Xargon/ES-DE
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroDECK/ES-DE.git synced 2025-04-10 19:15:13 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated the el_GR translations

Browse source
This commit is contained in:
Leon Styhre 2024-07-24 11:55:46 +02:00
parent dd436bbda8
commit ab2d5d998e
1 changed files with 183 additions and 149 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

332
locale/po/el_GR.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n" "Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 19:46+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-24 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 11:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-22 17:51+0300\n"
"Last-Translator: Northwestern Software <info@es-de.org>\n" "Last-Translator: Northwestern Software <info@es-de.org>\n"
"Language-Team: Ελληνικά <info@es-de.org>\n" "Language-Team: Ελληνικά <info@es-de.org>\n"
"Language: el_GR\n" "Language: el_GR\n"
@ -16,37 +16,37 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
msgid "Network error (status:" msgid "Network error (status:"
msgstr "" msgstr "Σφάλμα σύνδεσης (Κωδικός Σφάλματος:"
msgid "New prerelease available:" msgid "New prerelease available:"
msgstr "" msgstr ""
msgid "New release available:" msgid "New release available:"
msgstr "" msgstr "Νέα έκδοση διαθέσιμη:"
msgid "For more information visit" msgid "For more information visit"
msgstr "" msgstr "Για περισσότερες πληροφορίες δείτε"
msgid "No Entries Found" msgid "No Entries Found"
msgstr "" msgstr "Δεν βρέθηκαν καταχωρίσεις"
msgid "ScreenScraper error:" msgid "ScreenScraper error:"
msgstr "" msgstr "Σφάλμα ScreenScraper:"
msgid "ScreenScraper: Wrong username or password" msgid "ScreenScraper: Wrong username or password"
msgstr "" msgstr "ScreenScraper: Λάθος όνομα ή κωδικό"
msgid "Network error:" msgid "Network error:"
msgstr "" msgstr "Σφάλμα δικτύου:"
msgid "Media directory does not exist and can't be created." msgid "Media directory does not exist and can't be created."
msgstr "" msgstr ""
msgid "Permission problems?" msgid "Permission problems?"
msgstr "" msgstr "Πρόβλημα δικαιωμάτων?"
msgid "Failed to open path for writing media file." msgid "Failed to open path for writing media file."
msgstr "" msgstr ""
@ -57,21 +57,25 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't save resized image, permission problems or is the disk full?" msgid "Couldn't save resized image, permission problems or is the disk full?"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "ΟΝΟΜΑ"
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "ENTER NAME" msgid "ENTER NAME"
msgstr "" msgstr "ΕΙΣΉΓΑΓΕ ΌΝΟΜΑ"
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "SORTNAME" msgid "SORTNAME"
msgstr "" msgstr "ΟΝΟΜΑ"
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "ENTER SORTNAME" msgid "ENTER SORTNAME"
msgstr "" msgstr "ΕΙΣΉΓΑΓΕ ΌΝΟΜΑ"
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "CUSTOM COLLECTIONS SORTNAME" msgid "CUSTOM COLLECTIONS SORTNAME"
@ -81,17 +85,20 @@ msgctxt "metadata"
