diff --git a/locale/po/ca_ES.po b/locale/po/ca_ES.po
index a77b84176..9f79ef06b 100644
--- a/locale/po/ca_ES.po
+++ b/locale/po/ca_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-01 09:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 10:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:41+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M <johnnydement@duck.com>\n"
 "Language-Team: Català <info@es-de.org>\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgid "LONG"
 msgstr "LLARGA"
 
 msgid "POPUP"
-msgstr ""
+msgstr "EMERGENT"
 
 msgid "UI MODE"
 msgstr "MODE D'INTERFÍCIE"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "GAMES AND SYSTEMS"
 msgstr "JOCS I SISTEMES"
 
 msgid "SYSTEM STATUS SETTINGS"
-msgstr ""
+msgstr "OPCIONS D'ESTAT DE SISTEMA"
 
 msgid "MEDIA VIEWER SETTINGS"
 msgstr "OPCIONS DEL VISUALITZADOR MULTIMÈDIA"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgid "ENABLE THEME VARIANT TRIGGERS"
 msgstr "HABILITAR ELS DISPARADORS DE LES VARIANTS DEL TEMA"
 
 msgid "DISPLAY CLOCK"
-msgstr ""
+msgstr "MOSTRAR RELLOTGE"
 
 msgid "BLUR BACKGROUND WHEN MENU IS OPEN"
 msgstr "DESENFOCA EL FONS QUAN S'OBRE EL MENÚ"
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgid "ENABLE CUSTOM EVENT SCRIPTS"
 msgstr "HABILITAR SCRIPTS PERSONALITZATS D'ESDEVENIMENT"
 
 msgid "BROWSING CUSTOM EVENTS"
-msgstr ""
+msgstr "VEIENT ESDEVENIMENTS PERSONALITZATS"
 
 msgid "ONLY SHOW GAMES FROM GAMELIST.XML FILES"
 msgstr "MOSTRAR NOMÉS JOCS DELS ARXIUS GAMELIST.XML"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "APAGAR EL SISTEMA"
 
 msgctxt "short"
 msgid "SYSTEM STATUS SETTINGS"
-msgstr ""
+msgstr "OPCIONS D'ESTAT DE SISTEMA"
 
 msgctxt "short"
 msgid "MEDIA VIEWER SETTINGS"
@@ -1881,19 +1881,19 @@ msgid "RENDER BLUR"
 msgstr "RENDERITZAR DIFUMINAT"
 
 msgid "DISPLAY BLUETOOTH STATUS INDICATOR"
-msgstr ""
+msgstr "MOSTRA L'INDICADOR D'ESTAT BLUETOOTH"
 
 msgid "DISPLAY WI-FI STATUS INDICATOR"
-msgstr ""
+msgstr "MOSTRA L'INDICADOR D'ESTAT WI-FI"
 
 msgid "DISPLAY CELLULAR STATUS INDICATOR"
-msgstr ""
+msgstr "MOSTRA L'INDICADOR D'ESTAT DE LA XARXA MÒBIL"
 
 msgid "DISPLAY BATTERY STATUS INDICATOR"
-msgstr ""
+msgstr "MOSTRA L'INDICADOR D'ESTAT DE LA BATERIA"
 
 msgid "DISPLAY BATTERY CHARGE PERCENTAGE"
-msgstr ""
+msgstr "MOSTRA EL PERCENTATGE DE CÀRREGA DE LA BATERIA"
 
 msgid "DOWNLOADING THEMES LIST 100%"
 msgstr "DESCARREGANT EL LLISTAT DE TEMES 100%"