diff --git a/USERGUIDE.md b/USERGUIDE.md
index 58ce68c40..c07967fd2 100644
--- a/USERGUIDE.md
+++ b/USERGUIDE.md
@@ -1235,7 +1235,7 @@ These are collections that you create yourself. Examples could be grouping in ge
 
 If the theme set supports it, you can create a custom collection directly from a theme. However, rbsimple-DE does not provide such themes as it's believed that grouping them together in a dedicated Collections system is a more elegant solution. Especially since the theme set would need to ship with an almost endless amount of collection themes for whatever categories the users would like to use for their game collections.
 
-So if you have enabled the option **Group unthemed custom collections** (it's enabled by default), any collections you add will show up in the special Collections system. Here you can access them just as you would access folders inside a regular gamelist. The amount of games per collection is shown in the description, and a random game is displayed each time you browse through the list.
+So if you have enabled the option **Group unthemed custom collections** (it's enabled by default), any collections you add will show up in the special Collections system. Here you can access them just as you would access folders inside a regular gamelist. The amount of games per collection is shown in the description, and a random game is displayed each time you browse through the list (you can quick jump to this game by pressing the **Y** button).
 
 To create a custom collection, go to **Game collection settings** from the main menu and choose **Create new custom collection**.
 
diff --git a/images/current/es-de_custom_collections.png b/images/current/es-de_custom_collections.png
index 3c883ec66..b285bc73d 100644
Binary files a/images/current/es-de_custom_collections.png and b/images/current/es-de_custom_collections.png differ