msgid "ENTER COLLECTIONS SORTNAME" msgid "ENTER COLLECTIONS SORTNAME"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ"
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "ENTER DESCRIPTION" msgid "ENTER DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ"
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "RATING" msgid "RATING"
msgstr "" msgstr "ΑΞΙΟΛΌΓΗΣΉ"
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "RELEASE DATE" msgid "RELEASE DATE"
@ -113,45 +120,53 @@ msgctxt "metadata"
msgid "ENTER PUBLISHER" msgid "ENTER PUBLISHER"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "GENRE" msgid "GENRE"
msgstr "" msgstr "ΓΕΝΙΑ"
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "ENTER GENRE" msgid "ENTER GENRE"
msgstr "" msgstr "ΕΙΣΉΓΑΓΕ ΌΝΟΜΑ"
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "PLAYERS" msgid "PLAYERS"
msgstr "" msgstr "ΠΑΙΧΤΕΣ"
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "ENTER NUMBER OF PLAYERS" msgid "ENTER NUMBER OF PLAYERS"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "FAVORITE" msgid "FAVORITE"
msgstr "" msgstr "ΑΓΑΠΗΜΈΝΟ"
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "COMPLETED" msgid "COMPLETED"
msgstr "" msgstr "ΟΛΟΚΛΗΡΏΘΗΚΕ"
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "KIDGAME" msgid "KIDGAME"
msgstr "" msgstr "ΠΑΙΧΝΙΔΙ"
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "KIDGAME (ONLY AFFECTS BADGES)" msgid "KIDGAME (ONLY AFFECTS BADGES)"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "HIDDEN" msgid "HIDDEN"
msgstr "" msgstr "ΚΡΥΜΜΈΝΟ"
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "BROKEN/NOT WORKING" msgid "BROKEN/NOT WORKING"
msgstr "" msgstr "ΧΑΛΑΣΜΕΝΟ/ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ"
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "EXCLUDE FROM GAME COUNTER" msgid "EXCLUDE FROM GAME COUNTER"
@ -173,13 +188,15 @@ msgctxt "metadata"
msgid "ENTER NUMBER OF TIMES PLAYED" msgid "ENTER NUMBER OF TIMES PLAYED"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "CONTROLLER" msgid "CONTROLLER"
msgstr "" msgstr "ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ"
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "SELECT CONTROLLER" msgid "SELECT CONTROLLER"
msgstr "" msgstr "ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ"
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "ALTERNATIVE EMULATOR" msgid "ALTERNATIVE EMULATOR"
@ -193,9 +210,10 @@ msgctxt "metadata"
msgid "FOLDER LINK" msgid "FOLDER LINK"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "SELECT FOLDER LINK" msgid "SELECT FOLDER LINK"
msgstr "" msgstr "επιλογή όλων"
msgctxt "metadata" msgctxt "metadata"
msgid "LAST PLAYED" msgid "LAST PLAYED"
@ -215,7 +233,7 @@ msgid "UI SETTINGS"
msgstr "" msgstr ""
msgid "SOUND SETTINGS" msgid "SOUND SETTINGS"
msgstr "" msgstr "ΕΠΙΛΟΓΈΣ ΗΧΟΥ"
msgid "INPUT DEVICE SETTINGS" msgid "INPUT DEVICE SETTINGS"
msgstr "" msgstr ""
@ -224,7 +242,7 @@ msgid "GAME COLLECTION SETTINGS"
msgstr "" msgstr ""
msgid "OTHER SETTINGS" msgid "OTHER SETTINGS"
msgstr "" msgstr "ΆΛΛΕΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ"
