diff --git a/es-app/assets/es_de-3.1.0.recipe b/es-app/assets/es_de-3.1.1.recipe
similarity index 95%
rename from es-app/assets/es_de-3.1.0.recipe
rename to es-app/assets/es_de-3.1.1.recipe
index 293ff87ed..68a09db19 100644
--- a/es-app/assets/es_de-3.1.0.recipe
+++ b/es-app/assets/es_de-3.1.1.recipe
@@ -6,9 +6,9 @@ HOMEPAGE="https://es-de.org"
 COPYRIGHT="2024 Northwestern Software AB"
 LICENSE="MIT"
 REVISION="1"
-srcGitRev="842c9966eb73efb3436a4df2dfdd66063ce7361c"
+srcGitRev="a59b8016be3ccaab0a678a552128d06b32e7dc01"
 SOURCE_URI="https://gitlab.com/es-de/emulationstation-de/-/archive/$srcGitRev/emulationstation-de-$srcGitRev.tar.gz"
-CHECKSUM_SHA256="52c820beddba7e08014f589120c087d6b84b79a88b6213bf13a4e025fd728285"
+CHECKSUM_SHA256="492abe6b9e32158a177acf42ce212f15775eeb7f7f6171cd2ffd5c2c6c7686b4"
 SOURCE_FILENAME="emulationstation-de-$portVersion-$srcGitRev.tar.gz"
 SOURCE_DIR="emulationstation-de-$srcGitRev"
 ADDITIONAL_FILES="es-de.rdef.in"