mirror of
https://github.com/RetroDECK/ES-DE.git
synced 2025-04-10 19:15:13 +00:00
(linear-es-de) Added zh_TW metadata translations for some systems
This commit is contained in:
Leon Styhre
parent
83d862a3fa
commit
b55aea1f01
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<theme>
|
||||
<theme>
|
||||
<variables>
|
||||
<systemName>${system.fullName}</systemName>
|
||||
<systemDescription>View and play the ${system.fullName}</systemDescription>
|
||||
|
|
@ -99,4 +99,10 @@
|
|||
<systemHardwareType>系统</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
<language name="zh_TW">
|
||||
<variables>
|
||||
<systemDescription>檢視並播放 ${system.fullName}</systemDescription>
|
||||
<systemHardwareType>系統</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
</theme>
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<theme>
|
||||
<theme>
|
||||
<variables>
|
||||
<systemName>Mark III</systemName>
|
||||
<systemDescription>The Sega Mark III is a third-generation 8-bit home video game console manufactured by Sega, as the third iteration of the SG-1000 series of consoles. It was released in Japan in 1985 and featured enhanced graphical capabilities over its predecessors. Outside of Japan it was branded as the Sega Master System.</systemDescription>
|
||||
|
|
@ -99,4 +99,10 @@
|
|||
<systemHardwareType>控制台</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
<language name="zh_TW">
|
||||
<variables>
|
||||
<systemDescription>Sega Mark III 是 Sega 製造的第三代 8 位元家用視訊遊戲機，也是 SG-1000 系列遊戲機的第三次迭代。它於 1985 年在日本發售，與前代產品相比，圖形功能有所增強。在日本以外的地區，它被稱為 Sega Master System。</systemDescription>
|
||||
<systemHardwareType>控制台</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
</theme>
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<theme>
|
||||
<theme>
|
||||
<variables>
|
||||
<systemName>Vircon32</systemName>
|
||||
<systemDescription>Vircon32 is a virtual console inspired by classic 16- and 32-bit systems as well as the arcade era.</systemDescription>
|
||||
|
|
@ -99,4 +99,10 @@
|
|||
<systemHardwareType>发动机</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
<language name="zh_TW">
|
||||
<variables>
|
||||
<systemDescription>Vircon32 是一款虛擬控制台，靈感來自經典的 16 位元和 32 位元系統以及街機時代。</systemDescription>
|
||||
<systemHardwareType>引擎</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
</theme>
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<theme>
|
||||
<theme>
|
||||
<variables>
|
||||
<systemName>Xbox One</systemName>
|
||||
<systemDescription>The Xbox One is an eighth-generation home video game console developed by Microsoft. It was released in 2013 as the successor to the Xbox 360, and while initial marketing was focused on its multimedia features rather than its gaming capabilities, this changed throughout the lifetime of the console.
|
||||
|
|
@ -129,4 +129,12 @@
|
|||
<systemHardwareType>控制台</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
<language name="zh_TW">
|
||||
<variables>
|
||||
<systemDescription>Xbox One 是 Microsoft 開發的第八代家用視訊遊戲主機。Xbox One 於 2013 年推出，是 Xbox 360 的後繼機種，雖然最初的行銷重點在於其多媒體功能而非遊戲功能，但這一點在控制台的整個生命週期中都有所改變。
|
||||
|
||||
值得注意的是，由於微軟已開始越來越專注於在其 Windows 作業系統上提供大多數遊戲，因此這款主機上幾乎沒有獨家遊戲。</systemDescription>
|
||||
<systemHardwareType>控制台</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
</theme>
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<theme>
|
||||
<theme>
|
||||
<variables>
|
||||
<systemName>Z-machine</systemName>
|
||||
<systemDescription>The Z-machine is a virtual machine that was developed by Joel Berez and Marc Blank in 1979 and used by Infocom for its text adventure games. Infocom compiled game code to files containing Z-machine instructions (called story files or Z-code files) and could therefore port its text adventures to a new platform simply by writing a Z-machine implementation for that platform. With the large number of incompatible home computer systems in use at the time, this was an important advantage over using native code or developing a compiler for each system.</systemDescription>
|
||||
|
|
@ -99,4 +99,10 @@
|
|||
<systemHardwareType>发动机</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
<language name="zh_TW">
|
||||
<variables>
|
||||
<systemDescription>Z-machine 是一種虛擬機器，由 Joel Berez 和 Marc Blank 於 1979 年開發，並由 Infocom 用於其文字冒險遊戲。Infocom 將遊戲程式碼編譯成包含 Z-machine 指令的檔案 (稱為故事檔案或 Z-code 檔案)，因此只需針對新平台撰寫 Z-machine 實作，即可將文字冒險遊戲移植到該平台。由於當時有許多不相容的家用電腦系統，這比使用原生代碼或為每個系統開發編譯器更具優勢。</systemDescription>
|
||||
<systemHardwareType>引擎</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
</theme>
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<theme>
|
||||
<theme>
|
||||
<variables>
|
||||
<systemName>ZX81</systemName>
|
||||
<systemDescription>The ZX81 is a home computer that was produced by Sinclair Research and manufactured in Dundee, Scotland, by Timex Corporation. It was launched in the United Kingdom in March 1981 as the successor to Sinclair's ZX80 and designed to be a low-cost introduction to home computing for the general public. It was hugely successful; more than 1.5 million units were sold. In the United States it was initially sold as the ZX-81 under licence by Timex. Timex later produced its own versions of the ZX81: the Timex Sinclair 1000 and Timex Sinclair 1500. Unauthorized ZX81 clones were produced in several countries.