msgid "UTILITIES" msgid "UTILITIES"
msgstr "" msgstr ""
@ -233,7 +251,7 @@ msgid "QUIT ES-DE"
msgstr "" msgstr ""
msgid "QUIT" msgid "QUIT"
msgstr "" msgstr "ΕΞΟΔΟΣ"
msgid "THEME" msgid "THEME"
msgstr "" msgstr ""
@ -260,7 +278,7 @@ msgid "THEME TRANSITIONS"
msgstr "" msgstr ""
msgid "AUTOMATIC" msgid "AUTOMATIC"
msgstr "" msgstr "ΑΥΤΟΜΑΤΑ"
msgid "THEME PROFILE" msgid "THEME PROFILE"
msgstr "" msgstr ""
@ -392,19 +410,19 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "YES" msgid "YES"
msgstr "" msgstr "ΝΑΙ"
msgid "NO" msgid "NO"
msgstr "" msgstr "ΟΧΙ"
msgid "RANDOM ENTRY BUTTON" msgid "RANDOM ENTRY BUTTON"
msgstr "" msgstr ""
msgid "GAMES ONLY" msgid "GAMES ONLY"
msgstr "" msgstr "ΜΌΝΟ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ"
msgid "GAMES AND SYSTEMS" msgid "GAMES AND SYSTEMS"
msgstr "" msgstr "ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΆ"
msgid "MEDIA VIEWER SETTINGS" msgid "MEDIA VIEWER SETTINGS"
msgstr "" msgstr ""
@ -470,13 +488,13 @@ msgid "TOUCH OVERLAY SIZE"
msgstr "" msgstr ""
msgid "MEDIUM" msgid "MEDIUM"
msgstr "" msgstr "ΜΕΣΑΙΟ"
msgid "LARGE" msgid "LARGE"
msgstr "" msgstr "ΜΕΓΑΛΟ"
msgid "SMALL" msgid "SMALL"
msgstr "" msgstr "ΜΙΚΡΟ"
msgid "EXTRA SMALL" msgid "EXTRA SMALL"
msgstr "" msgstr ""
@ -505,7 +523,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "" msgstr "ΕΝΤΆΞΕΙ"
msgid "ONLY ACCEPT INPUT FROM FIRST CONTROLLER" msgid "ONLY ACCEPT INPUT FROM FIRST CONTROLLER"
msgstr "" msgstr ""
@ -529,7 +547,7 @@ msgid "PROCEED"
msgstr "" msgstr ""
msgid "CANCEL" msgid "CANCEL"
msgstr "" msgstr "ΑΚΎΡΩΣΗ"
msgid "ALTERNATIVE EMULATORS" msgid "ALTERNATIVE EMULATORS"
msgstr "" msgstr ""
@ -541,13 +559,13 @@ msgid "ENTER GAME MEDIA DIRECTORY"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Default directory:" msgid "Default directory:"
msgstr "" msgstr "Προεπιλεγμένη τοποθεσία:"
msgid "SAVE" msgid "SAVE"
msgstr "" msgstr "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ"
msgid "SAVE CHANGES?" msgid "SAVE CHANGES?"
msgstr "" msgstr "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΛΛΑΓΩΝ?"
msgid "load default directory" msgid "load default directory"
msgstr "" msgstr ""
@ -577,50 +595,50 @@ msgid "ROTATE SCREEN"
msgstr "" msgstr ""
msgid "90 DEGREES" msgid "90 DEGREES"
msgstr "" msgstr "90 ΜΟΊΡΕΣ"
msgid "180 DEGREES" msgid "180 DEGREES"
msgstr "" msgstr "180 ΜΟΊΡΕΣ"
msgid "270 DEGREES" msgid "270 DEGREES"
msgstr "" msgstr "270 ΜΟΊΡΕΣ"
msgid "ROTATE SCREEN (REQUIRES RESTART)" msgid "ROTATE SCREEN (REQUIRES RESTART)"
msgstr "" msgstr ""
msgid "KEYBOARD QUIT SHORTCUT" msgid "KEYBOARD QUIT SHORTCUT"
msgstr "" msgstr "ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΗ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ΕΞΟΔΟΥ"
msgctxt "short" msgctxt "short"
msgid "WHEN TO SAVE GAME METADATA" msgid "WHEN TO SAVE GAME METADATA"
msgstr "" msgstr ""
msgid "ALWAYS" msgid "ALWAYS"
msgstr "" msgstr "ΠΆΝΤΑ"
msgid "ON EXIT" msgid "ON EXIT"
msgstr "" msgstr "ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ"
msgid "NEVER" msgid "NEVER"
msgstr "" msgstr "ΠΟΤΕ"
