mirror of
https://github.com/RetroDECK/ES-DE.git
synced 2025-04-10 19:15:13 +00:00
Updated the zh_CN translations
This commit is contained in:
Leon Styhre
parent
d0bb8968b0
commit
7db5895c86
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
|
"Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-20 13:05+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 19:15+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-23 15:00+0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-07-23 15:00+0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Northwestern Software <info@es-de.org>\n"
|
"Last-Translator: Northwestern Software <info@es-de.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: 简体中文 <info@es-de.org>\n"
|
"Language-Team: 简体中文 <info@es-de.org>\n"
|
||||||
|
|
@ -57,117 +57,151 @@ msgstr "无法保存媒体文件，权限问题还是磁盘已满？"
|
||||||
msgid "Couldn't save resized image, permission problems or is the disk full?"
|
msgid "Couldn't save resized image, permission problems or is the disk full?"
|
||||||
msgstr "无法保存调整大小后的图像，可能是权限问题或磁盘已满？"
|
msgstr "无法保存调整大小后的图像，可能是权限问题或磁盘已满？"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "NAME"
|
msgid "NAME"
|
||||||
msgstr "名称"
|
msgstr "名称"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "ENTER NAME"
|
msgid "ENTER NAME"
|
||||||
msgstr "请输入名称"
|
msgstr "请输入名称"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "SORTNAME"
|
msgid "SORTNAME"
|
||||||
msgstr "排序名称"
|
msgstr "排序名称"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "ENTER SORTNAME"
|
msgid "ENTER SORTNAME"
|
||||||
msgstr "请输入排序名称"
|
msgstr "请输入排序名称"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "CUSTOM COLLECTIONS SORTNAME"
|
msgid "CUSTOM COLLECTIONS SORTNAME"
|
||||||
msgstr "自定义收藏排序名称"
|
msgstr "自定义收藏排序名称"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "ENTER COLLECTIONS SORTNAME"
|
msgid "ENTER COLLECTIONS SORTNAME"
|
||||||
msgstr "请输入收藏排序名称"
|
msgstr "请输入收藏排序名称"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "DESCRIPTION"
|
msgid "DESCRIPTION"
|
||||||
msgstr "描述"
|
msgstr "描述"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "ENTER DESCRIPTION"
|
msgid "ENTER DESCRIPTION"
|
||||||
msgstr "请输入描述"
|
msgstr "请输入描述"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "RATING"
|
msgid "RATING"
|
||||||
msgstr "评分"
|
msgstr "评分"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "RELEASE DATE"
|
msgid "RELEASE DATE"
|
||||||
msgstr "发行日期"
|
msgstr "发行日期"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "ENTER RELEASE DATE"
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgstr "请输入发行日期"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "DEVELOPER"
|
msgid "DEVELOPER"
|
||||||
msgstr "开发商"
|
msgstr "开发商"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "ENTER DEVELOPER"
|
msgid "ENTER DEVELOPER"
|
||||||
msgstr "请输入开发商"
|
msgstr "请输入开发商"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "PUBLISHER"
|
msgid "PUBLISHER"
|
||||||
msgstr "发行商"
|
msgstr "发行商"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "ENTER PUBLISHER"
|
msgid "ENTER PUBLISHER"
|
||||||
msgstr "请输入发行商"
|
msgstr "请输入发行商"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "GENRE"
|
msgid "GENRE"
|
||||||
msgstr "类型"
|
msgstr "类型"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "ENTER GENRE"
|
msgid "ENTER GENRE"
|
||||||
msgstr "请输入类型"
|
msgstr "请输入类型"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "PLAYERS"
|
msgid "PLAYERS"
|
||||||
msgstr "玩家数"
|
msgstr "玩家数"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "ENTER NUMBER OF PLAYERS"
|
msgid "ENTER NUMBER OF PLAYERS"
|
||||||
msgstr "请输入玩家数"
|
msgstr "请输入玩家数"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "FAVORITE"
