diff --git a/es-app/src/CollectionSystemsManager.cpp b/es-app/src/CollectionSystemsManager.cpp
index 62307936f..13d0de17f 100644
--- a/es-app/src/CollectionSystemsManager.cpp
+++ b/es-app/src/CollectionSystemsManager.cpp
@@ -47,14 +47,22 @@ CollectionSystemsManager::CollectionSystemsManager() noexcept
 {
     // clang-format off
     CollectionSystemDecl systemDecls[] {
-    //  Type                 Name                Long name          Theme folder           isCustom
-        {AUTO_ALL_GAMES,     "all",              _("ALL GAMES"),    "auto-allgames",       false},
-        {AUTO_LAST_PLAYED,   "recent",           _("LAST PLAYED"),  "auto-lastplayed",     false},
-        {AUTO_FAVORITES,     "favorites",        _("FAVORITES"),    "auto-favorites",      false},
-        {CUSTOM_COLLECTION,  myCollectionsName,  _("COLLECTIONS"),  "custom-collections",  true }
+    //  Type                 Name                Long name       Theme folder           isCustom
+        {AUTO_ALL_GAMES,     "all",              "all games",    "auto-allgames",       false},
+        {AUTO_LAST_PLAYED,   "recent",           "last played",  "auto-lastplayed",     false},
+        {AUTO_FAVORITES,     "favorites",        "favorites",    "auto-favorites",      false},
+        {CUSTOM_COLLECTION,  myCollectionsName,  "collections",  "custom-collections",  true }
     };
     // clang-format on
 
+#if defined(GETTEXT_DUMMY_ENTRIES)
+    // This is just to get gettext msgid entries added to the PO message catalog files.
+    _("all games");
+    _("last played");
+    _("favorites");
+    _("collections");
+#endif
+
     // Create a map of the collections.
     std::vector<CollectionSystemDecl> tempSystemDecl {std::vector<CollectionSystemDecl>(
         systemDecls, systemDecls + sizeof(systemDecls) / sizeof(systemDecls[0]))};
diff --git a/es-app/src/guis/GuiCollectionSystemsOptions.cpp b/es-app/src/guis/GuiCollectionSystemsOptions.cpp
index 2cf127307..ef1ec8225 100644
--- a/es-app/src/guis/GuiCollectionSystemsOptions.cpp
+++ b/es-app/src/guis/GuiCollectionSystemsOptions.cpp
@@ -54,8 +54,8 @@ GuiCollectionSystemsOptions::GuiCollectionSystemsOptions(std::string title)
     for (std::map<std::string, CollectionSystemData, StringComparator>::const_iterator it =
              autoSystems.cbegin();
          it != autoSystems.cend(); ++it)
-        mCollectionSystemsAuto->add(it->second.decl.fullName, it->second.decl.name,
-                                    it->second.isEnabled);
+        mCollectionSystemsAuto->add(Utils::String::toUpper(_(it->second.decl.fullName.c_str())),
+                                    it->second.decl.name, it->second.isEnabled);
     addWithLabel(_("AUTOMATIC GAME COLLECTIONS"), mCollectionSystemsAuto);
     addSaveFunc([this, autoSystems] {
         std::string autoSystemsSelected {Utils::String::vectorToDelimitedString(
diff --git a/locale/es-de.pot b/locale/es-de.pot
index d627f6650..634e2150c 100644
--- a/locale/es-de.pot
+++ b/locale/es-de.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-16 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-16 12:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <info@es-de.org>\n"
@@ -1685,7 +1685,16 @@ msgstr ""
 msgid "quit application"
 msgstr ""
 
-msgid "FAVORITES"
+msgid "all games"
+msgstr ""
+
+msgid "last played"
+msgstr ""
+
+msgid "favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "collections"
 msgstr ""
 
 msgid "name, ascending"
diff --git a/locale/po/en_US.po b/locale/po/en_US.po
index be5d4292a..b34913db7 100644
--- a/locale/po/en_US.po
+++ b/locale/po/en_US.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-16 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-16 12:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 12:10+0200\n"
 "Last-Translator: Northwestern Software <info@es-de.org>\n"
 "Language-Team: English <info@es-de.org>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -1739,8 +1739,17 @@ msgstr "Find the detailed changelog at"
 msgid "quit application"
 msgstr "quit application"
 
-msgid "FAVORITES"
-msgstr "FAVORITES"
+msgid "all games"
+msgstr "all games"
+
+msgid "last played"
+msgstr "last played"
+
+msgid "favorites"
+msgstr "favorites"
+
+msgid "collections"
+msgstr "collections"
 
 msgid "name, ascending"
 msgstr "name, ascending"
diff --git a/locale/po/sv_SE.po b/locale/po/sv_SE.po
index 86b73d8b0..6a39e6c40 100644
--- a/locale/po/sv_SE.po
+++ b/locale/po/sv_SE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-16 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-16 12:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 12:10+0200\n"
 "Last-Translator: Northwestern Software <info@es-de.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <info@es-de.org>\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -1742,8 +1742,17 @@ msgstr "Se den detaljerade ändringsloggen på"
 msgid "quit application"
 msgstr "avsluta applikationen"
 
-msgid "FAVORITES"
-msgstr "FAVORITER"
+msgid "all games"
+msgstr "alla spel"
+
+msgid "last played"
+msgstr "senast spelat"
+
+msgid "favorites"
+msgstr "favoriter"
+
+msgid "collections"
+msgstr "spelsamlingar"
 
 msgid "name, ascending"
 msgstr "namn, stigande"