msgid "WHEN TO SAVE GAME METADATA" msgid "WHEN TO SAVE GAME METADATA"
msgstr "" msgstr ""
msgid "APPLICATION UPDATES" msgid "APPLICATION UPDATES"
msgstr "" msgstr "EΛΕΓΧΟ ΓΙΑ ΑΝΑΒΑΘΜIΣΕΙΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟY"
msgid "DAILY" msgid "DAILY"
msgstr "" msgstr "ΗΜΕΡΉΣΙΑ"
msgid "WEEKLY" msgid "WEEKLY"
msgstr "" msgstr "ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΊΑ"
msgid "MONTHLY" msgid "MONTHLY"
msgstr "" msgstr "ΜΗΝΙΑΊΑ"
msgid "CHECK FOR APPLICATION UPDATES" msgid "CHECK FOR APPLICATION UPDATES"
msgstr "" msgstr "ΈΛΕΓΧΟ ΓΙΑ ΑΝΑΒΑΘΜΊΣΕΙΣ ΛΟΓΙΣΜΗΚΟΥ"
msgid "INCLUDE PRERELEASES IN UPDATE CHECKS" msgid "INCLUDE PRERELEASES IN UPDATE CHECKS"
msgstr "" msgstr ""
@ -718,19 +736,21 @@ msgstr ""
msgid "POWER OFF SYSTEM" msgid "POWER OFF SYSTEM"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "short" msgctxt "short"
msgid "MEDIA VIEWER SETTINGS" msgid "MEDIA VIEWER SETTINGS"
msgstr "" msgstr "ΆΛΛΕΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ"
#, fuzzy
msgctxt "short" msgctxt "short"
msgid "SCREENSAVER SETTINGS" msgid "SCREENSAVER SETTINGS"
msgstr "" msgstr "ΆΛΛΕΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ"
msgid "choose" msgid "choose"
msgstr "" msgstr ""
msgid "select" msgid "select"
msgstr "" msgstr "επιλέξετε"
msgid "close menu" msgid "close menu"
msgstr "" msgstr ""
@ -742,7 +762,7 @@ msgid "refine search"
msgstr "" msgstr ""
msgid "cancel" msgid "cancel"
msgstr "" msgstr "ακύρωση"
msgid "back (cancel)" msgid "back (cancel)"
msgstr "" msgstr ""
@ -754,13 +774,13 @@ msgid "SCRAPE THESE GAMES"
msgstr "" msgstr ""
msgid "ALL GAMES" msgid "ALL GAMES"
msgstr "" msgstr "ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"
msgid "FAVORITE GAMES" msgid "FAVORITE GAMES"
msgstr "" msgstr ""
msgid "NO METADATA" msgid "NO METADATA"
msgstr "" msgstr "ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΑ"
msgid "NO GAME IMAGE" msgid "NO GAME IMAGE"
msgstr "" msgstr ""
@ -790,10 +810,10 @@ msgid "start scraper"
msgstr "" msgstr ""
msgid "BACK" msgid "BACK"
msgstr "" msgstr "ΠΙΣΩ"
msgid "back" msgid "back"
msgstr "" msgstr "πισω"
msgid "SCREENSCRAPER USERNAME" msgid "SCREENSCRAPER USERNAME"
msgstr "" msgstr ""
@ -1293,7 +1313,7 @@ msgid "CREATED BY"
msgstr "" msgstr ""
msgid "ERROR:" msgid "ERROR:"
msgstr "" msgstr "ΣΦΆΛΜΑ:"
msgid "COULDN'T DOWNLOAD THEMES LIST" msgid "COULDN'T DOWNLOAD THEMES LIST"
msgstr "" msgstr ""
@ -1349,7 +1369,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "RATING:" msgid "RATING:"
msgstr "" msgstr "ΑΞΙΟΛΌΓΗΣΗ:"
msgid "RELEASED:" msgid "RELEASED:"
msgstr "" msgstr ""
@ -1361,10 +1381,10 @@ msgid "PUBLISHER:"
msgstr "" msgstr ""
msgid "GENRE:" msgid "GENRE:"
msgstr "" msgstr "ΓΕΝΙΑ:"
msgid "PLAYERS:" msgid "PLAYERS:"
msgstr "" msgstr "ΠΑΙΧΤΕΣ:"
msgid "NO GAMES FOUND" msgid "NO GAMES FOUND"
msgstr "" msgstr ""
@ -1373,7 +1393,7 @@ msgid "RETRY"
msgstr "" msgstr ""
msgid "SKIP" msgid "SKIP"
msgstr "" msgstr "ΠΑΡΑΛΗΨΗ"
msgid "Error downloading thumbnail:" msgid "Error downloading thumbnail:"
msgstr "" msgstr ""
@ -1385,7 +1405,7 @@ msgid "SEARCH USING REFINED NAME?"
