diff --git a/themes/slate-es-de/theme.xml b/themes/slate-es-de/theme.xml
index 9006d9a87..3e74be33f 100644
--- a/themes/slate-es-de/theme.xml
+++ b/themes/slate-es-de/theme.xml
@@ -44,7 +44,8 @@
                 <textRelativeScale>0.8</textRelativeScale>
                 <color>${statusColor}</color>
                 <backgroundColor>00000066</backgroundColor>
-                <backgroundPadding>0.008 0.008</backgroundPadding>
+                <backgroundHorizontalPadding>0.004 0.005</backgroundHorizontalPadding>
+                <backgroundVerticalPadding>0.004 0.004</backgroundVerticalPadding>
                 <backgroundCornerRadius>0.003</backgroundCornerRadius>
                 <entrySpacing>0.005</entrySpacing>
             </systemstatus>
@@ -53,7 +54,8 @@
                 <fontSize>0.033</fontSize>
                 <color>${statusColor}</color>
                 <backgroundColor>00000066</backgroundColor>
-                <backgroundPadding>0.008 0.008</backgroundPadding>
+                <backgroundHorizontalPadding>0.004 0.004</backgroundHorizontalPadding>
+                <backgroundVerticalPadding>0.004 0.004</backgroundVerticalPadding>
                 <backgroundCornerRadius>0.003</backgroundCornerRadius>
                 <format>%H:%M</format>
             </clock>