diff --git a/locale/po/ro_RO.po b/locale/po/ro_RO.po
index 5ef413817..6dc0e5e4f 100644
--- a/locale/po/ro_RO.po
+++ b/locale/po/ro_RO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-24 17:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 19:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-25 23:56+0200\n"
 "Last-Translator: Mihai Vasiliu <mihai.vasiliu.93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Română <info@es-de.org>\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -1956,6 +1956,10 @@ msgid ""
 "THE THEME HAS BEEN MOVED TO A NEW GIT SITE. A FRESH DOWNLOAD IS REQUIRED AND "
 "THE OLD THEME DIRECTORY \"%s\" WILL BE RENAMED TO \"%s_WRONG_URL_DISABLED\""
 msgstr ""
+"REPOSITORY-UL CLONAT LOCAL CONȚINE URL-UL GREȘIT, CEEA CE ÎN MOD NORMAL "
+"ÎNSEAMNĂ CĂ TEMA A FOST MUTATĂ PE UN NOU SITE GIT. O DESCĂRCARE NOUĂ ESTE "
+"NECESARĂ ȘI VECHIUL DOSAR AL TEMEI „%s” VA FI REDENUMIT LA "
+"„%s_WRONG_URL_DISABLED”"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2000,7 +2004,7 @@ msgid "NOT INSTALLED"
 msgstr "NEINSTALATĂ"
 
 msgid "WRONG URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL GREȘIT"
 
 msgid "LOCAL CHANGES"
 msgstr "MODIFICĂRI LOCALE"