|
msgid "FAVORITE"
|
||||||
msgstr "喜爱"
|
msgstr "喜爱"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "COMPLETED [metadata]"
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
|
msgid "COMPLETED"
|
||||||
msgstr "已完成"
|
msgstr "已完成"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "KIDGAME"
|
msgid "KIDGAME"
|
||||||
msgstr "儿童游戏"
|
msgstr "儿童游戏"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "KIDGAME (ONLY AFFECTS BADGES)"
|
msgid "KIDGAME (ONLY AFFECTS BADGES)"
|
||||||
msgstr "儿童游戏（仅影响徽章）"
|
msgstr "儿童游戏（仅影响徽章）"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "HIDDEN"
|
msgid "HIDDEN"
|
||||||
msgstr "隐藏"
|
msgstr "隐藏"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "BROKEN/NOT WORKING"
|
msgid "BROKEN/NOT WORKING"
|
||||||
msgstr "损坏/无法使用"
|
msgstr "损坏/无法使用"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "EXCLUDE FROM GAME COUNTER"
|
msgid "EXCLUDE FROM GAME COUNTER"
|
||||||
msgstr "不计入游戏统计"
|
msgstr "不计入游戏统计"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "EXCLUDE FROM MULTI-SCRAPER"
|
msgid "EXCLUDE FROM MULTI-SCRAPER"
|
||||||
msgstr "不被多抓取器处理"
|
msgstr "不被多抓取器处理"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "HIDE METADATA FIELDS"
|
msgid "HIDE METADATA FIELDS"
|
||||||
msgstr "隐藏元数据字段"
|
msgstr "隐藏元数据字段"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "TIMES PLAYED"
|
msgid "TIMES PLAYED"
|
||||||
msgstr "游玩次数"
|
msgstr "游玩次数"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "ENTER NUMBER OF TIMES PLAYED"
|
msgid "ENTER NUMBER OF TIMES PLAYED"
|
||||||
msgstr "请输入游戏次数"
|
msgstr "请输入游戏次数"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "CONTROLLER"
|
msgid "CONTROLLER"
|
||||||
msgstr "控制器"
|
msgstr "控制器"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "SELECT CONTROLLER"
|
msgid "SELECT CONTROLLER"
|
||||||
msgstr "选择控制器"
|
msgstr "选择控制器"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "ALTERNATIVE EMULATOR"
|
msgid "ALTERNATIVE EMULATOR"
|
||||||
msgstr "备用模拟器"
|
msgstr "备用模拟器"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "SELECT ALTERNATIVE EMULATOR"
|
msgid "SELECT ALTERNATIVE EMULATOR"
|
||||||
msgstr "请选择备用模拟器"
|
msgstr "请选择备用模拟器"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "FOLDER LINK"
|
msgid "FOLDER LINK"
|
||||||
msgstr "文件夹链接"
|
msgstr "文件夹链接"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "SELECT FOLDER LINK"
|
msgid "SELECT FOLDER LINK"
|
||||||
msgstr "请选择文件夹链接"
|
msgstr "请选择文件夹链接"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "LAST PLAYED"
|
msgid "LAST PLAYED"
|
||||||
msgstr "最后游玩"
|
msgstr "最后游玩"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "metadata"
|
||||||
msgid "ENTER LAST PLAYED DATE"
|
msgid "ENTER LAST PLAYED DATE"
|
||||||
msgstr "请输入最后游玩日期"
|
msgstr "请输入最后游玩日期"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -288,7 +322,8 @@ msgstr "设备类型，发布年份"
|
||||||
msgid "MANUFACTURER, HW TYPE, REL. YEAR"
|
msgid "MANUFACTURER, HW TYPE, REL. YEAR"
|
||||||
msgstr "开发商，设备类型，发行年份"
|
msgstr "开发商，设备类型，发行年份"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "GAMES DEFAULT SORT ORDER [short]"
|
msgctxt "short"
|
||||||
|
msgid "GAMES DEFAULT SORT ORDER"
|
||||||
msgstr "游戏默认排序方式"
|
msgstr "游戏默认排序方式"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "GAMES DEFAULT SORT ORDER"
|
msgid "GAMES DEFAULT SORT ORDER"
|
||||||
|
|
@ -575,7 +610,8 @@ msgstr "屏幕旋转（需要重新启动）"
|
||||||
msgid "KEYBOARD QUIT SHORTCUT"
|
msgid "KEYBOARD QUIT SHORTCUT"
|
||||||
msgstr "键盘退出快捷键"
|
msgstr "键盘退出快捷键"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "WHEN TO SAVE GAME METADATA [short]"
|
msgctxt "short"
|
||||||
|
msgid "WHEN TO SAVE GAME METADATA"
