diff --git a/themes/slate-DE/colors.xml b/themes/slate-DE/colors.xml
index 8046032b6..27131c41b 100644
--- a/themes/slate-DE/colors.xml
+++ b/themes/slate-DE/colors.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
             <gamelistTextlistSelectedColor>AFAFAF</gamelistTextlistSelectedColor>
             <gamelistTextlistPrimaryColor>000000</gamelistTextlistPrimaryColor>
             <gamelistTextlistSecondaryColor>333333</gamelistTextlistSecondaryColor>
+            <gamelistCustomCollectionsHeaderColor>C6C6C6</gamelistCustomCollectionsHeaderColor>
 
             <gamelistDefaultTextColor>000000</gamelistDefaultTextColor>
             <gamelistInfoColor>303030</gamelistInfoColor>
@@ -67,6 +68,7 @@
             <gamelistTextlistSelectedColor>9F9F9F</gamelistTextlistSelectedColor>
             <gamelistTextlistPrimaryColor>262626</gamelistTextlistPrimaryColor>
             <gamelistTextlistSecondaryColor>4D4D4D</gamelistTextlistSecondaryColor>
+            <gamelistCustomCollectionsHeaderColor>202020</gamelistCustomCollectionsHeaderColor>
 
             <gamelistDefaultTextColor>262626</gamelistDefaultTextColor>
             <gamelistInfoColor>505050</gamelistInfoColor>
diff --git a/themes/slate-DE/custom-collections/theme.xml b/themes/slate-DE/custom-collections/theme.xml
new file mode 100644
index 000000000..eb1df5344
--- /dev/null
+++ b/themes/slate-DE/custom-collections/theme.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<theme>
+    <include>./../theme.xml</include>
+
+    <variant name="withVideos, withoutVideos, noGameMedia">
+        <view name="gamelist">
+            <text name="customCollectionsHeader">
+                <metadata>systemFullname</metadata>
+            </text>
+        </view>
+    </variant>
+</theme>
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/slate-DE/theme.xml b/themes/slate-DE/theme.xml
index 5b8affd8f..258bf82b2 100644
--- a/themes/slate-DE/theme.xml
+++ b/themes/slate-DE/theme.xml
@@ -208,6 +208,17 @@
             <color>${gamelistBackFrameColor}</color>
             <zIndex>10</zIndex>
         </image>
+        <text name="customCollectionsHeader">
+            <pos>0.42 0.174</pos>
+            <size>0.214 0.05</size>
+            <origin>1 1</origin>
+            <fontPath>./core/fonts/Exo2-RegularCondensed.otf</fontPath>
+            <fontSize>0.05</fontSize>
+            <horizontalAlignment>right</horizontalAlignment>
+            <color>${gamelistCustomCollectionsHeaderColor}</color>
+            <letterCase>uppercase</letterCase>
+            <lineSpacing>1.0</lineSpacing>
+        </text>
         <text name="labelReleasedate, labelDeveloper, labelPublisher,
                     labelGenre, labelPlayers, labelLastplayed">
             <size>0.14 0.02</size>
@@ -404,6 +415,13 @@
                     <pos>0.34 0.904</pos>
                 </text>
             </view>
+            <view name="gamelist">
+                <text name="customCollectionsHeader">
+                    <pos>0.42 0.175</pos>
+                    <size>0.182 0.05</size>
+                    <fontSize>0.042</fontSize>
+                </text>
+            </view>
         </aspectRatio>
     </variant>
 
@@ -430,6 +448,11 @@
             <badges name="badges">
                 <visible>false</visible>
             </badges>
+            <text name="customCollectionsHeader">
+                <pos>0.78 0.10</pos>
+                <origin>1 1</origin>
+                <horizontalAlignment>right</horizontalAlignment>
+            </text>
             <text name="labelReleasedate, labelDeveloper, labelPublisher, labelGenre, labelPlayers,
                         labelLastplayed, developer, publisher, genre, players, description">
                 <visible>false</visible>