diff --git a/themes/linear-es-de/README.md b/themes/linear-es-de/README.md
index 5c83016f4..68c2ed4f6 100644
--- a/themes/linear-es-de/README.md
+++ b/themes/linear-es-de/README.md
@@ -31,10 +31,11 @@ The following options are included:
 - 4:3
 - 21:9
 
-4 languages:
+5 languages:
 
 - English (United States)
 - English (United Kingdom)
+- Español (España)
 - Français
 - Svenska
 
diff --git a/themes/linear-es-de/capabilities.xml b/themes/linear-es-de/capabilities.xml
index fc70931f9..0fe094144 100644
--- a/themes/linear-es-de/capabilities.xml
+++ b/themes/linear-es-de/capabilities.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
 
     <language>en_US</language>
     <language>en_GB</language>
+    <language>es_ES</language>
     <language>fr_FR</language>
     <language>sv_SE</language>
 
@@ -21,6 +22,7 @@
     <colorScheme name="dark">
         <label language="en_US">Dark</label>
         <label language="en_GB">Dark</label>
+        <label language="es_ES">Oscuro</label>
         <label language="fr_FR">Foncé</label>
         <label language="sv_SE">Mörkt</label>
     </colorScheme>
@@ -28,6 +30,7 @@
     <colorScheme name="light">
         <label language="en_US">Light</label>
         <label language="en_GB">Light</label>
+        <label language="es_ES">Claro</label>
         <label language="fr_FR">Clair</label>
         <label language="sv_SE">Ljust</label>
     </colorScheme>
@@ -47,7 +50,8 @@
     <variant name="textlistWithVideos">
         <label language="en_US">Textlist</label>
         <label language="en_GB">Textlist</label>
-        <label language="fr_FR">Textlist avec vidéos</label>
+        <label language="es_ES">Lista</label>
+        <label language="fr_FR">Textlist</label>
         <label language="sv_SE">Textlista</label>
         <selectable>true</selectable>
     </variant>
@@ -55,6 +59,7 @@
     <variant name="textlistWithoutVideos">
         <label language="en_US">Textlist without videos</label>
         <label language="en_GB">Textlist without videos</label>
+        <label language="es_ES">Lista sin videos</label>
         <label language="fr_FR">Textlist sans vidéos</label>
         <label language="sv_SE">Textlista utan video</label>
         <selectable>true</selectable>
@@ -63,6 +68,7 @@
     <variant name="simpleTextlistWithVideos">
         <label language="en_US">Simple textlist</label>
         <label language="en_GB">Simple textlist</label>
+        <label language="es_ES">Lista simple</label>
         <label language="fr_FR">Simple textlist</label>
         <label language="sv_SE">Enkel textlista</label>
         <selectable>true</selectable>
@@ -71,6 +77,7 @@
     <variant name="simpleTextlistWithoutVideos">
         <label language="en_US">Simple textlist without videos</label>
         <label language="en_GB">Simple textlist without videos</label>
+        <label language="es_ES">Lista simple sin videos</label>
         <label language="fr_FR">Simple textlist sans vidéos</label>
         <label language="sv_SE">Enkel textlista utan video</label>
         <selectable>true</selectable>
@@ -79,6 +86,7 @@
     <variant name="carousel">
         <label language="en_US">Carousel</label>
         <label language="en_GB">Carousel</label>
+        <label language="es_ES">Carrusel</label>
         <label language="fr_FR">Carrousel</label>
         <label language="sv_SE">Karusell</label>
         <selectable>true</selectable>
@@ -87,6 +95,7 @@
     <variant name="simpleCarousel">
         <label language="en_US">Simple carousel</label>
         <label language="en_GB">Simple carousel</label>
+        <label language="es_ES">Carrusel simple</label>
         <label language="fr_FR">Simple Carrousel</label>
         <label language="sv_SE">Enkel karusell</label>
         <selectable>true</selectable>
@@ -95,6 +104,7 @@
     <transitions name="instantAndSlide">
         <label language="en_US">instant and slide</label>
         <label language="en_GB">instant and slide</label>
+        <label language="es_ES">instantanea y deslizante</label>
         <label language="fr_FR">instantané et glissement</label>
         <label language="sv_SE">direkt och glidande</label>
         <selectable>true</selectable>
@@ -109,6 +119,7 @@
     <transitions name="instant">
         <label language="en_US">instant</label>
         <label language="en_GB">instant</label>
+        <label language="es_ES">instantanea</label>
         <label language="fr_FR">instantané</label>
         <label language="sv_SE">direkt</label>
         <selectable>true</selectable>
@@ -123,6 +134,7 @@
     <transitions name="fade">
         <label language="en_US">fade</label>
         <label language="en_GB">fade</label>
+        <label language="es_ES">fundido</label>
         <label language="fr_FR">fondu</label>
         <label language="sv_SE">uttoning</label>
         <selectable>true</selectable>
diff --git a/themes/linear-es-de/languages.xml b/themes/linear-es-de/languages.xml
index 66c7c22bb..806af8603 100644
--- a/themes/linear-es-de/languages.xml
+++ b/themes/linear-es-de/languages.xml
@@ -12,6 +12,17 @@
             <langYourCollections>Your Collections</langYourCollections>
         </variables>
     </language>
+    <variables name="es_ES">
+        <langLabelRating>Valoracion</langLabelRating>
+        <langLabelReleasedate>Lanzamiento</langLabelReleasedate>
+        <langLabelPlayers>Jugadores</langLabelPlayers>
+        <langLabelGenre>Generp</langLabelGenre>
+        <langLabelDeveloper>Desarrollador</langLabelDeveloper>
+        <langLabelPublisher>Compañia</langLabelPublisher>
+        <langLabelLastPlayed>Jugado por ultima vez</langLabelLastPlayed>
+        <langCustomCollections>Colecciones</langCustomCollections>
+        <langYourCollections>Tus Colecciones</langYourCollections>
+    </variables>
     <language name="fr_FR">
         <variables>
             <langLabelRating>Notation</langLabelRating>