msgstr "" msgstr ""
msgid "skip" msgid "skip"
msgstr "" msgstr "παράληψη"
msgid "accept result" msgid "accept result"
msgstr "" msgstr ""
@ -1407,12 +1427,12 @@ msgstr ""
msgid "GAME" msgid "GAME"
msgid_plural "GAMES" msgid_plural "GAMES"
msgstr[0] "" msgstr[0] "ΠΑΙΧΝΙΔΙ"
msgstr[1] "" msgstr[1] "ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"
#, c-format #, c-format
msgid "GAME %i OF %i" msgid "GAME %i OF %i"
msgstr "" msgstr "ΠΑΙΧΝΙΔΙ %i ΑΠΟ %i"
msgid "NO GAMES WERE SCRAPED" msgid "NO GAMES WERE SCRAPED"
msgstr "" msgstr ""
@ -1426,8 +1446,8 @@ msgstr[1] ""
#, c-format #, c-format
msgid "%i GAME SKIPPED" msgid "%i GAME SKIPPED"
msgid_plural "%i GAMES SKIPPED" msgid_plural "%i GAMES SKIPPED"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%i ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΑΡΑΛΗΦΘΗΚΕ"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%i ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΠΑΡΑΛΗΦΘΗΚΑΝ"
msgid "GAMELIST OPTIONS" msgid "GAMELIST OPTIONS"
msgstr "" msgstr ""
@ -1490,7 +1510,7 @@ msgid "NOT STARTED"
msgstr "" msgstr ""
msgid "DESCRIPTION:" msgid "DESCRIPTION:"
msgstr "" msgstr "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:"
msgid "TOTAL ENTRIES REMOVED:" msgid "TOTAL ENTRIES REMOVED:"
msgstr "" msgstr ""
@ -1625,7 +1645,7 @@ msgid "CLEAR INVALID ENTRY"
msgstr "" msgstr ""
msgid "DEFAULT" msgid "DEFAULT"
msgstr "" msgstr "ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΈΣ"
msgid "EDIT METADATA" msgid "EDIT METADATA"
msgstr "" msgstr ""
@ -1642,11 +1662,13 @@ msgstr ""
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
msgid "SCRAPE" msgid "SCRAPE"
msgstr "" msgstr "Έχετε ξεπεράσει το ημερήσιο όριο"
#, fuzzy
msgid "scrape" msgid "scrape"
msgstr "" msgstr "Έχετε ξεπεράσει το ημερήσιο όριο"
msgid "save metadata" msgid "save metadata"
msgstr "" msgstr ""
@ -1702,7 +1724,7 @@ msgid "Overwritten:"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Skipped:" msgid "Skipped:"
msgstr "" msgstr "Παραλήφθηκαν:"
msgid "Skipped (existing):" msgid "Skipped (existing):"
msgstr "" msgstr ""
@ -1735,10 +1757,10 @@ msgid "RUNNING"
msgstr "" msgstr ""
msgid "COMPLETED" msgid "COMPLETED"
msgstr "" msgstr "ΟΛΟΚΛΗΡΏΘΗΚΕ"
msgid "DONE" msgid "DONE"
msgstr "" msgstr "ΟΛΟΚΛΗΡΏΘΗΚΕ"
msgid "done (close)" msgid "done (close)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1811,7 +1833,7 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "Downloaded %s" msgid "Downloaded %s"
msgstr "" msgstr "Το %s κατεβάστηκε"
msgid "Error: Couldn't open AppImage update file for reading" msgid "Error: Couldn't open AppImage update file for reading"
msgstr "" msgstr ""
@ -1827,10 +1849,10 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "Successfully installed as %s" msgid "Successfully installed as %s"
msgstr "" msgstr "Εγκαταστάθηκε επιτυχές ως %s"
msgid "INSTALL" msgid "INSTALL"
msgstr "" msgstr "ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
msgid "install package" msgid "install package"
msgstr "" msgstr ""
@ -1839,16 +1861,16 @@ msgid "Find the detailed changelog at"
msgstr "" msgstr ""
msgid "quit application" msgid "quit application"
msgstr "" msgstr "έξοδος από την εφαρμογή"
msgid "all games" msgid "all games"
msgstr "" msgstr "όλα τα παιχνίδια"
msgid "last played" msgid "last played"
msgstr "" msgstr ""
msgid "favorites" msgid "favorites"
msgstr "" msgstr "αγαπημένα"
msgid "collections" msgid "collections"
msgstr "" msgstr ""
@ -1866,7 +1888,7 @@ msgid "FINISHED EDITING '%s' COLLECTION"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Favorites" msgid "Favorites"
msgstr "" msgstr "Αγαπημένα"
#, c-format #, c-format
msgid "ADDED '%s' TO '%s'" msgid "ADDED '%s' TO '%s'"
@ -1895,7 +1917,11 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"This collection contains %i games: '%s [%s]', '%s [%s]' and '%s [%s]', among " "This collection contains %i games: '%s [%s]', '%s [%s]' and '%s [%s]', among "
"others" "others"
msgstr "" msgid_plural ""
"This collection contains %i games: '%s [%s]', '%s [%s]' and '%s [%s]', among "
"others"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, c-format #, c-format
msgid "This collection contains 1 game: '%s'" msgid "This collection contains 1 game: '%s'"
@ -1911,7 +1937,10 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "This collection contains %i games: '%s', '%s' and '%s', among others" msgid "This collection contains %i games: '%s', '%s' and '%s', among others"
msgstr "" msgid_plural ""
"This collection contains %i games: '%s', '%s' and '%s', among others"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, c-format #, c-format
msgid "DELETED COLLECTION '%s'" msgid "DELETED COLLECTION '%s'"
@ -2072,7 +2101,7 @@ msgid "view media"
msgstr "" msgstr ""
msgid "options" msgid "options"
msgstr "" msgstr "ρυθμίσεις"
msgid "jump to game" msgid "jump to game"
msgstr "" msgstr ""
@ -2185,7 +2214,7 @@ msgid "LAUNCHING GAME '%s'"
msgstr "" msgstr ""
msgid "menu" msgid "menu"
msgstr "" msgstr "μενού"
#, c-format #, c-format
msgid "PAGE %s OF %s" msgid "PAGE %s OF %s"
@ -2195,7 +2224,7 @@ msgid "pan"
msgstr "" msgstr ""
msgid "reset" msgid "reset"
msgstr "" msgstr "επαναφορά"
msgid "browse" msgid "browse"
msgstr "" msgstr ""
@ -2213,7 +2242,7 @@ msgid "zoom"
msgstr "" msgstr ""
msgid "RATING" msgid "RATING"
msgstr "" msgstr "ΑΞΙΟΛΌΓΗΣΉ"
msgid "DEVELOPER" msgid "DEVELOPER"
msgstr "" msgstr ""
@ -2222,25 +2251,25 @@ msgid "PUBLISHER"
msgstr "" msgstr ""
msgid "GENRE" msgid "GENRE"
msgstr "" msgstr "ΓΕΝΙΑ"
msgid "PLAYERS" msgid "PLAYERS"
msgstr "" msgstr "ΠΑΙΧΤΕΣ"
msgid "FAVORITE" msgid "FAVORITE"
msgstr "" msgstr "ΑΓΑΠΗΜΈΝΟ"
msgid "KIDGAME" msgid "KIDGAME"
msgstr "" msgstr ""
msgid "HIDDEN" msgid "HIDDEN"
msgstr "" msgstr "ΚΡΥΜΜΈΝΟ"
msgid "BROKEN" msgid "BROKEN"
msgstr "" msgstr "ΧΑΛΑΣΜΈΝΟ"
msgid "CONTROLLER" msgid "CONTROLLER"
msgstr "" msgstr "ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ"
msgid "ALTERNATIVE EMULATOR" msgid "ALTERNATIVE EMULATOR"
msgstr "" msgstr ""
@ -2332,13 +2361,13 @@ msgid "REMOVED INPUT DEVICE '%s'"
msgstr "" msgstr ""
msgid "medium" msgid "medium"
msgstr "" msgstr "μεσαίο"
msgid "large" msgid "large"
msgstr "" msgstr "μεγάλο"
msgid "small" msgid "small"
msgstr "" msgstr "μικρό"
msgid "extra small" msgid "extra small"
msgstr "" msgstr ""
@ -2347,34 +2376,34 @@ msgid "extra large"
msgstr "" msgstr ""
msgid "automatic" msgid "automatic"
msgstr "" msgstr "αυτόματα"
msgid "16:9 vertical" msgid "16:9 vertical"
msgstr "" msgstr "16:9 κάθετα"
msgid "16:10 vertical" msgid "16:10 vertical"
msgstr "" msgstr "16:10 κάθετα"
msgid "3:2 vertical" msgid "3:2 vertical"
msgstr "" msgstr "3:2 κάθετα"
msgid "4:3 vertical" msgid "4:3 vertical"
msgstr "" msgstr "4:3 κάθετα"
msgid "5:4 vertical" msgid "5:4 vertical"
msgstr "" msgstr "5:4 κάθετα"
msgid "19.5:9 vertical" msgid "19.5:9 vertical"
msgstr "" msgstr "19.5:9 κάθετα"
msgid "20:9 vertical" msgid "20:9 vertical"
msgstr "" msgstr "20:9 κάθετα"
msgid "21:9 vertical" msgid "21:9 vertical"
msgstr "" msgstr "21:9 κάθετα"
msgid "32:9 vertical" msgid "32:9 vertical"
msgstr "" msgstr "32:9 κάθετα"
msgid "edit date" msgid "edit date"
msgstr "" msgstr ""
@ -2387,7 +2416,7 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "%i (OF %i)" msgid "%i (OF %i)"
msgstr "" msgstr "%i ΑΠΟ %i"
#, c-format #, c-format
msgid "%s SELECTED" msgid "%s SELECTED"
@ -2404,11 +2433,12 @@ msgstr[1] ""
msgid "change value" msgid "change value"
msgstr "" msgstr ""
#, fuzzy
msgid "SELECT ALL" msgid "SELECT ALL"
msgstr "" msgstr "επιλογή όλων"
msgid "select all" msgid "select all"
msgstr "" msgstr "επιλογή όλων"
msgid "SELECT NONE" msgid "SELECT NONE"
msgstr "" msgstr ""
@ -2420,10 +2450,11 @@ msgid "move cursor"
msgstr "" msgstr ""
msgid "edit" msgid "edit"
msgstr "" msgstr "επεξεργασία"
#, fuzzy
msgid "WORKING..." msgid "WORKING..."
msgstr "" msgstr "ΧΑΛΑΣΜΕΝΟ/ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ"
msgid "toggle" msgid "toggle"
msgstr "" msgstr ""
@ -2432,28 +2463,28 @@ msgid "add half star"
msgstr "" msgstr ""
msgid "SPACE" msgid "SPACE"
msgstr "" msgstr "ΚΕΝΌ"
msgid "LOAD" msgid "LOAD"
msgstr "" msgstr "ΦΌΡΤΩΣΉ"
msgid "shift" msgid "shift"
msgstr "" msgstr "shift"
msgid "alt" msgid "alt"
msgstr "" msgstr "alt"
msgid "newline" msgid "newline"
msgstr "" msgstr ""
