diff --git a/resources/sorting/hwtype_year/es_systems_sorting.xml b/resources/sorting/hwtype_year/es_systems_sorting.xml
index 9246c2f14..95e833ae9 100644
--- a/resources/sorting/hwtype_year/es_systems_sorting.xml
+++ b/resources/sorting/hwtype_year/es_systems_sorting.xml
@@ -37,6 +37,14 @@
         <name>android</name>
         <systemsortname>OS - 2008</systemsortname>
     </system>
+    <system>
+        <name>androidapps</name>
+        <systemsortname>Folder - 0000</systemsortname>
+    </system>
+    <system>
+        <name>androidgames</name>
+        <systemsortname>Folder - 0000</systemsortname>
+    </system>
     <system>
         <name>apple2</name>
         <systemsortname>Computer - 1977</systemsortname>
diff --git a/resources/sorting/manufacturer_hwtype_year/es_systems_sorting.xml b/resources/sorting/manufacturer_hwtype_year/es_systems_sorting.xml
index ef0c3b699..213eb1d0b 100644
--- a/resources/sorting/manufacturer_hwtype_year/es_systems_sorting.xml
+++ b/resources/sorting/manufacturer_hwtype_year/es_systems_sorting.xml
@@ -37,6 +37,14 @@
         <name>android</name>
         <systemsortname>Google - OS - 2008</systemsortname>
     </system>
+    <system>
+        <name>androidapps</name>
+        <systemsortname>Various - Folder - 0000</systemsortname>
+    </system>
+    <system>
+        <name>androidgames</name>
+        <systemsortname>Various - Folder - 0000</systemsortname>
+    </system>
     <system>
         <name>apple2</name>
         <systemsortname>Apple - Computer - 1977</systemsortname>
diff --git a/resources/sorting/manufacturer_year/es_systems_sorting.xml b/resources/sorting/manufacturer_year/es_systems_sorting.xml
index 1a5a2001f..7450e9fa9 100644
--- a/resources/sorting/manufacturer_year/es_systems_sorting.xml
+++ b/resources/sorting/manufacturer_year/es_systems_sorting.xml
@@ -37,6 +37,14 @@
         <name>android</name>
         <systemsortname>Google - 2008</systemsortname>
     </system>
+    <system>
+        <name>androidapps</name>
+        <systemsortname>Various - 0000</systemsortname>
+    </system>
+    <system>
+        <name>androidgames</name>
+        <systemsortname>Various - 0000</systemsortname>
+    </system>
     <system>
         <name>apple2</name>
         <systemsortname>Apple - 1977</systemsortname>
diff --git a/resources/sorting/year/es_systems_sorting.xml b/resources/sorting/year/es_systems_sorting.xml
index f69eace23..3637e625f 100644
--- a/resources/sorting/year/es_systems_sorting.xml
+++ b/resources/sorting/year/es_systems_sorting.xml
@@ -37,6 +37,14 @@
         <name>android</name>
         <systemsortname>2008</systemsortname>
     </system>
+    <system>
+        <name>androidapps</name>
+        <systemsortname>0000</systemsortname>
+    </system>
+    <system>
+        <name>androidgames</name>
+        <systemsortname>0000</systemsortname>
+    </system>
     <system>
         <name>apple2</name>
         <systemsortname>1977</systemsortname>