diff --git a/locale/po/ko_KR.po b/locale/po/ko_KR.po
index ea2b29f65..ec74e0c3e 100644
--- a/locale/po/ko_KR.po
+++ b/locale/po/ko_KR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ES-DE Frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@es-de.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-04 17:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-12 14:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-24 14:56+0900\n"
 "Last-Translator: wakeboxer <ljhmd0825@gmail.com>\n"
 "Language-Team: 한국어 <info@es-de.org>\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -345,10 +345,10 @@ msgid "MANUFACTURER, RELEASE YEAR"
 msgstr "제조사, 발매연도"
 
 msgid "HW TYPE, RELEASE YEAR"
-msgstr "하드웨어타입, 발매연도"
+msgstr "하드웨어유형, 발매연도"
 
 msgid "MANUFACTURER, HW TYPE, REL. YEAR"
-msgstr "제조사, 하드웨어타입, 발매연도"
+msgstr "제조사, 하드웨어유형, 발매연도"
 
 msgctxt "short"
 msgid "GAMES DEFAULT SORT ORDER"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgid "ACCOUNT SETTINGS"
 msgstr "계정 설정"
 
 msgid "CONTENT SETTINGS"
-msgstr "컨텐츠 설정"
+msgstr "콘텐츠 설정"
 
 msgid "MIXIMAGE SETTINGS"
 msgstr "믹스이미지 설정"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid "PLEASE SELECT AT LEAST ONE SYSTEM TO SCRAPE"
 msgstr "스크랩할 시스템을 하나 이상 선택하세요"
 
 msgid "PLEASE SELECT AT LEAST ONE CONTENT TYPE TO SCRAPE"
-msgstr "스크랩할 컨텐츠 유형을 하나 이상 선택하세요"
+msgstr "스크랩할 콘텐츠 유형을 하나 이상 선택하세요"
 
 msgid "ALL GAMES WERE FILTERED, NOTHING TO SCRAPE"
 msgstr "모든 게임이 필터링되었으며 스크랩할 것이 없습니다"
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "TOTAL ENTRIES REMOVED:"
 msgstr "삭제된 총 항목 수:"
 
 msgid "LAST PROCESSED SYSTEM:"
-msgstr "마지막으로 처리된 시스템:"
+msgstr "마지막 처리된 시스템:"
 
 msgid "LAST ERROR MESSAGE:"
 msgstr "마지막 오류 메시지:"
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgid ""
 "ARE YOU SURE?"
 msgstr ""
 "이렇게 하면 이 폴더의 모든 미디어 파일과 GAMELIST.XML 항목이 삭제되지만 디렉"
-"터리 자체나 그 안에 있는 컨텐츠는 삭제되지 않습니다.\n"
+"터리 자체나 그 안에 있는 콘텐츠는 삭제되지 않습니다.\n"
 "확실합니까?"
 
 msgid "CLEAR"