|
||||||
msgstr "何时保存游戏元数据"
|
msgstr "何时保存游戏元数据"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "ALWAYS"
|
msgid "ALWAYS"
|
||||||
|
|
@ -706,10 +742,12 @@ msgstr "真的要关机吗？"
|
||||||
msgid "POWER OFF SYSTEM"
|
msgid "POWER OFF SYSTEM"
|
||||||
msgstr "关机"
|
msgstr "关机"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MEDIA VIEWER SETTINGS [short]"
|
msgctxt "short"
|
||||||
|
msgid "MEDIA VIEWER SETTINGS"
|
||||||
msgstr "媒体播放器设置"
|
msgstr "媒体播放器设置"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "SCREENSAVER SETTINGS [short]"
|
msgctxt "short"
|
||||||
|
msgid "SCREENSAVER SETTINGS"
|
||||||
msgstr "屏保设置"
|
msgstr "屏保设置"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "choose"
|
msgid "choose"
|
||||||
|
|
@ -832,7 +870,8 @@ msgstr "游戏手册"
|
||||||
msgid "MIXIMAGE RESOLUTION"
|
msgid "MIXIMAGE RESOLUTION"
|
||||||
msgstr "混合图像分辨率"
|
msgstr "混合图像分辨率"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "HORIZONTAL SCREENSHOT FIT [short]"
|
msgctxt "short"
|
||||||
|
msgid "HORIZONTAL SCREENSHOT FIT"
|
||||||
msgstr "水平截图适配"
|
msgstr "水平截图适配"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "CONTAIN"
|
msgid "CONTAIN"
|
||||||
|
|
@ -847,13 +886,15 @@ msgstr "拉伸"
|
||||||
msgid "HORIZONTAL SCREENSHOT FIT"
|
msgid "HORIZONTAL SCREENSHOT FIT"
|
||||||
msgstr "水平截图适配"
|
msgstr "水平截图适配"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "VERTICAL SCREENSHOT FIT [short]"
|
msgctxt "short"
|
||||||
|
msgid "VERTICAL SCREENSHOT FIT"
|
||||||
msgstr "垂直截图适配"
|
msgstr "垂直截图适配"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "VERTICAL SCREENSHOT FIT"
|
msgid "VERTICAL SCREENSHOT FIT"
|
||||||
msgstr "垂直截图适配"
|
msgstr "垂直截图适配"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "SCREENSHOT ASPECT RATIO THRESHOLD [short]"
|
msgctxt "short"
|
||||||
|
msgid "SCREENSHOT ASPECT RATIO THRESHOLD"
|
||||||
msgstr "截图宽高比阈值"
|
msgstr "截图宽高比阈值"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "HIGH"
|
msgid "HIGH"
|
||||||
|
|
@ -871,7 +912,8 @@ msgstr "黑色"
|
||||||
msgid "FRAME"
|
msgid "FRAME"
|
||||||
msgstr "带框"
|
msgstr "带框"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "SCREENSHOT SCALING METHOD [short]"
|
msgctxt "short"
|
||||||
|
msgid "SCREENSHOT SCALING METHOD"
|
||||||
msgstr "截图缩放方式"
|
msgstr "截图缩放方式"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "SHARP"
|
msgid "SHARP"
|
||||||
|
|
@ -2254,9 +2296,39 @@ msgstr "最后一张"
|
||||||
msgid "zoom"
|
msgid "zoom"
|
||||||
msgstr "zoom"
|
msgstr "zoom"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "RATING"
|
||||||
|
msgstr "评分"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "DEVELOPER"
|
||||||
|
msgstr "开发商"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "PUBLISHER"
|
||||||
|
msgstr "发行商"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "GENRE"
|
||||||
|
msgstr "类型"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "PLAYERS"
|
||||||
|
msgstr "玩家数"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "FAVORITE"
|
||||||
|
msgstr "喜爱"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "KIDGAME"
|
||||||
|
msgstr "儿童游戏"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "HIDDEN"
|
||||||
|
msgstr "隐藏"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "BROKEN"
|
msgid "BROKEN"
|
||||||
msgstr "损坏"
|
msgstr "损坏"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "CONTROLLER"
|
||||||
|
msgstr "控制器"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "ALTERNATIVE EMULATOR"
|
||||||
|
msgstr "备用模拟器"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "FALSE"
|
msgid "FALSE"
|
||||||
msgstr "FALSE"
|
msgstr "FALSE"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue