diff --git a/themes/modern-es-de/README.md b/themes/modern-es-de/README.md
index c98cdc743..32747dc0c 100644
--- a/themes/modern-es-de/README.md
+++ b/themes/modern-es-de/README.md
@@ -26,13 +26,14 @@ The following options are included:
 - 4:3
 - 21:9
 
-7 languages:
+8 languages:
 
 - English (United States)
 - English (United Kingdom)
 - Español (España)
 - Français
 - Italiano
+- Português (Brasil)
 - Română
 - Svenska
 
diff --git a/themes/modern-es-de/capabilities.xml b/themes/modern-es-de/capabilities.xml
index dad9ce7b4..35f04225c 100644
--- a/themes/modern-es-de/capabilities.xml
+++ b/themes/modern-es-de/capabilities.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
     <language>es_ES</language>
     <language>fr_FR</language>
     <language>it_IT</language>
+    <language>pt_BR</language>
     <language>ro_RO</language>
     <language>sv_SE</language>
 
@@ -27,6 +28,7 @@
         <label language="es_ES">Oscuro</label>
         <label language="fr_FR">Foncé</label>
         <label language="it_IT">Scuro</label>
+        <label language="pt_BR">Escuro</label>
         <label language="ro_RO">Întunecată</label>
         <label language="sv_SE">Mörkt</label>
     </colorScheme>
@@ -37,6 +39,7 @@
         <label language="es_ES">Claro</label>
         <label language="fr_FR">Clair</label>
         <label language="it_IT">Chiaro</label>
+        <label language="pt_BR">Claro</label>
         <label language="ro_RO">Luminoasă</label>
         <label language="sv_SE">Ljust</label>
     </colorScheme>
@@ -47,6 +50,7 @@
         <label language="es_ES">Instantanea</label>
         <label language="fr_FR">Instantané</label>
         <label language="it_IT">Istantanea</label>
+        <label language="pt_BR">Deslizar</label>
         <label language="ro_RO">Instant</label>
         <label language="sv_SE">Direkt</label>
         <selectable>true</selectable>
@@ -64,6 +68,7 @@
         <label language="es_ES">Instantanea y deslizante</label>
         <label language="fr_FR">Instantané et glissement</label>
         <label language="it_IT">Istantanea e scorri</label>
+        <label language="pt_BR">Instantâneo e deslizar</label>
         <label language="ro_RO">Instant și glisează</label>
         <label language="sv_SE">Direkt och glidande</label>
         <selectable>true</selectable>
@@ -81,6 +86,7 @@
         <label language="es_ES">Instantanea y fundido</label>
         <label language="fr_FR">Instantané et fondu</label>
         <label language="it_IT">Istantanea e dissolvi</label>
+        <label language="pt_BR">Instantâneo e esmaecer</label>
         <label language="ro_RO">Instant și estompează</label>
         <label language="sv_SE">Direkt och uttoning</label>
         <selectable>true</selectable>
@@ -104,6 +110,7 @@
         <label language="es_ES">Lista con videos</label>
         <label language="fr_FR">Liste avec vidéos</label>
         <label language="it_IT">Lista testi con video</label>
+        <label language="pt_BR">Lista de texto com vídeos</label>
         <label language="ro_RO">Listă text cu videouri</label>
         <label language="sv_SE">Textlista med video</label>
         <selectable>true</selectable>
@@ -120,6 +127,7 @@
         <label language="es_ES">Lista sin videos</label>
         <label language="fr_FR">Liste sans vidéos</label>
         <label language="it_IT">Lista testi, no video</label>
+        <label language="pt_BR">Lista de texto sem vídeos</label>
         <label language="ro_RO">Listă text fără videouri</label>
         <label language="sv_SE">Textlista utan video</label>
         <selectable>true</selectable>
@@ -136,6 +144,7 @@
         <label language="es_ES">Lista con videos (legacy)</label>
         <label language="fr_FR">Liste avec vidéos (legacy)</label>
         <label language="it_IT">Lista testi con video (legacy)</label>
+        <label language="pt_BR">Lista de texto com vídeos (legado)</label>
         <label language="ro_RO">Listă text cu videouri (învechit)</label>
         <label language="sv_SE">Textlista med video (legacy)</label>
         <selectable>true</selectable>
@@ -152,6 +161,7 @@
         <label language="es_ES">Lista sin videos (legacy)</label>
         <label language="fr_FR">Liste sans vidéos (legacy)</label>
         <label language="it_IT">Lista testi, no video (legacy)</label>
+        <label language="pt_BR">Lista de texto sem vídeos (legado)</label>
         <label language="ro_RO">Listă text fără videouri (învechit)</label>
         <label language="sv_SE">Textlista utan video (legacy)</label>
         <selectable>true</selectable>
diff --git a/themes/modern-es-de/languages.xml b/themes/modern-es-de/languages.xml
index a5dcec373..29ab05b3d 100644
--- a/themes/modern-es-de/languages.xml
+++ b/themes/modern-es-de/languages.xml
@@ -39,6 +39,16 @@
             <langLabelPublisher>Casa Editrice</langLabelPublisher>
         </variables>
     </language>
+    <language name="pt_BR">
+        <variables>
+            <langLabelRating>Avaliação</langLabelRating>
+            <langLabelReleasedate>Lançamento</langLabelReleasedate>
+            <langLabelPlayers>Jogadores</langLabelPlayers>
+            <langLabelGenre>Gênero</langLabelGenre>
+            <langLabelDeveloper>Desenvolvedor</langLabelDeveloper>
+            <langLabelPublisher>Distribuidor</langLabelPublisher>
+        </variables>
+    </language>
     <language name="ro_RO">
         <variables>
             <langLabelRating>Scor</langLabelRating>