msgid "backspace" msgid "backspace"
msgstr "" msgstr "backspace"
msgid "space" msgid "space"
msgstr "" msgstr "κενο"
msgid "WELCOME" msgid "WELCOME"
msgstr "" msgstr "ΚΑΛΩΣΟΡΊΣΑΤΕ"
msgid "CONFIGURE INPUT DEVICE" msgid "CONFIGURE INPUT DEVICE"
msgstr "" msgstr ""
@ -2480,10 +2511,10 @@ msgid "PRESS ESC TO SKIP (OR THE QUIT SHORTCUT TO QUIT AT ANY TIME)"
msgstr "" msgstr ""
msgid "PRESS ESC TO CANCEL" msgid "PRESS ESC TO CANCEL"
msgstr "" msgstr "ΠΆΤΑ ESC ΓΙΑ ΑΚΎΡΩΣΗ"
msgid "LOAD DEFAULT" msgid "LOAD DEFAULT"
msgstr "" msgstr "ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΏΝ"
msgid "DISCARD CHANGES" msgid "DISCARD CHANGES"
msgstr "" msgstr ""
@ -2495,58 +2526,58 @@ msgid "CONFIGURING"
msgstr "" msgstr ""
msgid "KEYBOARD" msgid "KEYBOARD"
msgstr "" msgstr "ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ"
msgid "GAMEPAD" msgid "GAMEPAD"
msgstr "" msgstr ""
msgid "HOLD ANY BUTTON 1 SECOND TO SKIP" msgid "HOLD ANY BUTTON 1 SECOND TO SKIP"
msgstr "" msgstr "ΚΡΆΤΑ ΟΠΟΙΟΔΉΠΟΤΕ ΚΟΥΜΠΊ ΓΙΑ 1 ΔΕΥΤΕΡΌΛΕΠΤΟ ΓΙΑ ΠΑΡΆΛΗΨΗ"
msgid "NOT DEFINED" msgid "NOT DEFINED"
msgstr "" msgstr "ΜΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΈΝΟ"
msgid "ok" msgid "ok"
msgstr "" msgstr "εντάξει"
msgid "D-PAD UP" msgid "D-PAD UP"
msgstr "" msgstr "D-PAD ΠΑΝΩ"
msgid "D-PAD DOWN" msgid "D-PAD DOWN"
msgstr "" msgstr "D-PAD ΚΑΤΩ"
msgid "D-PAD LEFT" msgid "D-PAD LEFT"
msgstr "" msgstr "D-PAD ΔΕΞΙΑ"
msgid "D-PAD RIGHT" msgid "D-PAD RIGHT"
msgstr "" msgstr "D-PAD ΔΕΞΙΑ"
msgid "MINUS" msgid "MINUS"
msgstr "" msgstr "ΜΕΊΟΝ"
msgid "PLUS" msgid "PLUS"
msgstr "" msgstr "ΣΥΝ"
msgid "CROSS" msgid "CROSS"
msgstr "" msgstr "ΣΤΑΥΡΟΣ"
msgid "CIRCLE" msgid "CIRCLE"
msgstr "" msgstr "ΚΎΚΛΟΣ"
msgid "SQUARE" msgid "SQUARE"
msgstr "" msgstr "ΤΕΤΡΆΓΩΝΟ"
msgid "TRIANGLE" msgid "TRIANGLE"
msgstr "" msgstr "ΤΡΊΓΩΝΟ"
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ"
msgid "VIEW" msgid "VIEW"
msgstr "" msgstr ""
msgid "MENU" msgid "MENU"
msgstr "" msgstr "ΜΕΝΟΎ"
msgid "LEFT SHOULDER" msgid "LEFT SHOULDER"
msgstr "" msgstr ""
@ -2591,14 +2622,17 @@ msgid "RIGHT THUMBSTICK CLICK"
msgstr "" msgstr ""
msgid "ALREADY TAKEN" msgid "ALREADY TAKEN"
msgstr "" msgstr "ΉΔΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΈΝΟ"
msgid "PRESS ANYTHING" msgid "PRESS ANYTHING"
msgstr "" msgstr "ΠΑΤΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ"
msgid "You have exceeded your daily scrape quota" msgid "You have exceeded your daily scrape quota"
msgstr "" msgstr "Έχετε ξεπεράσει το ημερήσιο όριο"
#, c-format #, c-format
msgid "Server returned HTTP error code %s" msgid "Server returned HTTP error code %s"
msgstr "" msgstr "Ο διακοσμητής επέστρεψε HTTP κωδικό σφάλματος %s"
#~ msgid "COMPLETED [metadata]"
#~ msgstr "ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΟ"