT RATIO THRESHOLD"
 msgstr "UMBRAL DE RELACIÓN DE ASPECTO DE LAS CAPTURAS"
 
 msgid "BLANK AREAS FILL COLOR"
-msgstr "ÁREAS EN BLANCO COLOR DE RELLENO"
+msgstr "RELLENO PARA ÁREAS EN BLANCO"
 
 msgid "BLACK"
 msgstr "NEGRO"
 
 msgid "FRAME"
-msgstr "CUADRO"
+msgstr "MARCO"
 
 msgctxt "short"
 msgid "SCREENSHOT SCALING METHOD"
-msgstr "ESCALADO DE CAPTURAS DE PANTALLA"
+msgstr "ESCALADO DE CAPT. DE PANT."
 
 msgid "SHARP"
 msgstr "NITIDO"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid "OVERWRITE FILES AND DATA"
 msgstr "SOBRESCRIBIR ARCHIVOS Y DATOS"
 
 msgid "SEARCH USING FILE HASHES (NON-INTERACTIVE MODE)"
-msgstr "BÚSQUEDA USANDO HASHES DE ARCHIVOS (NO INTERACTIVO)"
+msgstr "BÚSQUEDA CON HASHES DE ARCHIVOS (NO INTERACTIVO)"
 
 msgid "SEARCH USING METADATA NAMES"
 msgstr "BÚSQUEDA MEDIANTE NOMBRES DE METADATOS"
@@ -1140,13 +1140,13 @@ msgstr ""
 "¿ESTAS SEGURO?"
 
 msgid "GROUP CUSTOM COLLECTIONS"
-msgstr "AGRUPAR COLECCIONES PERSONALIZADAS"
+msgstr "AGRUPAR COLECCIONES"
 
 msgid "IF UNTHEMED"
 msgstr "SI NO SE MODIFICA"
 
 msgid "SORT FAVORITES ON TOP FOR CUSTOM COLLECTIONS"
-msgstr "PONER LOS FAVORITOS EN LA PARTE SUPERIOR DE LAS COLECCIONES"
+msgstr "PONER LOS FAVORITOS EN LA PARTE SUPERIOR"
 
 msgid "DISPLAY STAR MARKINGS FOR CUSTOM COLLECTIONS"
 msgstr "MOSTRAR MARCAS DE ESTRELLAS EN COLECCIONES"
@@ -1330,10 +1330,10 @@ msgid "COLOR SCHEMES:"
 msgstr "COLORES:"
 
 msgid "ASPECT RATIOS:"
-msgstr "RELACION DE ASPECTO:"
+msgstr "ASPECT RATIO:"
 
 msgid "FONT SIZES:"
-msgstr "TAMAÑO DE LAS FUENTES:"
+msgstr "TAMAÑO DE FUENTES:"
 
 msgid "INSTALLED"
 msgstr "INSTALADO"
@@ -1371,6 +1371,9 @@ msgstr "NO PUEDO DESCARGAR LA LISTA DE TEMAS"
 msgid "DOWNLOADING"
 msgstr "DESCARGANDO"
 
+msgid "DOWNLOADING THEMES LIST"
+msgstr "DESCARGANDO LISTA DE TEMAS"
+
 msgid "THIS WILL COMPLETELY DELETE THE THEME"
 msgstr "SE BORRARA EL TEMA COMPLETAMENTE"
 
@@ -1408,9 +1411,6 @@ msgstr ""
 "REQUIERE UNA NUEVA DESCARGA Y EL DIRECTORIO ANTIGUO \"themes-list\" SERÁ "
 "REENOMBRADO A \"themes-list_CORRUPT_DISABLED\""
 
-msgid "DOWNLOADING THEMES LIST"
-msgstr "DESCARGANDO LISTA DE TEMAS"
-
 msgid "UPDATING THEMES LIST"
 msgstr "ACTUALIZANDO LISTA DE TEMAS"