|
||||
|
|
@ -159,4 +159,14 @@ ZX81 可以通过邮购预先组装好，或者以较低的价格以套件形式
|
|||
<systemHardwareType>计算机</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
<language name="zh_TW">
|
||||
<variables>
|
||||
<systemDescription>ZX81 是一款家用電腦，由 Sinclair Research 製造，並由 Timex Corporation 在蘇格蘭 Dundee 生產。它於 1981 年 3 月在英國推出，是 Sinclair ZX80 的後繼機種，旨在以低成本向一般大眾介紹家用電腦。它大獲成功；銷售量超過 150 萬台。在美國，它最初以 ZX-81 的名義由 Timex 授權銷售。Timex 後來生產了自己的 ZX81 版本：Timex Sinclair 1000 和 Timex Sinclair 1500。一些國家生產了未經授權的 ZX81 克隆版。
|
||||
|
||||
ZX81 在設計上力求小巧、簡單，最重要的是價格低廉，使用的元件越少越好。視訊輸出至電視機，而非專用的螢幕。程式和資料會載入並儲存到小型音訊卡帶中。它只使用四顆矽晶片和僅 1 KB 的記憶體。除了某些型號的 VHF 電視頻道選擇開關之外，它沒有電源開關或任何移動零件。它有一個壓力感應薄膜鍵盤。ZX81 的限制促使第三方外圍設備市場來改善它的功能。其獨特的外殼和鍵盤為設計師 Rick Dickinson 帶來了設計委員會獎。
|
||||
|
||||
ZX81 可以通過郵購預先組裝好，或者以更低的價格以套件形式購買。它是第一台在高街商店銷售的廉價大眾市場家用電腦，以 W. H. Smith 為首，很快就有許多其他零售商銷售。ZX81 標誌著電腦在英國開始成為一般大眾的活動，而不再是商人和電子愛好者的專利。它造就了一個龐大的電腦愛好者社群，其中有些人成立了自己的公司，為 ZX81 製作軟體和硬體。許多人在英國電腦產業中扮演重要角色。ZX81 在商業上的成功使 Sinclair Research 成為英國領先的電腦製造商之一，並為公司創始人 Clive Sinclair 爵士贏得了一大筆財富和最終的爵士銜。</systemDescription>
|
||||
<systemHardwareType>電腦</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
</theme>
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<theme>
|
||||
<theme>
|
||||
<variables>
|
||||
<systemName>ZX Spectrum Next</systemName>
|
||||
<systemDescription>ZX Spectrum Next is an 8-bit home computer, initially released in 2017, which is compatible with software and hardware for the 1982 ZX Spectrum. It also has enhanced capabilities. It is intended to appeal to retrocomputing enthusiasts and to "encourage a new generation of bedroom coders", according to project member Jim Bagley. Despite the name, the machine is not directly affiliated with Sinclair Research Ltd., Sir Clive Sinclair or the current owner of the trademarks, Sky Group.</systemDescription>
|
||||
|
|
@ -99,4 +99,10 @@
|
|||
<systemHardwareType>计算机</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
<language name="zh_TW">
|
||||
<variables>
|
||||
<systemDescription>ZX Spectrum Next 是一款 8 位家用電腦，最初於 2017 年推出，與 1982 年 ZX Spectrum 的軟體和硬體相容。它還具有增強的功能。據專案成員 Jim Bagley 表示，它旨在吸引復古計算愛好者，並「鼓勵新一代的臥室編碼員」。 儘管名字如此，這台機器與 Sinclair Research Ltd.、Clive Sinclair 爵士或目前的商標擁有者 Sky Group 並無直接關係。</systemDescription>
|
||||
<systemHardwareType>電腦</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
</theme>
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<theme>
|
||||
<theme>
|
||||
<variables>
|
||||
<systemName>ZX Spectrum</systemName>
|
||||
<systemDescription>The ZX Spectrum is an 8-bit personal home computer released in the United Kingdom in 1982 by Sinclair Research Ltd. It was the follow-up to the Sinclair ZX81. The Spectrum was ultimately released as eight different models (although the models after the Spectrum 128K were technically developed and manufactured by Amstrad), ranging from the entry level model with 16 kB RAM released in 1982 to the ZX Spectrum +3 with 128 kB RAM and built in floppy disk drive. The Spectrum was among the first mainstream audience home computers in the UK, similar in significance to the Commodore 64 in the USA. The Commodore 64, BBC Microcomputer and later the Amstrad CPC range were major rivals to the Spectrum in the UK market during the early 1980s.</systemDescription>
|
||||
|
|
@ -100,4 +100,10 @@
|
|||
<systemHardwareType>计算机</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
<language name="zh_TW">
|
||||
<variables>
|
||||
<systemDescription>ZX Spectrum 是辛克萊研究有限公司於 1982 年在英國推出的一款 8 位元個人家用電腦。它是 Sinclair ZX81 的後續產品。Spectrum 最後發表了八款不同的機型（雖然 Spectrum 128K 之後的機型在技術上是由 Amstrad 開發和製造的），從 1982 年發行的 16 kB RAM 的入門機型到 128 kB RAM 並內建磁碟機的 ZX Spectrum +3 不等。Spectrum 是英國第一批主流家用電腦，其重要性類似於美國的 Commodore 64。在 1980 年代早期，Commodore 64、BBC Microcomputer 以及後來的 Amstrad CPC 系列都是 Spectrum 在英國市場的主要競爭對手。</systemDescription>
|
||||
<systemHardwareType>電腦</systemHardwareType>
|
||||
</variables>
|
||||
</language>
|
||||
</theme>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue